女死刑犯最后的17分钟

最后的17分钟(The Last 17 Minutes)

作者：Ziggyred

翻译：wqqq

-------------------------------------------------------------------------------- 一群人走进了关押女死刑犯的囚室。里边的人在前一天晚上就知道了今天是她们上路的日子，判决书早在几天前，甚至几周前就下来了。

几个女人被一个个地带进一间房子，并且用链子拴在一张长椅上。

萨拉是最后一个被带进房间的。两个看守打开她那间阴暗狭小的囚室，没说一句话，径直走过去，抓住她的双脚，她的双手还被铐在身后，只能眼睁睁地看着这两个人把自己半架半拖地带出了囚室。三人走过一条长长的走廊，穿过一个庭院，来到了那个房间。房间里，已经有四个女人等在那里了。

萨拉的手铐被打开，释放出的手腕还来不及感到轻松，就被强摁在长椅上，接着双手就被固定在她身边的金属环上的镣铐重新铐了起来。两个看守走了出去，萨拉身后的铁门“哐～”的一声锁住，巨大的声音在这个独立的小房间里回响了许久，而在她们的面前，另一扇巨大的推拉门无声地立在那里。

萨拉转头看了看，那几个女人和自己一样，有两个锁在她前面的那张椅子上，另外两个和她锁在同一张椅子。几个人静静地互相看着，都没说一个字，此时，整个房间只有旁边墙壁上那个老式钟表发出滴滴嗒嗒的声响，指针此刻正指在２１点５１分。

【21:51】

房里的五个女囚都是统一的装束，一件厚厚的白色棉囚衣从颈部一直拖到膝盖，下身都穿着厚厚的灯笼裤，虽然看起来崭新，但丝毫没有美感。萨拉活跃的思维对这身统一的着装有自己的看法，它们之所以是崭新的，因为这是给死囚穿的，不需要换洗，因为它们只穿一次就会被毁灭连它们的主人一起被烧掉！想到这里，她的眼泪开始不受控制了。

昏暗的房间，没有人说话，角落里那个女看守此刻也安静地望着眼前这一组死囚。萨拉不认识她，所有人中，萨拉知道她身边的那个女孩以前是被关在她的隔壁囚室，一头乌黑的长发盖住了女孩的脸，但萨拉隐约知道她叫安娜·玛丽·费茨，被控告谋杀了自己的几个姐姐。如果真是这样，她的死刑应该是几个人中被拖最久的一个，因为据报纸上说，判决是几周前就下达的，在萨拉被捕前就下达了。

萨拉的另一边的那个女孩叫爱丽丝，她的家族是办报业的，她是在派发反政府文学的报纸时被当场逮住的，而她更严重的罪名是杀人，她打了一个男人，倒霉的是那个男人后来死了。【21:56】

萨拉看了看表，２１点５６分。她的脑子里开始想，几分钟之后她们会怎么样。实际上她不用想也知道，她们当然会被枪杀，但是不同的地区枪杀的方式也不一样，不知道这里会具体怎样执行呢？自从她被关到这里，已经一个多星期了，这里只有今天这一次死刑，因为刽子手们一个月才会来一次。两天前她得知那些人已经到了她们附件的地区，她就知道自己的死期不远了一个２６岁的姑娘就要在几天内的某个晚上被处死，想到这一点，她这两天都没睡好，一直处在巨大的恐惧阴影中。

离执行的时间越近，萨拉就越害怕。在囚室里，她的脑子还在想着其它可怕的事情，比如说，当一个女人被拴在一个木桩上或是一条长椅上，她会怎么做？似乎是配合这种恐怖压抑的氛围，远处传来几声沉闷的枪声，尽管听起来像是几百米远处传来的声音，但枪声毕竟还是清晰可闻。萨拉开始哭叫，并吓得闭上了眼睛，想像着一个如自己一般年轻的女孩跌倒在地的样子。她就这样被自己的想像折磨了几个小时，反复的想着当自己被处死的那一刻的情景。“我不信！”

“不！”

“他们不会的”

