欧洲留学

饮水思源欧洲留学申请手册法国、德国、荷兰留学2006~2007申请总结和经验介绍法国部分法国不仅有灿烂的文化和悠久辉煌的历史，她在科学技术和高等教育方面也是世界强国之一。

法国的高等教育从历史最悠久的巴黎大学，到空中客车的最现代化的高科技园区，兼具了传统与现代、应用性与研究性、人文与科技。

加之低廉的收费、多元的文化、舒适的环境，法国正在吸引越来越多的外国留学生前往。

2006~2007学年上海交通大学申请留学法国的人数多，申请范围广，录取质量高。

申请过程中，我们从05~06学年饮水思源BBS出国取经板主编写的留学手册中得到了很多帮助。

但那份留学手册偏重巴黎高科项目，不够全面。

因此饮水思源法语板认为有必要重编留学手册法国部分，也就是现在读者看到的这个部分。

我们希望全面，客观的介绍法国留学的方方面面，为想去法国留学的同学们提供详尽的资料和第一手的经验。

法国部分的内容主要是饮水思源BBS法语版的网友创作的，编写过程中受到上海凯育法语培训中心的大力支持和帮助，也从EduFrance网站上得到了许多资料。

针对的人群主要是上海交通大学的学生，因此比较偏向工程师学校的申请；同时我们注意到管理、人文和医学背景和同学的需求，对这此学校也做了一些介绍。

手册编写人员：mjerry, Juliette, clementine, bengzh, nonstop, McWang, Julien, Alizee, Marseille, zjlforever。

感谢上海凯育法语培训中心的大力支持。

目录第一章，概论：法国教育体系简介（3），欧洲还是美国（3），法国学制对等图（4）第二章，申请材料的准备：简历与动机信（5），计划书（6）第三章，留法途径：巴黎高科集团（7），巴黎综合理工学校（10），高等矿业学校集团（14），N+I项目（17），交流项目（18），巴黎高师（19），五校联考（21），医学院（23），DIY（25）第四章，奖学金（28）第五章，法语学习：法语培训机构（29），法语考试（30）第六章，签证（32）第七章，法国生活（33）附录（37）第一章 概论１、法国教育体系简介法国高等教育的起点是通过高中毕业会考（相当于中国的高考）获得“业士文凭”（Baccalauréat，简称BAC）。

由于历史原因，法国文凭繁多，学制比较混乱，因此衡量一个人受高等教育的程度以BAC+X的方式表示。

欧洲LMD学制改革后，一般来说，BAC+3相当于学士，BAC+5相当于硕士，BAC+8等于博士。

获得业士文凭之后，有两种途径继续接受高等教育：普通综合大学和高等专业学校。

普通综合大学（l’Université）：综合大学在法国有非常悠久的历史，巴黎大学是欧洲最古老的大学。

公立综合大学是“平等”的体现，只要通过高中毕业会考都可以申请，而且学费低廉，几乎免费，从而保证所有高中毕业生都有享受高等教育的机会。

法律上，法国的大学是“学术、文化、职业性”的公益机构。

据说，巴黎大学毕业生和外省一所不知名的大学的毕业生，在职业竞争中地位完全平等。

虽然录取标准比较宽松，公立大学的教学却是高质量的，淘汰率也很高。

就读一年可以获得“普通学业文凭”（D.E.U.G），此时你如果不够优秀，就可以结束高等教育了。

再读两年可以获得“学士学位”(Licence)。

再修一年完成论文可以获得“硕士学位”（Maitrise），这又分两种情况：职业方向的获得高等专业文凭（DESS）就可以找工作去了；想要继续读博士从事研究的，则需要获得深入研究文凭（DEA），再花大约三年时间获得博士学位（Doctorat）。

