从《汤姆索亚历险记》中分析马克吐温的幽默讽刺手法
《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺
《汤姆索亚历险记》中的幽默与讽刺时翠萍【期刊名称】《湖北函授大学学报》【年(卷),期】2017(030)022【摘要】" Tom Sawyer" is the American writer Mark Twain's classic works, the humorous language and compact story, the novel in the still popularall over the world after death. This paper first explains the author and the creative background of the adventures of Tom Sawyer, and then analyzes the source of Tom's adventures as well as the character of the hero. Through the deep excavation of the works, we analyze the humor embodied in the adventures of Tom Sawyer, namely, the humor of the language of rhetoric, the use of children and life, and the use of perverse techniques. And from the satire of social customs, the satire of hypocritical religion, and the satire on school education, the art of satire in the adventures of Tom Sawyer is analyzed in three aspects.%《汤姆·索亚历险记》是美国作家马克·吐温的经典作品,其风趣幽默的语言和紧凑的故事情节,使得小说在百年之后依旧受到各国读者的欢迎.本文首先对《汤姆·索亚历险记》的作者和创作背景进行了阐释,进而分析了《汤姆·索亚历险记》主人公人物形象的来源以及主人公的性格特征.通过对作品的深入挖掘,分析出《汤姆·索亚历险记》中的体现的幽默,即语言修辞的幽默、儿童化和生活化、悖反手法的运用.并从对社会习俗的讽刺、对伪善的宗教的讽刺、对学校教育的讽刺、三个方面分析了《汤姆·索亚历险记》中的讽刺艺术.【总页数】3页(P182-184)【作者】时翠萍【作者单位】连云港师范高等专科学校, 江苏连云港 222000【正文语种】中文【中图分类】I106【相关文献】1.论《汤姆·索亚历险记》中汤姆·索亚的成长 [J], 吕静2.试析《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺 [J], 姜晓红3.《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺艺术 [J], 黄明明4.机智的幽默无情的讽刺——《汤姆·索耶历险记》赏读 [J], 朱建迅;郑康译5.《汤姆·索亚历险记》中的幽默讽刺剖析 [J], 杨燕因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
浅谈幽默手法在《汤姆·索亚历险记》中的运用
于ｌ ８ ７ ６ 年 ，在 这 部 小 说 中，一 个 诡 计 百 出、活 泼 可 爱 的
在这 部 小说 中 ，多种修 辞 手法 及 幽默手 法被 马克 ・ 吐
小 男孩 和属 于他 的全 部 世界被 马 克 ・ 吐 温细腻 传 神 的塑造 温 合理 的运用 ，如 夸张 ，反语 ，双 关 以及 隐喻等 修辞 ， 以 出来 。汤姆 ・ 索亚 （ ｏｍ Ｔ Ｓ ａ ｙｅ ｗ ）是 一位 由波 莉阿 姨 （ ｒ Ａ ｕ ｎ ｔ 诙 谐幽默 的语 调 ，向我们 展现 着他 对美 国 当时社会 生 活的 Ｐ ｏ ｌ ｌ ｙ ） 领 养 的孤 儿，经 常与朋 友乔 ・ 哈伯 （ Ｊ Ｏ ｅ Ｈ ａ ｒ ｐ ｅ ｒ ） 和 哈 严肃 看法 和鲜 明立场 。如 第五 章 中含括 了许 多嘲 讽小镇 宗 克贝里 ・ 费恩 （ Ｈ ｕ ｃ ｋ ｌ ｅ ｂ ｅ ｒ ｒ ｙ Ｆ ｉ ｎ ｎ ） 进 行 冒 险旅 程 。汤 姆 总 教礼 仪 习俗 的描写 。略 带夸张 的勾 画 了镇 上 的人们 上教 堂
陋俗和 社会 中 的丑陋现 象 以幽默 的手法 巧妙展 现 出来 。 地 描 述 了人们 一面称 赞牧 师 的朗诵 ，一面 心不 在 焉。 当牧 马克 ・ 吐温 （ Ｍａ ｒ ｋ Ｔ ｗａ ｍ ） ，原名塞缪尔 － 朗荷恩 ・ 克 师施道 时 “ ｍａ ｎｙ ａ ｈ ｅ ａ ｄ ｂ ｙ ｎｄｂ ａ ｙ ｂ ｅ ｇ ｎｔ ａ ｏ ｎ ｏ ｄ ” ，“ ｎ ｏ ｄ ”一 列 门斯 （ Ｓ ａ ｍｕ ｅ ｌ Ｌ ａ ｎ ｇ ｏ ｍｅ Ｃ ｌ ｅ ｍｅ ｎ ｓ ） ， 少 年 时 代 在 密 西 词这 里并 不是 说听者 对牧 师 的话表 示赞 同或 理解 ，而是 开 西 比河 畔 的 小城 汉 尼 拔 （ Ｈａ ｎ ｎ ｉ ｂ ａ １ ） 度 过。其 最著 名 的 （ ｈｅ Ｔ Ａ ｄ ｖ ｅ ｎ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｏ ｆ Ｈ ｕ ｃ Ｍ ｅ ｂ ｅ ｒ ｒ ｙ Ｆ ｉ ｎ ｎ ） 中的圣 彼 得堡 镇 （ Ｓ ｔ ． 个 拥有 奴 隶 的富人 家庭 到父亲 去世 ，家庭 衰 败 的过程 。他 温 加入 过 同盟 军，做 过记 者 ，写一 些短篇 杂文 。在 报社 资
