浅解“落”字的含义

浅析“落”字
摘要：我们读古诗词，会发现写春天的总会或多或少地提到“落花”，写秋天的
则或多或少地会提到“落叶”或“落木”。

在某些方言中，有时我们也会听到与“落”字有关的词语。

汉代许慎在《说文解字》中解释为：“落，烦草曰零，木曰落。

”有些地方方言中将下雨叫做“落雨”，很多古诗词中也有许多提到“落”字，由此可见，对于“落”字，很值得探究。

这里，我分别从古诗词以及典籍、“落”与“下”古意异同、安庆及南昌方言有关“落”字用法三个方面探究“落”字的含义和其所表现出的古今韵味。

在读古汉语的相关书籍时，“落”字的引起了我的注意，这是一个表示动作的词，常见于对春秋景致的描写之中，秋之“落木”或“落叶”春之“落花”或“落红”，而在安庆方言中，我们也经常用到“落”字，如，管下雨叫做“落雨”，下雪叫做“落雪”，丢了东西叫做“东西落掉了”诸如此类。

在南昌求学，又听到南昌话中很多有关“落”字的，也发现了两地方言在这一“落”字的表达方面有相似之处。

可见古汉语与方言联系密切，所以分别从以下几个方面阐释“落”字。

首先，“落”字在古诗文中的妙用。

“落”字用于古诗文当中，通常见于“落木”、“落花”“落叶”“落红”，这些词所带来的意象往往十分美，充满诗情画意。

如“无边落木萧萧下”（杜甫《登高》），展现了一幅落叶随风萧萧而下的悲凉的秋景图。

“落花流水春去也，天上人间”（李煜《浪淘沙》），写出了春愁寂寂时间流逝江山已变的伤感。

“秋风起兮天气凉，草木摇落露为霜。

”（曹丕《燕歌行》）描绘出的是万物凋零的景象，在秋风的催促之下，草木凋零，夜露凝成秋霜。

“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

”（杜甫《江南逢李龟年》）
中“落花时节”不仅是对暮春的描写，却也寄托了在唐王朝由盛而衰的光景之中世事无常之感，可见“落”字所组成的意象往往不止于眼前之景，而是寄予了作者的感情。

又如“霜露纷纷交下，木叶落兮凄凄，妾心感兮惆怅，白日急兮西颓。

”（曹丕《寡妇诗》）之中借木叶萧萧而下的凄凉，霜落露冷，衬托女主人公内心的凄凉落寞伤感。

可见“落”的意蕴所在。

至于“落”的本义，许慎在《说文解字》中解释“落”字意为：“落，烦草曰零，木曰落。

”。

草在秋天枯萎被称作“零”，而树叶在秋天枯萎凋零，从树上到地上的这一现象被称为“落”。

是形声字，从艸，洛声。

本义是“叶落，花落”。

“草木黄落”（《礼记月令》）草和树叶黄了之后就凋落了，“及荣华之未落兮”（《楚辞离骚》）等到繁荣的花还没有凋落，“惟草木之零落兮”（《楚辞》离骚）想到草木零落，“桑之未落，其叶沃若”（诗经《氓》）桑树的叶子还没有凋落，它的叶子还很繁茂。

“人闲桂花落”（王维《鸟鸣涧》）人很悠闲地看着桂花飘落，“落英缤纷”（陶渊明《桃花源记》），落花缤纷，“叶落树下”（邯郸淳《笑林》）叶子落到树底下，“纷堕如落叶”（徐珂《清稗类钞战事类》）。

纷纷坠落，犹如落叶一般。

“落红”、“落花”等都是“落”字本义的体现。

由本义引申出的一些意义，其一，“落”有“脱离，脱身”的意思，如“落荒而走”。

其二，泛指“下落，下坠”，如“山高月小，水落石出”（苏轼《后赤壁赋》），“牙齿半落左耳聋”（杜甫《复阴》）以及“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”（李白《望庐山瀑布》）又如，
“落山”，指太阳下山；“落羽”，指受伤坠地的鸟；“落絮”，比喻飘落的柳絮或雪花。

