英语词汇构成

浅谈英语词汇的构成
摘要：英语的词汇浩如烟海，背记起来比较麻烦，但是如此丰富的词汇并不是没有规律可循。

本文就是就英语词汇的构成方法来谈一谈英语单词的记忆。

通过了解词汇的构成，寻找记忆单词的规律，达到记忆的目的。

关键词：词汇；构成；词根；词缀；合成；转化
语言有三大要素：词汇、语音与语法。

所以，人们在研究语言时也研究语言体系的这一层次——词汇，开拓与发展了词汇学。

英语词汇学研究的对象就是英语词汇的构成，含义及其发展的。

英语单词的来源很多，构成方法也灵活多样，但都是由数量不等的各种语素（及其变体或省略形式）构成的。

而英语中最常用的构词法有三种：派生、合成和转化。

另外，还有一些次要的构词方法，例如缩略法、逆生法、拟声法等。

一、派生词
是一种多词素的词，由一个词根附加一个或一个以上的词缀而成。

这种构词的方法称为派生法（derivation）。

用派生法构成的词叫做派生词（derivative）。

词根是派生词的基础，在同一词根上可以缀加不同的词缀，表示不同的意思，并可表示各种不同的词类。

词缀有前缀和后缀两种。

前缀一般不改变词根的词性，而给词以某种附加意义。

常见的前缀：
（1）表示否定意义的前缀有un-，in-（在字母m前用im-，在
字母l前用il-，在字母r前用ir-），dis-和non-都可以用在形容词、动词或名词前，表示‘不’，‘非’，‘无’，‘不是’的意义。

（2）out-，over-，是表示程度的前缀，构词能力非常强。

主要附加于动词，具有‘比……更好、更长，’‘……过，超额……’等含义，构成及物动词。

（3）re-是一个时间或顺序的前缀，构词力强。

附加于动词与抽象名词分别构成动词与名词，具有’重新，再一次’的意思。

如rebuild（重建），rewrite（重写），reuse（再利用），replace（放回原处），retell（复述），reread（重读）。

表示’时间’的前缀还有pre-’在……之前，post-在……之后，如prewar（战前），postwar（战后）等等
常见的后缀：
（1）-er/-or附加于动词后构成名词，构词能力极强。

当用来指人或物时，指动作的出发者或行为者。

（2）-ion（变体-sion，-tion，-ation），-ment附加于动词后构成抽象名词，表示“状态”或“行为”。

（3）-ness附加于形容词后构成名词，表示“状态”，“品质”等.
二、合成词
就是把两个或两个以上的独立的词结合在一起构成新词的方法
叫做合成法或复合法（compounding），用这种方法构成的词叫做合成词或复合词。

然而，两个或两个以上的独立的词在一起出现时，有可能构成一个合成词，也有可能只是一个自由结合的词组或短语。

在合成词和
自由词组之间没有一条截然的分界线，但一般来说，合成词在语义、语法、语音和书写上都可能有自己的特征，从而跟自由词组区别开来。

语义是鉴定合成词的主要依据。

两个词一旦结合合成词后，语义就不是原来两个词的语义的简单相加，而是从中引出新的语义。

合成词在语法上的特征表现在结构和词法两个方面。

合成词中有些特殊结构，在自由词组中是不可能有的。

如callboy（n.旅馆男服务员），cutthroat（n.凶手）在名词前有动词作修饰成分；
man-made（adj.人造的），home-made（adj.家制的），将名词和过去分词放在一起；new-born（adj.新生的），将形容词和过去分词放在一起，这些结构在一般的词组里是不允许的。