《汤姆.索亚历险记》中的幽默艺术
《汤姆•索亚历险记》中的幽默艺术摘要:美国19世纪伟大的现实主义作家马克?吐温写过很多巨著，其作品以幽默著称。
在小说《汤姆?索亚历险记》中，作者的幽默艺术得到了淋漓尽致的体现。
本文试图从语言文字的运用，人物内心的刻画以及环境的描写来分析马克?吐温的幽默艺术。
关键词：《汤姆?索亚历险记》；小说;幽默艺术马克?吐温被公认为美国伟大的现实主义作家，他的作品以幽默的风格对当时的现实社会进行了深刻的描写刻画。
马克?吐温根据其自身的人生经历写作了著名的儿童文学作品《汤姆？索亚历险记》(The Adventures of Tom Sawyer) o汤姆?索亚(Tom Sawyer)是一位由波莉阿姨(Aunt Polly)领养的孤儿,经常与朋友乔?哈伯(Joe Harper)和哈克贝里?费恩(Huckleberry Finn)进行冒险旅程。
汤姆总爱岀鬼点子,喜爱恶作剧。
汤姆喜欢一位叫贝琪?柴契尔(BeckyThatcher)的女孩, 每当无法赢得她的芳心时，就会沉浸在落寞的心情里或是开始一段冒险。
小说以幽默的手法刻画了汤姆这一文坛著名的儿童形象，栩栩如生;也真实反映了当时美国中西部老百姓的生活。
小说中的幽默艺术可以通过以下几个方而来体现。
一、语言文字的运用第五章作者非常幽默地描述了镇上人做礼拜的场景。
在介绍镇长时，作者说道“the mayor and his wife—for they had a mayor there, among other unnecessaries” ,"有镇长和他的太太一一这个地方竟然还有个镇长，这和其他许多没必要的摆设一样”，一个“unncessaries”说明了镇长一职形同虚设;接下来牧师做了一番被认为很精彩的朗诵后，“the ladies wouldlift up their hands and let them fall helplessly in their lap.and "wall' their eyes, and shake their heads …女士们都要举起双手，然后软绵绵地把手落下来，放在膝盖上，一而转溜着眼睛”，一个“helplessly”和“wall”形象地描述了人们一而称赞牧师的朗诵，一而心不在焉。
浅析《汤姆·索亚历险记》中的幽默风格
浅析《汤姆·索亚历险记》中的幽默风格《汤姆·索亚历险记》是美国作家马克·吐温的代表作之一，也是世界儿童文学的经典之作。
这部小说以幽默风格为特色，吸引了无数读者。
本文将从多个方面分析《汤姆·索亚历险记》中的幽默风格，并探讨其作用和意义。
首先，小说中的情节设置和人物塑造充满了幽默元素。
作者以讽刺的态度嘲笑了当时美国南方社会的做派和权威。
例如，在小说中，汤姆·索亚和好友哈克·费恩都是顽劣调皮的孩子，他们经常逃学、玩弄恶作剧，懒散而叛逆。
汤姆甚至还组织了一个假葬礼，将自己冒充死者，使整个社区为之震惊。
这些荒唐离奇的情节和人物形象，给读者带来了无穷的喜剧效果。
其次，小说中的语言运用也是其幽默风格的重要组成部分。
吐温以生动活泼、夸张激昂的文字描述，直接表现出人物的性情和情感，使整个故事充满了生命力。
例如，当汤姆·索亚被束缚在墙上时，他用稚嫩却又乖巧的语言来哀求：“哥哥们，你们给我一个机会吧，让我去拿根绳子拴住那只老麻雀，我愿意洗一千个星期的痕迹。
请你们珍惜一个人死了。
”这种独特的语言风格让人忍俊不禁，引发了读者的共鸣和欢笑。
另外，小说中的对话也是幽默的重要表现形式之一。
作者通过对话，描绘了每个人物的性格和特点。
例如，汤姆·索亚和吉姆之间的互动是整个故事的亮点之一。
他们之间的对话充满了对家庭、友情和自由的向往，既有深情厚意又有机智幽默的回应。
这种对话不仅展现出了故事的进展，还让读者产生共鸣，引发了欢笑和思考。
此外，小说中的幽默风格还体现在对现实社会的讽刺和批判上。
作者通过夸张、荒诞的情节，揭示了社会的人性弱点和腐败现象，引发了读者的思考和反思。
例如，在小说中，汤姆·索亚与一群流氓打斗，并设法获救。
这些情节既让人发笑，又透露出对现实社会中权利、贪婪和虚伪的批判。
这种嘲讽和讽刺的手法，给读者带来了强烈的幽默感，同时也让人们思考和反思社会的现状。
马克·吐温的幽默与讽刺：通过《汤姆·索亚历险记》更好地理解社会的荒诞与人的愚蠢
马克·吐温的幽默与讽刺马克·吐温（Mark Twain）是一位美国作家和幽默家，以他独特的幽默风格和对社会荒诞与人类愚蠢的洞察而闻名。
其中，《汤姆·索亚历险记》（Adventures of Tom Sawyer）被认为是他最具代表性和最受欢迎的作品之一。
本文将通过《汤姆·索亚历险记》这部小说，探讨马克·吐温如何运用幽默与讽刺来帮助我们更好地理解社会的荒谬与人类的愚蠢。
1. 马克·吐温的幽默风格马克·吐温以他独特而生动的幽默风格而闻名于世。
他善于运用夸张、讽刺和调侃等手法来揭示现实中的荒谬和虚伪，并用令人捧腹笑的方式向读者传达他对社会问题和人类行为的观察。
2. 历险记中暴露社会荒谬《汤姆·索亚历险记》是一部以儿童为主角的小说，但它并不仅仅是一本儿童文学作品。
通过描述主人公汤姆·索亚的冒险经历，马克·吐温揭示了当时美国社会中的许多问题。