高等专业学校（Grande Ecole）也翻译成“大学校”或“精英学校”，这是法国特色的高等教育体制，其他国家没有对应。

高等专业学校的目的是提供高质量的职业教育，学生需要经过严格的选拔才能进入，其中一些学校的入学竞考万里挑一，如巴黎高等师范学校的入学选拔考试被称作是全世界录取率最低的竞考。

进入高等专业学校的一般模式是：通过高中毕业会考后，先读两年预科，为入学考试做准备。

比如参加工程师学校的入学考试时，学生应该具备的知识水平相当于中国大学物理系加数学系前两年的水平，可见入学考试的竞争之激烈。

之后一般修读三年相应的课程或得相应的文凭。

这个文凭相当于硕士学位（BAC+5）。

如果想继续读博士，选择是很多的。

综合大学和精英学校之间有互相连接的通道，一些高等专业学校自己的研究机构也设有深入研究课程甚至博士课程。

下一页有一份图表直观的解释了欧洲的两种学制，图表由凯育法语提供。

２、欧洲还是美国？中国学生申请的主要方向是美国，在此我们比较一下欧洲和美国的优劣供参考。

此处力求客观，但最终仅是一家之言。

先说说欧洲的优势：首先，由于美国是中国学生申请的主要方向，因此欧洲方向的竞争相对来说比较少，成功的机会大一些。

对于小牛们来说，申请欧洲也可以进入世界最一流院校，同时避免了和大牛的冲突。

而对于大牛们来说，也可以少花点精力和经费进入非常理想的学校。

其次，欧洲文化多彩历史悠久，国际化程度高。

读万卷书，行万里路，留学不仅仅是获得知识，也是开拓眼界。

在欧洲可以最大程度的接触到西方文化。

欧洲高校招收国际学生的比例非常高，毕业后工作的选择也是世界范围内的。

第三，欧洲学费低廉，很多国家是免费的。

学生有奖学金，有福利。

欧洲处于发展关键阶段，与美国有竞争，因此对中国留学生在签证、住房等方面有多项优惠。

法国甚至规定，如果对外国学生进行考试，必须在该学生的国家进行，免了学生的长途奔波。

再说说美国的优势：首当其冲是语言问题，特别是法国人非常热爱自己的语言。

我们从小就被逼近学习了英语，因此去欧洲留学意味着要多学一门语言。

可是多一门语言首先不是坏事，但如果比较懒的话，欧洲也开设了大量的英语课程，就算是法国学校，在申请时也有不要求法语的。

然后，不得不承认，不论从大学的质量和数量上看，整体高等教育水平美国都优于欧洲。

但是欧洲也有非常优秀的大学：英国有剑桥、牛津，法国的四大名校（巴黎大学，巴黎高师，综合理工，巴黎政治学院），德国的慕尼黑工大、亚琛工大，瑞士洛桑理工，等等，放在美国也是前几位的。

因此欧洲与美国各有各的好处，还是跟着感觉走……（图表由凯育法语提供）第二章 申请材料的准备申请的大部分时间是在准备材料。

申请法国所需的材料与美国申请比较相似但稍有不同。

成绩单、在读证明、推荐信等参见出国板留学手册，此处不再赘述。

比较特殊的材料有动机信和计划书，这两样要很早开始准备，因为需要很多时间来修改。

准备好后，根据学校的不同稍做修改就可以用了。

下面详细介绍一下动机信和计划书的写作：1、简历（Curriculum Vitae）与动机信（La Lettre de Motivation）：申请法国时，一般会要求一封动机信，相当于申请美国时所需的PS。