合成词是作为一个词看待的，在句中充当一个成分，所以只能在词尾有变化，而不能在词中间有变化。

虽然也有例外，但为数不多：lookers-on（旁观者），menteachers（男教师），passers-by（过路人）。

合成词的种类很多，但数量最多的是合成名词，其次是合成形容词。

1. 合成名词英语中的合成名词不但数量丰富，而且种类繁多。

最常见的有一下几种：
1）形容词+名词：easychair（安乐椅），deadline（最后期限），blackboard（黑板）。

2）名词+名词：handbook（手册），football（足球），classroom （教室）。

3）副词+名词：aftereffect（后效，副作用），overburden（过
重的负担）。

这种按词法分类的缺点在于种类过于繁多，而且不能揭示复合词内部的语义关系。

如果按复合名词组成部分之间的句法关系分类，可以在一定程度上克服上述缺点。

组成部分之间的句法关系主要有以下几种：
1）限定关系：sciencefiction（科幻小说），redtide（赤潮）。

2）主谓关系：crybaby（爱哭的孩子thebabycries），sunrise （日出thesunrises）。

3）动宾关系：haircut（理发tocutthehair），pickpocket（扒手topickother’spocket）。

2. 合成形容词
合成形容词可以从词法和句法两个方面进行归纳。

从词法角度看，合成形容词有以形容词为中心、以动词的分词为中心、以名词（包括名词+后缀-ed）为中心三大类型：
1）以形容词为中心的合成形容词。

（1）名词+形容词：world-famous（闻名世界的），home-sick（想家的），life-long（终生的）。

（2）形容词+形容词：light-blue（浅蓝色的），dark-green（深绿色的），bitter-sweet（又苦又甜的）。

2）以动词的分词为中心的合成形容词。

（1）名词+现在分词：peace-loving（爱好和平的），time-saving （省时的）
（2）名词+过去分词：heart-felt（衷心的），hand-made（手工制的），hen-pecked（怕老婆的）
3）以名词（包括名词+后缀-ed）为中心的合成形容词。

（1）名词+名词+-ed：chicken-hearted（胆怯的），honey-mouthed （甜言蜜语的）
（2）形容词+名词+-：short-sighted（近视的），sweet-tempered （性情温和的）
合成形容词之间的句法关系主要有：形容词-状语，home-sick（想家的-sickbecauseofbeingawayfromhome），world-famous（闻名世界的-famousintheworld）；动词-状语，hard-working（努力工作的-toworkhard），home-made（家制的-tobemadeathome）；主语-谓语，book-filled（放满书籍的-booksfilltheshelf）；动词-宾语，peace-loving（爱好和平的-tolovepeace）；定语-名词，
full-length（全长的-fulllength）；并列，bitter-sweet（又苦又甜的-bitterandsweet）
三、转化词
一个词可以不经过任何变化而用作另一类词。

不改变词的形态，只是使词从一种词类转化为另一词类，从而使该词具有新的意义和作用，成为一个新词，这种构词的方法叫做词类转化法（conversion）。

转化法是英语形成新词的重要方法之一，各种词类的词经常转化，致使一个词往往可以用作几种词类。

like这个词最初是个形容
词，以后转化成副词、介词、名词，又和它的动词同形。

英语的词类转化，数量最多的转化成动词和名词。

1. 转化成动词
1）名词转化成动词。

如：
bottlen.瓶子tobottle=toputintoabottle；listn.名单
tolist=toenterinalistsheltern.避难所
toshelter=togiveshelterto
skinn.皮肤toskin=toremovetheskinfrom
handn.手tohand=togivewithhand
2）形容词转化成动词.形容词转化成动词语义比较简单，多半表示状态的变化（tomake，ortobecome…adj.）。

这类动词大多既可以用作及物动词，表示“tomake…adj.”，也可以表示不及物动词，表示“tobecomeadj.”。

2. 转化成名词
1）动词转化成名词。

来自动词的名词大多表示原来的动作或状态。

如：（怀疑），（嗅觉），（停车点），（大笑）等等。

这些名词又往往和tohave，totake，togive，tomake等动词连用，表示短暂的或者一次性的动作，常译作“动词+一+动词”，象“看一看”等。

2）形容词转化成名词。

形容词转化成名词也是比较常见的，可以分为两种情况，一种是完全转化，另一种是部分转化。

对于想学好英语的人来说，只掌握这些还不够，还必须了解英语词汇的文化背景和词汇的发展。

当然，扩大词汇量，还必须下苦工夫，重在工夫，努力确保能精确和透彻地理解所学的词汇，才能准确地使用英语词汇。

参考文献
[1]黄次栋《英语语言学》上海译文出版社1988.4
[2]彭宣维《语言导论新编》清华大学出版社2003.3
[3]王逢鑫《英语构词的玄妙》修订版外文出版社2003.9
[4]《新英汉词典》增补版上海译文出版社1985.7
[5]《英语词汇学》
（作者单位：新疆阿克苏市第三中学843000）。