a. 教育制度的荒谬在小说中，马克·吐温对当时美国教育制度进行了讽刺。
他通过描绘陈旧、僵化的学校教育和严厉、虚伪的教师形象，暴露了这种制度对孩子们成长与创造力发展的抑制。
b. 社会道德腐败的揭示马克·吐温通过《汤姆·索亚历险记》中塑造出的一系列角色和情节，揭示了当时社会道德腐败和虚伪现象。
他用幽默的方式讽刺那些只注重外表、表面功夫却没有真正品德与价值观念的人们。
c. 种族歧视与奴隶制度批判《汤姆·索亚历险记》也涉及到对种族歧视和奴隶制度的批判。
作者以黑人角色吉姆为例，通过他的形象来呈现并反映了当时美国社会肤色歧视和不公正待遇的问题。
3. 幽默与讽刺表达的意义马克·吐温运用幽默与讽刺的手法，不仅仅是为了娱乐读者，更重要的是通过挖掘社会上存在的荒谬与人类愚蠢，让人们反思并意识到自己身处的环境中可能存在的问题。
这种唤醒人们思考和行动的力量使他成为一个伟大而具有影响力的作家。
汤姆·索亚历险记幽默的句子感受
汤姆·索亚历险记幽默的句子感受汤姆·索亚历险记，这部由马克·吐温创作的经典小说，无疑是幽默与讽刺的完美结合。
在这部作品中，马克·吐温以独特的幽默笔触，勾勒出一个充满活力、追求自由的少年形象，同时也对当时美国社会的种种弊病进行了无情的揭露与讽刺。
汤姆，这个活泼、机智的小男孩，充满了淘气的机灵鬼的特质。
他的每一个动作、每一句话都让人忍俊不禁。
当汤姆躺在沙发上，描述他的历险过程时，那种夸张的神态和语气，无不透露出他的淘气和历险后的满足。
这样的描述让人不禁想到，汤姆虽然身体虚弱，但精神却是极为饱满，那份自信和得意溢于言表。
而汤姆与他的好朋友哈克的“臭味相投”，更是让人感受到作者对孩子们自由活泼性格的喜爱和赞赏。
这种“臭味相投”并不是真正的贬义，而是作者巧妙地运用词语，赋予了它们新的含义，使得整个故事更加生动有趣。
而汤姆和伙伴们的“海盗生活”，更是充满了乐趣和自由。
晴朗的夜、明亮的星、灌木林丛、篝火野餐……没有了大人的训斥、牧师的教诲、法官的威严、老师的惩罚，他们无忧无虑、无拘无束。
这种顺应天性、以自然为伴的生活方式，是每个孩子内心深处的向往。
这部作品中的幽默不仅仅体现在汤姆这个角色上，整部小说都充满了幽默感。
作者以幽默的语言风格增强了作品的幽默感和可读性，让读者在捧腹大笑的同时感受到幽默语言艺术背后所隐藏的讽刺和批判。
这样的处理方式使得作品既有娱乐性，又不失深度，使得《汤姆·索亚历险记》成为了一部不朽的经典。
总的来说，《汤姆·索亚历险记》是一部让人爱不释手的小说。
它不仅仅是一个冒险故事，更是一个关于成长、自由、正义和勇气的故事。
通过幽默的语言和丰富的情节，马克·吐温成功地创造出了一个令人难以忘怀的少年形象，同时也让我们对那个时代、那个美国小镇有了更深入的了解。
从《汤姆索亚历险记》看马克吐温的幽默语言艺术
从《汤姆索亚历险记》看马克吐温的幽默语言艺术德国著名哲学家曾经说过，对于世界上客观存在的事物，人们总是有固定化的思维和概念，但当人们发现在一本文学作品中，这些固定化的思维和概念相左时就会出现一定的幽默效果。
简而言之就是，当文学作品中对一个事物的描写和在人们脑海中长期以来形成的对于该事物的影像相冲突时，就会出现幽默效果。
这一哲学观点和思想在《汤姆·索亚历险记》中得到了充分体现[1]。
在此背景下，文章以马克·吐温的著名文学作品《汤姆·索亚历险记》为研究对象，主要介绍了作品中四种幽默语言的特征。
一、通过形式和内容上的冲突创造幽默语言马克·吐温文学作品最明显的特征就是其语言的风趣幽默，同时幽默风格的背后又隐藏着对现实的批判。
《汤姆·索亚历险记》一书中的孩子们对《圣经》十分向往，但想要得到《圣经》却需要付出巨大努力。
马克·吐温这样描述道：如果叫我们对于两千多节的《圣经》进行熟背，如果奖励是可以获得一本多莱版的《圣经》，那么又有多少人愿意去做呢？但在《汤姆·索亚历险记》中，基本上每个孩子都有五六本《圣经》。
其中，更为幽默滑稽之处是，一个德国血统的男孩不停地背诵三千节《圣经》，最后的结局却是由于用脑过度变成了一个白痴，这对于学校而言是巨大的不幸。
就正常的逻辑来说，读书应是一件十分普通的事，一般情况下多读书会变得更加聪明，但因为读书读得太多最后变成了一个白痴的现象却很难遇见。
对于读者而言，其产生的滑稽幽默效果可想而知，当然，这样和常规思想进行冲突的幽默效果，在马克·吐温的笔下并不只是局限于书中的故事，更凸显在故事的背后。
正如前面谈到的哲学思想一样，通过和常规的冲突，让事物变得更加荒诞，进而引起人们深思，一些习以为常的事物是否真的就是正确的？《汤姆·索亚历险记》一书中对于小孩读书变傻子这类故事的描述，也正凸显出了马克·吐温自身所秉持的一个观点，即教会对于孩子而言，严重毒害着孩子的心灵[2]。
《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺艺术
《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺艺术《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺艺术《汤姆·索亚历险记》是美国作家马克·吐温的代表作之一，通过描述年幼顽皮的汤姆·索亚的冒险故事，展现了一种幽默与讽刺的艺术风格。
本文将从幽默元素、讽刺对象以及意义三个方面，探讨《汤姆·索亚历险记》中幽默与讽刺的艺术表现。
首先，我们来看幽默元素。
《汤姆·索亚历险记》充满了丰富的幽默元素，其中一个重要的元素就是对汤姆的描写。
