培养英文思维的八大神技

培养英文思维的八大神技

本篇分享来自有10年教龄的原新东方优秀讲师、坚小持微课创始人Laurence.

很多人有一个误区，认为英语思维就是像老外一样思考。

其实不然，英语思维是英语流利的前提，重要性其实比词汇、发音、语法等有过之而无不及。只是思维这个东西很虚幻，可以被感知到，但看不见摸不着，也很难教，所以市面上也少有老师讲英文思维的训练方法。

首先要意识到，老外在相同情况下，跟咱们想问题是不同的。

举例来说：中国人说一个人强壮，说他壮如牛，老外说as strong as a horse. 他们想到的不是牛，想到的是马。

再比如，中国人说往自己脸上贴金，想到的是把“金子”，老外想到的是toot his horn，吹响他的喇叭，我们想金子，他们想喇叭，差距太大了吧！

当然也有例外，比如一石二鸟，英语就是kill two birds with one stone. 有异曲同工之妙。不过大部分情况下，中国人跟老外的思维方式是不同的，面对相同的情景，二者想到的点事也很不一样。我们没有必要要向他们一样去想问题。

什么是英文思维？

Think in English.用英语思考，换句话就说叫，Don’t think in Chinese不要用中文思考，再直白了讲，就是不要翻译。英文定义是：

“Thinking in English” is the ability to SPEAK, READ, WRITE in English and LISTEN to English without any involvement of your native language.

为什么不要在处理英文的时候翻译？

第一，翻译减慢理解和表达速度慢

真实环境中没有那么多时间，让你中英文翻来翻去。

第二，翻译产生Chinglish

比如很多笑话都是字对字翻译的结果how are you? 怎么是你？How old are you？怎么老是你。还有很多人贴在自己朋友圈的这句话，你若不离不弃,我必生死相依。竟然被翻译成了，If you do not leave, I will in life and death.

英文思维训练的本质，是去掉翻译过程，或者让翻译过程快到令自己感受不到。

01

Think in individual words

频率：一天两次，一次5分钟

要领：从身边一眼扫去，看看身边的事物英文都怎么表达,然后自言自语说出来。

这适合初学者，也适合高手。比如，早上起床的时候，可以说bed, pillow, 然后去喝coffee, 走进bathroom，看着mirror，找toothbrush等等。这个过程也叫Identify objects认知物体。当然短一点的短语也可以，比如睡觉前，对自己说：long day, tired, happy, good night等等。

有人说想不起做这件事怎么办？

推荐方法一：把你的手机屏保换成“Think in English”

推荐方法二：用便签把英文单词写上，贴在屋子里

好处：多做这种练习能够建立实物和英语的直接连接，跳过中文，而且这都是实用的单词啊。

02

Narrate your day or make up stories

频率：一天两次，不忙的时候

要领：尽量用句子来自己描述自己的日程生活，或者想象出故事，然后在脑子里自己对自己说。

比如你跟朋友在吃饭的时候，你就可以说：I’m eating a sandwich. /My friend is drinking soda. /This restaurant is very good.

你也可以想象是发生在别人身上的事，make up stories，用he/she来描述。

比如你想象一个少女起床时的情景，然后：“It’s morning. She wakes up and rubs her eyes, preparing to face the day. She yawns as she makes herself a cup of coffee, and wonders what she should wear today.”

有人说，我不会说怎么办？

尽量用你已经知道的正确英文去表达。

（如果这也做不到，回到第一步去。）

好处：练习完整句子，流利度提升，将英语和日常场景图片建立连接。

03

Make up conversations

频率：没事就做吧，反正不要钱还好玩

要领：想象你在某个场景中，和某个人对话，可以一饰两角儿。

比如，你想象自己去酒吧和美女搭讪，你就同时扮演自己和美女，做这样的对话：

自己：Hey, do you mind if I sit here？

美女：Oh, please

自己：I am Michael

美女：Hey I’m Sharon, nice to meet you.

然后浪漫的故事就可以自己编了...

你也可以想象你跟老板汇报工作、要求加薪、你跟同事吵架等等各种场景。

好处：真实、有趣、和生活贴近，增强情感表达能力。并且，因为是自己对自己说，没有说错的压力，不用担心被笑话。

04

Get an Englishspeaking partner

频率：once a day

要领：找到native speaker最好啦，可以聊天，打电话，发信息，这些都是练习。

找不到老外，没关系，找中国人也可以。跟真人对话的时候，语言表达是绝对真实，即时性的压力也存在，需要大脑迅速搜索词汇和组织语言。是非常有效的锻炼，不用刻意追求正确，追求让对方能够理解, make yourself understood first.

找不到怎么办呢？

推荐坚小持旗下产品：ChatMate语伴，每晚8-10点，匹配一个真人口语语伴。

好处：跟真人英语对话，是很好的实战训练，也能迅速找到自己的不足，对语言提升效果非常明显。

05

Get creative

频率：当你遇到不会说的词的时候

要领：不要一碰到不懂的就去查字典

这样的话，聊天太没意思了。而要有创造力一些，用其余你认识的词来paraphrase你想表达的词。这招我直到现在都还在用，因为，英语词汇量过百万，相比而言，每个外语学习者词汇量都是有限的，但是解释能力是无限的嘛。