……

她的嘴里不停嘟囔着，不相信自己刚才所听到的正是处死一个女孩的枪声。射击……被杀……永别……某个人（或者某几个人）就在刚才，端枪指向一个女孩，扣动了扳机，杀死了她！这一切怎么会是真的呢！？

【21:57】

现在是晚上９点５７分，时间过得真慢！为什么他们要把死刑选择在晚上执行呢？有什么含义吗？自从昨天知道自己将被杀死的消息，整整一天萨拉都活在无边的恐惧和精神折磨中，她始终想不明白为什么还要让自己等一天，按理说，应该是拂晓杀人的啊？

一天中，萨拉每做一件事都在想“这是我最后一次打扮自己”、“这是我最后一次用餐”、“这是我最后一次用卫生间”……当夜幕终于降临，她自然地想到：“我永远也看不到太阳了，明天，我就不在了，永远也不在了”。这十多个小时，对于萨拉真是一种煎熬。

【21:58】

还有两分钟就到点了，两分钟，也许还能再活得稍微长一点点。萨拉用她充满恐惧的眼睛又一次环顾了一下这间房子。他们会怎么做？让我们都出去，然后背靠着墙？哦，天哪！

在莎拉前面的那个有一头金黄色乱发的小个女人正在静静的哭泣，而她旁边的安娜却一直是那么沉静地坐着，一副满不在乎的样子。萨拉看不到她们两个的脸，她们始终是背对着她。她可以看到身边的两个人。爱丽丝闭着双眼，全身都明显地在抖，和萨拉这时候一样。萨拉看了一眼在角落里的看守，看守也正在打量她，两人的视线碰在一起，萨拉很快把头低下了，心头莫名地泛起对死亡的羞耻和惊恐。她不由地动了动身子，想让自己舒服一点，但双手的镣铐将她紧紧地固定在椅子上。这种束缚让她突然惊慌起来，她觉得自己突然失去了控制，惊声尖叫，然后是剧烈的挣扎，试图站起来，双手也努力想挣脱镣铐。

这个突发的事件仅仅持续了几秒中，在萨拉明白自己的挣扎完全是徒劳的之后，她一屁股坐回到椅子上事实上她的屁股始终也没离开椅子重新变的顺从和安静，她的挣扎又回复到精神层面。

“我的手再也不会自由了。”她想着，“刚才它们被绑在我的背后，现在是被拴在这张椅子上，过一会儿……也许是一个该死的木桩，或者另一张椅子，再不然是墙，管它呢！总之是该诅咒的地方！”

她又扫了一眼四周，没人注意她。所有死囚要么是低头凝视自己的膝盖，一副沉思的样子；要么就是一脸痛苦的表情。那个看守还是静静的坐着，眼睛虽然在看，但目光空洞呆滞，里面什么都没有。萨拉猜想她此刻的心情也不会好受，毕竟被她看着的五个女人几分钟后就要被处决了。那一刻，萨拉觉得什么都无所谓了。

【21:59】

每个人都开始不自觉的瞟墙上的时钟，刚才觉得它走得真慢，而现在却觉得时间似乎已经静止了！女看守从角落里站起来，似乎要准备做点什么了。

突然，随着“哐啷”一声巨响，面前的那扇门被推开了一道缝，一个女人出现在门口，刺眼的光芒让萨拉看不清她的模样，只见她把门使劲地推向左边。

她透过大开的门向外望，那是一个巨大的院落，四周都用混凝土墙围着，上面是钢铁做的顶篷，看上去真像个车库，但足有４０平房英尺。在墙壁和顶篷只见有一道几英寸的缝隙没有封严。

萨拉当然知道那个院子是干什么用的，她还知道在墙壁的外面是铁丝网，而栅栏外面是个给囚犯放风的区域。在仅有的几次放风中，她每次都走到铁丝网边上，好奇地看着这个结构古怪的院子，猜想它是干什么用的，现在她终于得到答案了。

“到了明天，还会有女犯在外面嬉闹，她们中可能还有像我一样充满好奇心的人打量铁丝网