其三，掉进，进入。

“几落贼手死”（文天祥《诚意伯刘文成公文集》），又如“落局”，落入骗局；“落夜”，入夜。

其四，耽误，荒废。

夫子阖行耶？无落吾事。

《庄子天地》。

又如，“落索”，萧索；“落然”，荒废的样子。

其五，衰败。

“盛而不落者，未之有也。

”《管子宙合》又如，“落漠”，落拓，潦倒。

“门前冷落鞍马稀”，零落，稀疏。

其六，止息，停留，留下。

“众婆子步下围随至一花门前落下”（曹雪芹《红楼梦》）又如“落市”，歇市，停止营业。

“落夜”，住宿，过夜。

其七，遗留在后面。

如“落卷”，没有录取的卷子；“落名”，考试落第。

其八，归属。

俺若是一心行正，落一个万古名扬。

(《射柳捶丸》)又如“落不到”，得不到。

“落定”，成为定居。

“落钞”，经手银钱时私下克扣一小部分；“落腰”，收进腰包；“落钱”，侵吞经手钱财。

其九，古代宫室建成时举行祭礼，如“楚子成章华之台，愿与诸侯落之。

”（《左传昭公七年》），又如“落成”。

另外，在某些典籍里，“落”还有其他意义。

“落马首，穿牛鼻，是谓人。

”（《庄子秋水》）“落”在这里的意思是“用网状物兜住”。

“原人血脉经络骨髓”（《汉书艺文志》），是指中医的经络系。

“更兼她生的落落大方，不似那羞手羞脚的小家气样”（文康《儿女英雄传》），“落”字重叠表示心胸坦荡开朗。

在古诗词中，我还发现了一个意思和用法与“落”字有相同的，那就是“下”字。

“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（屈原《湘夫人》）“亭皋木叶下，陇首秋云飞”（南朝梁·柳浑《捣衣诗》）“下，落也。

”
（《尔雅》）“飞流直下三千尺”（李白《望庐山瀑布》），而更不用怀疑的就是“下雨”“下雪”“下雹子”。

在词典里，有解释“下笔”即是“落笔”，“下余”的意思是剩余，剩下的意思，与“落”字的某些意义很相似。

而“下落”一词却有两个解释，一是“掉下”，一是指“寻找人或物所在的地方”。

可见，“落”字之所以在后来在表示雨水降落为“下”字所取代，不是没有缘由的，原因之一就是，“下”在这方面的意义和“落”是相同的。

只是在古诗词的用法中，“落”更喜为人所用，正如“落花流水”而不是“下花流水”，“落”字所能表达出更令人念想的佳境。

而“洞庭波兮木叶下”则又是“下”字的好处，表现的秋景更为缓和，画面更趋于柔美，寂静。

而“下”的本义却是指下面部分表示在下的意思。

“下，底也。

”（许慎《说文解字》），可见，“下”表示的“下落”的意思是渐渐引申而来的，“落”更趋于本义。

在我的家乡安徽省安庆市太湖县，方言中“落”字的用法十分广泛。

首先，方言中管“下雨”“下雪”等雨水降落等天气状况叫做“落雨”“落雪”。

比如，看天气预报时，大叔或是大婶会问：“明朝（zhao 第一声，即“明天”）落雨不？”古诗词中也有关于“落雨”的，如唐代王梵志诗句：“雷发南山上，雨落北溪中。

”李白《妾薄命》诗句：“雨落不上天，水覆难再收。

”再如《拍案惊奇》卷十六：“谁想等了一日，竞不见到。

雨又落得大，家里又不好回去，枉被儿子媳妇耻笑，左右为难。

”
除此之外，家乡方言中管花的凋零叫做“花落掉了哦（‘哦’是语气词）”而古诗词中“落红”“落花”的描述也正好诗意地相同。

“落梅如雪”“花开易见落难寻”（曹雪芹《红楼梦》）等等。

在家乡方言中，到了秋天里，稻子成熟了，在收割时难免会有稻谷掉进稻田里，通常也是说“稻谷落到田里喽”。

在帮别人借钱时，往往借钱的人会给中介人一些薄礼以表示感谢，有人就会说：“哎呀，可以落些好处了哎！”做生意的人在算了所赚之钱后，会计算成本，然后通过前后对比，看看能“落”几个钱（即能赚几个钱）。

