看电影学英语的方法

看电影学英语的方法

第一步：硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。

第二步：边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、GRE等就

可以应付一切阅读。实际上，电影中的有些对话看起来很费劲，里

面充斥着习惯用法和美国人独有的思维方式，要多看多听，才能适

应它。

第三步：反复精听。争取听懂每一个单词，可以采取听写的方法。

第四步：背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持10天左右。之后可以大体上用英文思考，把美

国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。

在看电影中，只要我们把握30%听力原则、勤做笔记两个技巧，

学习英语就会事半功倍。在听力研究中表明，我们只要听懂30%的

部分，就基本上可以了解全部的内容。所以，我们不要死记每个单词，而是要选取一个句子或段落中的重点单词，这样就大大加快了

听力的效率和听力能力的提高。当然，如果你要作为精读来学习就

是另外一回事了。

看电影，学英语，让自己有一个质的飞跃，最基本的方法是什么呢?笔记。老土的方法!但是很管用。好记性不如烂笔头。“工欲善

其事，必先利其器。”请准备一本笔记簿，好记下我们在影片中发

现的关键词汇或剧中人的名言妙语，长久下来，这本笔记簿就成了

我们个人整理的电影名句数据库。尤其老外说话或写作时，总喜欢

引经据典，同样的一句话，如果表明是出自于某某古人或某某电影，马上就显得很有水准的样子。比方说在《乱世佳人》(GonewiththeWind)一片中，逞强的郝思嘉即使到最后夫离子亡，她

还是有办法说“Tomorrowisanotherday.”，现在这句台词已经成了

大家耳熟能详的话，别人失意沮丧的时候，我们就可以说，

“It’Snottheendoftheworld.JustlikeScarlettO’Harasaid，

‘Tomorrowisanotherday.’，意思是“地球不会因此而停止转动，

就像郝思嘉说的，‘明天又是新的开始’。”

看电影学英语有一定的局限性。任何一部原版的电影，它都不是用来教学语言的，所以，它的语言有很大的随意性，规范不规范，

还有各种语音都掺杂其中，如果不加分析，一概拿来，势必会搅乱

方向。而且就一部电影而言，它的场景，人物都有一定的限制，有

些更本不适合生活用语。而且，大部分学员在通过电影学习英语的

过程中有很大的随意性和盲目性，更多的时候是在看电影而不是在

学习。这是我们要极力避免的。

1、增加词汇量

词汇是语言的建筑材料，没有词汇英语学习就过不了关。在看电影的过程中碰到的不理解的的单词，我们可以通过电影的情景去体

认单词的意思，之后再去查字典。这样记忆下来的单词一定印象深刻，不容易忘记;而且由于电影情景的帮助我们也能较好地把握它的

具体用法。另一方面，你还可以将词汇的用法做详尽的分析，挖掘

词语的深层含义，对词汇有一个深入的全方位的认识，而不仅仅停

留在“就词论词”上。例如“阿甘正传”中，阿甘在表达自己极爱

吃巧克力时说，自己可以吃下“一百五十万块巧克力”，Icouldeataboutamillionandahalf...“million”一词在本句中是

大量的意思，而并非说阿甘有过人之处，通过对“million“用法的

分析，可以对美国人的日常用语中夸张的语气表示数量多的用法有

一个更直观的了解。

2、锻炼听力、口语..

看电影学英语这种方法的最大好处就是可以锻炼听力。这种练习听力的方式不像听磁带那样干巴巴的，而是可以借助电影的情景、

声画、情节推移生动感觉到台词的意思。尤其可以通过多看几遍电

影的方式，加深对台词的感觉和控制力。要提高听力是不能脱离语

言环境的。如何创造条件尽可能多地置身于这样的一个环境呢?对于

中国广大英语学习爱好者来说，平常是很难接触到英语本土环境的，但看原声英文电影可以让我们很容易听到原汁原味的英语，弥补这

个缺陷。看电影就是我们最便捷置身英语交流环境的好办法好方式。它可使我们身临其境地接受英语信号对自己听觉的刺激，加深熟悉度。这样，久而久之我们对英语的反映速度就会加快。

3、更多地了解英语国家的文化

文化背景知识的掌握对于语言的学习来说也是不可缺少的。电影是文化的传播者，无论是故事的叙述，情节的发展以及人物关系的

变化都有着很多和中式思维不太相同的地方。英文电影为我们所有

学习者开启了一扇生动了解西方社会文化背景的窗户，我们可以通

过看电影了解美国等英语国家的人的生活方式、思维模式、价值观、风俗习惯等，从而真正理解英语，真正进入到纯正的英语氛围当中。而且这种了解和理解是在无形中进行的，正是所谓“无心插柳柳成荫”。当我们被电影中的故事吸引时，我们就在不自觉中受到西方

英语文化潜移默化的影响。猜您感兴趣：