简历与动机信是申请材料中最重要的，法国人对其重视程度非同一般。

法国人写动机信时，标点和空格也要斟酌。

本人用法语写的动机信，请法国朋友修改时亲身体会过。

最后的文本看上去小心翼翼，用了许多在法语中表示恭敬的条件式和虚拟式。

所以请大家给予动机信足够重视。

简历的写法与申请美国是一样的。

此处之所以简历要和动机信一起提，是要大家注意两者的协调。

法国人认为，简历是客观事实，动机信是主观描述，动机信将你的简历与学校的要求联系起来，构成录取你的理由。

比如应聘时，如果在简历里你说自己做过一个项目，动机信里你就要写到这个项目使你得到怎样的锻炼，以符合公司的要求。

写给学校也是一样的。

下面以笔者申请巴黎综合理工的动机信为例，讲一下动机信的写法：第一部分是自我介绍。

报上姓名，然后主要介绍一下自己高等教育情况，特别注意专业学习和法语学习的情况，要表现出自己所受教育之全面。

本人当时按学科结构的顺序罗列了本专业的核心课程，并强调自己交流生的经历，其中稍微提到了一下成绩的优秀（这不仅仅是出于谦虚，之后就知道为什么了）。

这个部分只拣好听的说。

第二部分是留学动机。

特别注意，不要把法国的浪漫作为去法国动机。

一来法国人不喜欢别人说他们浪漫，二来教授会认为浪漫不是读书的动机。

本人去法国的动机首先是对法国发达的理论科学的崇拜，并罗列了一些喜欢的科学家。

这一招也请慎用，因为已经用滥了，用了也没有多大用处。

不过本人由于平时关注了一下法国科学界的情况，因此罗列出一些不是很为人所知的当代科学家及其主要工作，避免了雷同。

然后是选择这个学校的理由，我当时说她和交大很像，都是工科学校，都对祖国的历史有重大贡献。

这个理由后来受到普遍好评。

最后也是最重要的，是要说明学校的教学计划如果与你自己的人生规划很好的结合。

第三部分是留学计划。

这包括学习计划和工作计划。

学习计划中，我介绍了自己感兴趣的领域并特别说明希望做跨学科的研究，其中我提到了自己的实习经历。

工作计划部分，我说了比较现实的计划，也非常小心地提到了自己很不现实的理想。

后者其实是不应该写的。

千万注意不要显的太少年轻狂。

最后一部分是总结。

此处我再次强调学校非常适合我的发展，表达了进入学校就读的强烈愿望。

最后一句结语，是有固定格式的，可以找来抄一下。

以上是动机信的结构，其中具体内容仅供参考。

还要注意，如果你有本事的话，不要只说学校能给你带来什么，还要说出你能给学校带来什么，那将锦上添花。

这些具体细节还请自己把握。

光介绍就用了近一页，而动机信一般只能有一页，好在我巴黎综合理工要求是两页。

总之字字千金，不重要的话少说。

本人当时也是挥泪删去不少自己很欣赏的句子。

从上面的介绍中也看到，实习经历和优异的成绩虽然很重要，我也都只是稍稍提到而已，因为实在没有空间去多说。

２、计划书(projet)：动机信里已经包括了留学计划，但有时学校会另外要求写一份projet professionnelle（职业规划）或者projet d’étude（学习计划），这里统称计划书。

通过计划书不仅可以了解你的专业背景和留学动机，更重要的是了解你明确的职业目标和清晰的留学计划安排。

因此计划书的风格与动机信很不同，需要的不是华丽词藻，而是清楚的逻辑结构。

一般来说，学习计划书有以下几个部分：第一部分是自我介绍。

主要介绍学习经历、专业背景及工作经历，也是挑好的说。

要注意与后文的逻辑关系，因为你如此这般的经历，经常就是你如此计划未来的有力理由。

第二部分是留学动机。

和动机信一样，要写出选择法国的原因，选择该学校的原因及选择该专业的原因。

但这时的动机要比动机信里的动机更有说服力，因为你出国是留学去的，动机不能仅仅是“喜欢”或者“崇拜”而已了。

第三部分是详细的留学安排。

这里要包括留学时间安排，资金需求情况和来源，要清晰明确，甚至可以用列举的方式。

当然如果你是冲奖学金去的，资金就免了吧，装装穷有好处的。