汤姆是一个典型的顽皮不羁的小男孩，他总是想方设法逃避学校的烦恼，寻找自己的冒险和乐趣。
他在学校里做一些滑稽荒谬的举动，比如突然大喊一声“破土动员”，使全班同学愣住。
他的幽默言行让人捧腹大笑，也揭示了他聪明伶俐的一面。
除了对汤姆个人的幽默描写之外，作者还通过一系列滑稽的情节和对话搞笑地展现人物形象和场景，比如汤姆和好友哈克在墓地捉鬼的情节，以及他与约瑟夫·哈珀的对话等等。
这些幽默元素不仅增加了作品的趣味性，也使读者在阅读过程中感受到快乐和欢乐。
其次，讽刺是《汤姆·索亚历险记》中的另一种重要的艺术手法。
作为一部儿童文学经典，讽刺的对象往往是对社会现象和人性的揭示，使人们能够在幽默中思考。
在《汤姆·索亚历险记》中，作者通过对社会道德和教育体制的讽刺，展现了现实世界的荒诞和矛盾。
比如，作者通过描述学校里严肃呆板的课程和老师的严厉惩罚，暗示了传统教育对于孩子天性的束缚和抑制，以及其对创造力和个性的抹杀。
同时，作者还通过其他人物的形象来进行讽刺，比如描述懒散的希尔西·梅勒兹家庭的生活，暗示了人们追求享乐和安逸的浮躁心态。
作者以幽默的方式表现出这些讽刺意味，使读者感受到一种常人难以抗拒的幽默讽刺力量。
最后，我们来思考《汤姆·索亚历险记》中幽默与讽刺艺术的意义。
通过幽默与讽刺，作者以儿童的视角和天真的情绪，对现实社会进行了犀利的批判，激发人们对社会问题的思考。
《汤姆·索亚历险记》中的幽默讽刺剖析
yuwenjianshe001@81《汤姆・索亚历险记》中的幽默讽刺剖析郑州大学西亚斯国际学院外语学院 杨燕摘要：《汤姆・索亚历险记》是美国著名作家马克・吐温的一部小说，在美国文学史乃至世界文学史上都有着较高的地位和巨大的影响。
《汤姆・索亚历险记》的主人公汤姆是一个聪明、顽皮、天真又带有孩子独特狡黠的角色，他是《汤姆・索亚历险记》的主人公，也是《汤姆・索亚历险记》的灵魂。
马克・吐温用幽默的语言从孩子的角度重点分析了汤姆的顽童形象，也通过丰富生动的故事情节讽刺了当时的美国社会，蕴含了深层次的意义，值得人们深思。
关键词：《汤姆・索亚历险记》 性格特点 幽默讽刺引言汤姆是《汤姆・索亚历险记》的主人公，是贯穿整个故事的中心人物和故事的灵魂。
汤姆调皮捣蛋又天真善良，作者用幽默的语言讲述了汤姆冒险故事中的所见所闻，将不同阶级、不同性格的人贯穿起来，并在这个过程中对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，让人开怀一笑又引人深思，这就是讽刺幽默的魅力所在，这就是马克・吐温这位幽默讽刺大师的魅力所在。
一、作者简介马克・吐温是《汤姆・索亚历险记》的作者，是19世纪美国最名的现实主义作家，是享誉全球的讽刺大师。
马克・吐温出生在美国密苏里州佛罗里达的一个贫困家庭里，他的父亲是收入微薄的律师。
为了改善生活，马克・吐温在还很小的时候，就用他小小的肩膀扛起了养家的重任。
马克・吐温辗转于各种工作中，多样化的工作和贫穷的家庭为马克・吐温积累了诸多写作素材，为其成为著名的幽默讽刺大师增砖添瓦。
他享誉全球的幽默讽刺故事很多，《汤姆・索亚历险记》是其中最为著名、最有影响力的作品之一，视角独特、观察细致入微、描述针对性强、笔调欢快，将马克・吐温的讽刺幽默淋漓尽致地表现出来。
正如威廉・豪威尔斯说的那样，马克・吐温是独一无二的、无法相比的，他是美国文学中的林肯。
这也许就是对他充分的肯定，也是对他幽默讽刺文学价值的肯定。
赏析《汤姆·索亚历险记》中的幽默语言
赏析《汤姆·索亚历险记》中的幽默语言作者：王予红来源：《语文建设·下半月》2013年第11期摘要：《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温在1876年发表的一部长篇小说，以第三人称的口吻讲述了小主人公汤姆·索亚经历的一些冒险事件，刻画了一个天真活泼、追求自由的小英雄形象，同时也深刻地揭露了当时美国社会的虚伪庸俗、学校教育的刻板陈腐。
本文尝试从修辞和嘲讽、儿童化和生活化、悖反语用等三个方面来对文中的幽默语言运用和其所起到的效果进行阐述。
关键词：汤姆·索亚幽默讽刺儿童《汤姆·索亚历险记》中的语言运用了暗讽、双关、象征等多种修辞手法，在看似轻松活泼的语言下也隐藏了很多作者对于时局政事的态度，因此如果想要真正理解马克·吐温语言的幽默，就需要对写作背景及作者的思想情感做一简要了解。
文学作为社会生活的一种反映，任何一部小说它的社会作用都是通过一个或几个人物形象来表达对于社会现象或社会规范的看法及立场。
马克·吐温正是通过塑造小主人公汤姆公然蔑视学校教育、教堂规则，不愿意做一个安稳的乖少爷，才离家出走经历一次次的冒险来表达自己的政治立场和社会评判的。
马克·吐温是十九世纪后期美国最卓越的现实主义文学批评家、优秀的幽默讽刺作家，出生于美国一个偏僻乡村的法官家庭，在父亲去世后，年仅12岁的他就开始独立谋生，做过排版、印刷、引航等多个杂工，1867年，《卡拉维拉县驰名的跳蛙》使他声名鹊起走上了文坛，他的一生有过很多的游历，足迹遍布世界很多地区，出身于官宦、长于社会底层而后又走向了文坛的至高点，这样的人生经历使得他对社会各个阶层都有深刻的了解，所以他作品题材的广泛性和深刻性都是与他同时代的作家不能望其项背的。
《汤姆·索亚历险记》所描写的时代背景是19世纪美国南北战争开始前的社会生活，也是作家对于自己那个时代的回忆，但是回忆显然不是他的唯一目的，最重要的是要引起人们对现实的反思。
从《汤姆·索亚历险记》看马克·吐温的幽默手法
、
一