黎传绪老师在南昌晚报上发表的文章《解说“落”》也谈到：
在南昌方言里，“落”字至今还保留着古时候的意义，例如：“剩下”。

“一年到头，辛辛苦苦，赚一嗲嗲子钱，除了恰（吃）咯、用咯，除了房租水电，‘落’不到几个钱。

”“现在的年轻人赚几多，花几多，从不‘落’钱。

月月花光，号称‘月光族’。

”
南昌方言里的“落铜”也很有意思。

“铜”是指“钱”，因为古代的民众买东西主要使用“铜钱”，“落铜”就是说“留下一点钱”。

我们小时候最喜欢替母亲去买盐打酱油，母亲一般都是给一角一角的整钱，买盐打酱油找的几分钱零钱就常常被我们“落铜”了。

只要有这样的“落铜”，我们可以开心好几天，譬如吃点酱油萝卜丝、吃根冰棒、打几下气枪。

“落铜”原本是“留下一点钱”，微不足道的小钱，但是，随着社会的发展，“落铜”的数目也不专指小钱了。

有些采购办公用品生产原料的人员或领导，是成千成万地“落铜”，用规范的词汇说，应该是“贪污”。

黎传绪老师用幽默的语言很好的解释了“落铜”的含义，与我所查到的资料很相符，（上文所提到的“落钞”）这使我关注到南昌方言与家乡方言的相似之处，后经资料查找，发现家乡方言正是赣方言的
一个小支。

鉴于“落”字，黎传绪老师也解释了几个方面，这也成了我对于南昌话中“落”字的一个参考和对照。

在家乡方言中，对太阳和月亮从西边降落的描述也是“落下去了”，而这种用法也已经为标准所用。

在现代汉语字典中，“落”还有其他读音，但在方言中却只有这一个。

如读la（第四声），表示“丢了，漏掉”的意思。

在家乡方言中，东西丢了，是“东西落掉了”，读音仍然保持为luo（第四声）。

再如lao（第四声）表示“脱落，退去”的意思，“落色”“落枕”等词，在家乡方言中都读luo（第四声）在家乡方言中，有一个词也与古汉语“落”字的用法不相同，即“落脚”。

如果要出远门到外地过夜，别人往往会问“今天夜里到哪里落脚”，而和现代汉语的“落脚”一样。

现代汉语的“落脚”指临时停留或暂住，如“夜渐渐暗下来，我们只好找个村庄落脚，明天再向前赶路。

”
而与家乡方言不同的是，南昌话里的“落脚”，其意思是“落到了‘脚’这个地方”，表示“最差的”“最低档次的”的意义，有时也说成“落脚货”“落脚哩货”。

既可以说人也可以说物。

例如：马路边地摊上叫卖的东西，不值得一看，都是“落脚货”。

可见“落”字在方言中用法的广泛。

当然，也有很多地方，随着普通话的普及，方言中用“下”渐渐增多，然而，正如黎传绪老师所解“落”字一样，普通话里叫“下雨”，南昌话里叫“落雨”。

意思相同，但是“落雨”更加准确。

“下”“落”同义，但是，一般来说，“下”是人类（或动物）的主动的动作，如“下飞机”“下车”“下馆子”“下班”；“落”是自然界的现象，如“落花流水”“落日余辉”“河水落差”。

但这只是一般情况，也不能排除“洞庭波兮木叶下”“亭皋木叶下”等古韵古味的情况。

总而言之，小小一个“落”字，在古今意义用法上有许多区别，在方言中也不尽相同，各有各的妙处。

“落”字用于古诗文，增添意境之美，用于方言则灵活方便，在现代汉语里其不同读音又方便了汉语学习。

细细咀嚼，韵味各存！
参考文献：
许慎《说文解字》
朱东润《中国历代作品选》
袁行霈《中国文学史》第二版
《现代汉语字典》
《现代汉语词典》
《古代汉语字典》
黎传绪《解说“落”》
潘林《古国早期古典诗词中的落木意象》
颜春峰《论“落木”的词意和诗意》
赵峰文《落花自有情牵处》。