的。作者使用亲切随和的口吻和细腻传神的文笔 ， 塑 时社会 及 教 会 的伪 善 的批 判 ， 揭 示 了宗 教 的 虚 伪 特 也无 情地 对庸 俗 的小市 民习气 进行 了嘲讽 ＿ ３ ］ 。 造 出 了一个 活 泼 可 爱 且诡 计 多 多 的小 男 孩 和 他 的 世 性 ，
人 们在 上教 堂 的穿 着 以及 言行 方 面 ， 还 有 牧师 在 主持
二、 马克 ・ 吐温 的 幽默写 作风格
作为世 界 上最受 欢迎 的一 位 幽默 作 家 ， 马克 ・ 吐 礼拜 的过程 上 的描写都 是 略带 夸 张 的。在 小 说 中 ， 作
温创作的《 汤姆 ・ 索亚历险记》 就是其对于 自己在 １ ９ 者描 写 了很 多祈 福 的人 、 事 件和 机 构之 后 再结 束 了祷 世纪 ４ ０年代 在汉 尼 的成长 经 历 的 回忆 。小说 描 写 的 告 词 。而之 所 以这 样描 写 ， 是 为 了侧 面 表 现小 镇 人们
一
生 幽默 。 由此 也 可 以看 出 ， 幽 默 是来 源 于 生 活 的 ， 所 哈克 亲 眼观看 到 了鲁 滨孙 医生 被 杀害 的时候 ， 孩 子 纯 以， 只有 在生 活 中进 行不 断 的探 索 ， 深 刻认 识 到 事 物 洁 的心灵 便 为 成 人 世 界 中肮 脏 的行 为 所 污 染 了 。此
姐、 希 特是 作 者 的弟弟 等 等 ， 所 有 的人 物在 现 实 生 活 用反语 的形式进行描写， 使得此章节 的讽 刺和夸张在 中都 能够 找到 原型 Ｊ 。 由此 也 可 以看 出 ， 作 者 已经 掌 整个 小说 中显得 更加 的突 出 。
握 了一种 可 以将 现 实 中的 真 实 素材 同 自己 的幽 默 手
从《汤姆索亚历险记》看马克吐温的幽默手法
从《汤姆索亚历险记》看马克吐温的幽默手法幽默是文学家常用的一种写作手法，通过这种手法可以讲作家对社会的真实感受以及自身的经历，用含蓄或直抒胸臆的形式表现的淋漓尽致。
马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》正是一部这样的著作，作家运用幽默的写作手法描写了小汤姆·索亚的冒险经历，揭露了当时社会的黑暗与丑陋，对现实社会中形形色色的人物的丑恶的一面进行鞭挞，再现了当时美国社会黑暗的现实。
一、《汤姆·索亚历险记》题材与人物形象的来源《汤姆·索亚历险记》与其说是一部冒险小说，不如说是马克·吐温的一部自传小说，小说中的所展现的故事经历和人物几乎都来源于马克·吐温40年代在汉尼拔的经历，书中所有的故事人物在马克·吐温的现实生活中几乎都有迹可循，如波利姨妈的形象就是马克·吐温的母亲形象的再现，玛丽的形象源于他的姐姐帕梅拉，席得得形象则是来源于他的弟弟，就连书中的印江·乔也是来源于现实生活中的一个醉汉。
主人翁汤姆·索亚则是来源于马克·吐温自身，从书中汤姆与贝奇的恋爱故事可以联想到马克·吐温与奥莉维亚·兰登的婚姻。
由此可见，马克·吐温在进行《汤姆·索亚历险记》创作时并不是凭空制造的，这种来源于现实的人物更能让幽默讽刺艺术所要表达的思想在读者的脑海中形成印象。
这样的小说内容也印证了艺术来源于生活，又高于生活的理论。
马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》就是对这句话最好的诠释。
二、多种幽默诙谐的手法在文中的运用夸张、双关、隐喻等修辞手法在《汤姆·索亚历险记》中得到了大量的运用，通过这种幽默诙谐的写作手法向我们再现了他对当时美国社会的某些现象的厌恶与讽刺，揭露的宗教的虚假、教会人员的伪善，嘲讽了小市民阶级的庸俗。
如在第五章中对宗教习俗的描写，通过绵长又乏味的祷告词嘲讽了宗教的虚假，也使年幼主人公专心祷告的心被泯灭，转而去关注苍蝇，直到最后将苍蝇拍死，使原本以慈悲为怀的教堂，变成了杀死生灵之地，这是对宗教的赤裸裸的讽刺。
从《汤姆·索亚历险记》看马克·吐温的幽默语言艺术
德 国著名 哲 学家 曾经 说 过 ， 对 于世 界 上 客 观存 在 以为常 的事 物是 否 真 的就是 正确 的？《 汤姆 ・ 索 亚 历 的事 物 ， 人 们 总是 有 固定 化 的思 维 和 概 念 ， 但 当人 们 险记 》 一 书 中对 于小 孩 读 书变 傻 子 这 类 故 事 的描 述 ， 发 现 在一 本 文学 作 品 中 ， 这些 固定 化 的思 维 和 概 念 相 也 正 凸显 出 了马克 ・ 吐温 自身 所 秉持 的一 个 观 点 ， 即 左 时就会 出现一 定 的幽 默效 果 。简 而 言 之 就 是 ， 当文 教 会对 于孩 子 而言 ， 严 重毒 害着 孩子 的心灵 ＿ ２ Ｊ 。 学作 品 中对 一 个 事 物 的描 写 和 在 人 们 脑 海 中 长期 以 来 形 成 的对 于该 事物 的影 像 相 冲 突 时 ， 就 会 出现 幽 默
二、 通 过形 象和 言 行上 的 冲突创 造 幽默 语言 对 于 文学作 品而言 ， 对人 物 的塑 造 主要 是 通 过 人
效果 。这一 哲学 观 点 和 思 想 在 《 汤姆 ・ 索 亚历 险记 》 物 的言语 和 行 为 凸显 出来 的 。在 欧美 幽 默 小 说 人 物
中得到了充分体现 Ｊ 。在此背景下 ， 文章以马克 ・ 吐 的塑造 上 ， 马克 ・ 吐温 是一 位 具 有代 表 性 的作 家 。在 温 的著名 文 学作 品《 汤姆 ・ 索 亚历 险记 》 为研 究 对 象 ， 他 的作 品 《 汤姆 ・ 索亚历险记》 之 中就 有 一 个 这 样 的
马克 ・ 吐温 这样 描 述道 ： 如 果 叫我 们 对 于 两千 多节 的 他 尽 到应 尽 的责任 ， 《 圣经》 里 面说 对 于小孩 子 而 言不
《 圣经》 进行熟背 ， 如果奖励是可 以获得一本多莱版的 打不 成器 ， 我对 他 是 过 于溺 爱 了 …… ” 以 上 的 言 语 和 《 圣经》 ， 那么又有多少人愿意去做 呢？但 在《 汤姆 ・ 行 为上 的矛 盾 ， 对 于 波利 阿姨 这 一 人 物 ， 在 整 本 书 中 索 亚 历 险记 》 中， 基 本上 每 个孩 子都 有 五六本 《 圣经》 。 都存 在着 ， 这 样 的矛 盾会 激 发起 读 者—— 尤 其 是 那 些 但 是 在 作 者 的语 其 中， 更 为 幽默 滑 稽 之 处 是 ， 一 个 德 国血 统 的男 孩 不 已经 为人 父母 的读 者 其 内心 的 感触 ，
读书心得——浅谈幽默手法在《汤姆索亚历险记》中的运用
读书心得——浅谈幽默手法在《汤姆索亚历险记》中的运用美国著名作家马克·吐温第一部独立完成的长篇小说《汤姆·索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）发表于1876年，在这部小说中，一个诡计百出、活泼可爱的小男孩和属于他的全部世界被马克·吐温细腻传神的塑造出来。
汤姆·索亚（Tom Sawyer）是一位由波莉阿姨（Aunt Polly）领养的孤儿，经常与朋友乔·哈伯（J0e Harper）和哈克贝里·费恩（Huckleberry Finn）进行冒险旅程。
汤姆总爱出鬼点子，喜爱恶作剧。
汤姆喜欢一位叫贝琪·柴契尔（Becky Thatcher）的女孩，每当无法赢得她的芳心时，就会沉浸在寂寞的心情里或是开始一段冒险。
小说以幽默的手法刻画了汤姆这一文坛著名的儿童形象，栩栩如生；也真实反映了当时美国中西部老百姓的生活，将当时的社会陋俗和社会中的丑陋现象以幽默的手法巧妙展现出来。
马克·吐温（Mark Twain），原名塞缪尔·朗荷恩·克列门斯（Samuel Langorne Clemens），少年时代在密西西比河畔的小城汉尼拔（Hannibal）度过。
其最著名的小说《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·芬历险记》（The Adventures of Huckleberry Finn）中的圣彼得堡镇（St. Petersburg）就是以汉尼拔为原型。
马克·吐温经历了从一个拥有奴隶的富人家庭到父亲去世，家庭衰败的过程。
他当过排字工，作过引航员。
美国南北战争初期，马克·吐温加入过同盟军，做过记者，写一些短篇杂文。
在报社资助他去桑威奇（Sandwich Islands）的夏威夷群岛旅行的过程中，他写的一系列旅游见闻讽刺了那些按图旅行的旅行者。
由于这些作品和他作过的一些演讲，人们开始把他看作文风粗犷的幽默作家。
从_汤姆_索亚历险记_看马克_吐温的幽默手法
第25卷第5期甘肃联合大学学报(社会科学版)V ol .25,No .52009年9月Jo urnal o f G ansu L ianhe U niv ersity (So cial Science s )Sept .2009【收稿日期】2009-06-03【作者简介】黄江娜(1982-),女,甘肃宁县人,甘肃联合大学教师,主要从事英美文学研究。
从《汤姆·索亚历险记》看马克·吐温的幽默手法黄江娜(甘肃联合大学外语学院,甘肃兰州 730000)【摘要】幽默是人类语言中最复杂的机制之一。
在《汤姆·索亚历险记》这部小说中,幽默大师马克·吐温以幽默诙谐的笔调塑造了汤姆·索亚这一著名的文学形象,再现了当时美国的社会现实。
作者幽默的语言特色在小说中发挥的淋漓尽致。
本文从《汤姆·索亚历险记》出发,解读马克·吐温的幽默手法。
【关键词】《汤姆·索亚历险记》;马克·吐温;幽默【中图分类号】I106.4 【文献标识码】A 【文章编号】1672-707X (2009)05-0054-04An Analysis of Mark Twain 's Humor in The Adventures of Tom SawyerH UANG Jiang -na(School of foreign lang uage ,Gansu L ianhe University ,Lanz hou 730000China )A bstract :H umo r is o ne o f the mo st comple x languag e mechanism s of human being .In The Adventures o f T om S awy er ,Ame rican humo rist M ar k T waincrea te s successfully the famous liter ary image of To m Sawy er with his humo rous sty le ,mir ro ring A merican society a t that time .M ar k Tw ain uses his humor perfectly in this novel ,Based on the no vel ,this pa -per has an analysis of M ark T w ain 's humo r .Key words :T he Adventures of T om Saw yer ;M ar k T wain ;humo r 英语中的H um or 一词源于古拉丁语,“Liq -uid ”or “Fluid ”,原义是被认为可以对人的性情和健康起决定作用的四种体液(即血液,黏液,胆汁,忧郁液)之一。
《马克吐温小说中的幽默与讽刺》
马克吐温小说中的幽默与讽刺简介马克吐温（Mark Twain）是美国著名作家，他的作品以幽默和讽刺著称。
在他的小说中，幽默和讽刺成为了他独特的文学风格，使得他成为世界文学史上的一位重要人物。
本文将探讨马克吐温小说中幽默和讽刺的运用，并分析其意义和影响。
马克吐温的幽默风格马克吐温以其独特而精湛的幽默风格赢得了读者们的喜爱。
他巧妙地运用语言、对话和情节来产生笑料，并以一种轻松而诙谐的方式展现出人类生活中荒谬可笑之处。
妙语连珠马克吐温在小说中经常使用妙语连珠来引发读者的欢笑。
例如，在《哈克贝里·费恩历险记》中，主人公哈克贝里·费恩常常通过滑稽而机智的言辞逗乐读者。
打破常规在马克吐温的小说中，他善于打破常规和传统观念，暗示社会上存在的荒谬和虚伪。
他通过夸张、讽刺和反讽等手法，将人们对社会现象的常识化看法颠覆，并带给读者一种令人发笑又警醒的体验。
马克吐温的讽刺意味除了幽默外，讽刺也是马克吐温小说中重要的元素之一。
他通过对个人、社会和政治等方面进行尖锐而犀利的批评，展现出自己对当时社会问题的关注和观察力。
对人性的戏剧化描绘在马克吐温的小说中，他经常以荒诞和夸张来揭示人性的各种弊端。
例如，在《汤姆·索亚历险记》中，主人公汤姆·索亚童年时期屡次蛮横妄为，从而暴露出人性贪婪、自私等不良品质。
社会问题的批判马克吐温更是通过小说来探讨一些当时美国社会存在的问题。
他以尖锐的眼光看待种族歧视、奴隶制度和社会道德等问题，并用讽刺和讥讽来揭示它们的荒谬。
影响与意义马克吐温小说中幽默和讽刺的运用不仅仅为读者带来欢笑，还对社会产生了深远影响。
反思与启发通过幽默和讽刺，马克吐温成功激起了人们对社会现象的反思和对人性弊端的警觉。
他引导着读者审视自己，并关注并改善当时存在的社会问题。
文学形式的革新马克吐温以其独特的文学风格，开创了一种新型文学形式，在后世产生了重大影响。
很多作家受到他幽默和讽刺手法的启发，将其应用于自己的作品中，并推动了美国现代文学的发展。
汤姆索亚历险记中幽默讽刺的段落
1. 汤姆很顽劣，像一匹野驴，总是挨他姨妈的揍。
这天在路上，他遇见了刚搬到这地一个男孩子，汤姆见他作为一个孩子，却穿的如此整洁而极是气愤，两人胡说一气，然后滚在尘土中打了起来，汤姆打赢了。
2. 汤姆把刷墙说成是可以放纵恣意的艺术，过路的孩子都眼红了，情愿把心爱的东西交给他，以换取一次刷墙的机会，汤姆就坐在一旁，一边吃苹果，一边让阳光晒着。
3. 汤姆在主日学校见到了新搬来的蓓姬一家，汤姆又开始揪每个小孩子的头发，希望蓓姬看到他。
蓓姬的母亲问他基督最初的两个门徒是谁，他不知道但却自信的胡扯，让所有人都吃了很大的一惊。
这些段落中，作者马克·吐温运用幽默讽刺的写作手法，描绘了汤姆的各种冒险和调皮捣蛋的行为，让人忍俊不禁。
马克吐温故事美国作家的幽默与社会批判
马克吐温故事美国作家的幽默与社会批判马克吐温：故事美国作家的幽默与社会批判马克·吐温（Mark Twain）是19世纪末美国最著名的作家之一，他以他的幽默风格和敏锐的社会批判能力而闻名于世。
他的作品既给人带来欢乐，又让人深思。
本文将探讨马克·吐温如何通过他的故事，以幽默的方式揭示社会问题并进行批判。
一、马克·吐温：幽默的大师马克·吐温的幽默风格深受欢迎，让读者沉浸在欢笑的海洋中。
他独特的写作风格以及幽默机智的语言运用让他的作品独树一帜。
比如他的小说《汤姆·索亚历险记》中，汤姆·索亚和哈克·费恩的冒险故事让读者捧腹大笑，而吐温通过汤姆·索亚的形象展现了一个淘气可爱、聪明伶俐的小男孩。
二、吐温的社会批判除了他的幽默风格，马克·吐温的作品也以其对当时社会现象的犀利批判而著称。
吐温善于通过故事中的人物和情节，揭示现实生活中的不公和荒谬。
1. 对奴隶制度的揭露在19世纪的美国，奴隶制度是一个重要的社会问题。
吐温的小说《哈克贝利·费恩历险记》就以一个少年哈克的视角，描述了奴隶制度的残酷和不公。
小说中的角色吉姆是一个逃亡奴隶，他的形象展现了奴隶在社会中的艰辛遭遇。
吐温通过哈克的经历和对吉姆的态度，暗示了自由和平等的重要性，向读者传递了深刻的社会批判。
2. 社会虚伪和道德沦丧的揭示吐温的另一部重要作品《两性献技者》则揭示了当时美国社会虚伪和道德沦丧的问题。
这部小说通过一个虚构的城市，描述了居民们追逐享乐、追求名利的世俗生活。
吐温以丰富的幽默元素，讽刺了虚荣和道德沦丧对人们的摧毁，以及金钱和利益导致的社会问题。
三、吐温的敏锐观察力除了幽默和社会批判，马克·吐温还以其敏锐的观察力而著称。
他能够洞察人性和社会现象的本质，从而创造出生动形象的人物和故事情节。
1. 对人性的触动吐温笔下的人物形象往往栩栩如生，让人产生强烈的共鸣。
试析《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺
试析《汤姆索亚历险记》中的幽默与讽刺
姜晓红
【期刊名称】《兰州教育学院学报》
【年(卷),期】2017(033)009
【摘要】马克·吐温被誉为世界上最具影响力的幽默作家,在他众多著作中,《汤姆·索亚历险记》是其幽默写法中的代表作,这部长篇小说到处都能看到幽默的影子,而在其幽默的背后,却又蕴含着浓厚的讽刺韵味.本文分析了马克·吐温幽默讽刺的写作风格,并深入探究了《汤姆·索亚历险记》中的幽默写法,进而揭示了其对社会种种现象的讽刺,以此来全方位地解读该作品,从而剖析其文学魅力与艺术价值.
【总页数】3页(P21-22,25)
【作者】姜晓红
【作者单位】山西职业技术学院基础部,山西太原030006
【正文语种】中文
【中图分类】I106.4
【相关文献】
1.《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺 [J], 时翠萍
2.《汤姆·索亚历险记》中幽默的关联论管窥 [J], 魏波;杨维琴;童修文;何婧媛
3.《汤姆·索亚历险记》中的幽默与讽刺艺术 [J], 黄明明
4.赏析《汤姆·索亚历险记》中的幽默语言 [J], 王予红
5.《汤姆·索亚历险记》中的幽默讽刺剖析 [J], 杨燕
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 浅谈《傲慢与偏见》中奥斯汀的婚姻观2 对《愤怒的葡萄》中圣经原型的分析3 浅析美国慈善捐赠的文化动因（开题报告+论）4 浅析目的论下宣传标语的英译失误5 简析《雾都孤儿》中善与恶在人物塑造上的体现6 英汉广告翻译中的文化差异7 论旅游英语的语言学特征8 文档所公布各专业原创毕业论文。
原创Q 95 80 35 6409 《一件小事》三种英译本对比研究10 面部表情和目视行为的跨文化研究11 探析王尔德童话中的死亡主题12 谁在说话？——论作者-叙述者和译者-叙述者在原本和译本中的叙述声音的不同处理13 王尔德《温夫人的扇子》中女性的道德观分析14 中西方快餐的文化差异15 国际商务合同的用词特点及翻译16 浅析商务谈判中非言语交际的核心地位17 非语言交际在国际商务谈判中的运用18 浅析《蝇王》中的人性黑暗19 经贸翻译中英汉词汇研究20 从《紫色》中的意象看黑人女性身份的自我重塑21 商务信函的写作原则与技巧22 双关语在广告英语中的语用分析及其运用23 浅析英语体育新闻的汉译策略24 激励小学生积极说英语的教学法25 礼貌原则在商务谈判中的应用26 The Degeneration of the Human Nature in Wuthering Heights27 二元对立下人性的扭曲：读雪莉.杰克逊小说《抽彩》28 关于高中生英语阅读策略运用情况的调查29 谈丽莉的悲剧－－不够懦弱到随波逐流，又不够勇敢到逃离反抗30 《蝇王》主题之原型解读31 英语习语非稳定性结构特征研究32 增译法在商务英语汉译中的应用33 《肖申克的救赎》中安迪的形象分析34 言语幽默的功能对等翻译35 初中生英语听力理解的障碍因素及对策36 从关联理论的角度探讨预制类导游词的汉英翻译策略37 田纳西•威廉姆斯《欲望号街车》中布兰奇的悲剧38 论《红楼梦》在英语世界的传播与误读39 由国内“外语早学潮”看关键期假设40 《愤怒的葡萄》里人性的光辉41 环境对儿童心理的影响－－以马克•吐温《汤姆•索亚历险记》和《哈克贝利•费恩历险记》为例42 服饰语的认知凸显：认知语言学角度43 控制学对英语家教影响的实证分析44 An Analysis of Mulan's Character in Moment in Peking45 小学英语课堂中的创新教育研究46 《红与黑》中司汤达的爱情观47 The Application of Corpus in Teaching English Reading48 解析《麦田里的守望者》中霍尔顿的性格特征及其成因49 论奥康纳短篇小说的创作特色50 英汉形状类量词的隐喻认知分析51 An Analysis of Waiting for the Barbarians from the Perspective of Spatial Theory52 A Comparative Analysis of English V ocabulary Teaching between China and America at the Primary and Secondary School Level53 From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening54 模因论视角下的中国网络新词翻译策略55 海明威在《永别了，武器》中的反战情绪56 语用预设视野下的广告英语分析57 《呼啸山庄》中爱与恨的冲突与交融5859 《屋顶上的女人》和A & P 中的人物比较及分析60 On Loss of Fidelity in Translation61 “适者生存”——从社会达尔文主义看《热爱生命》62 逃离——解读爱丽丝•门罗作品中的生态女性主义63 国际贸易中付款方式的比较分析及发展趋势64 从女性主义角度分析美国女性－－《律政俏佳人》65 从违反合作原则的角度看英国情景喜剧中的言语幽默——以《IT狂人》为例66 金融英语术语的语言特点及翻译67 《了不起的盖茨比》中的象征主义68 论《麦田里的守望者》的意义69 试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象70 Customer Relationship Marketing71 《麦琪的礼物》的叙事技巧分析72 黑暗中的光明—《蝇王》的主题探析73 An Analysis of Marguerite’s Tragedy in The Lady of the Camellias74 An Imitation of the Primitive Society: Evil of Human Nature in Lord of the Flies75 黑人社区的替罪羊－－论托尼•莫里森《最蓝的眼睛》中的黑人小女孩佩科拉76 对比分析英式英语和美式英语的区别77 浅析英语外加状语的语用功能78 《吉姆老爷》中吉姆的性格分析79 浅析《红字》中女性主义的具体体现80 简析诚信在对外贸易中的作用81 从《悲悼三部曲》看尤金•奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越82 礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例83 Hawthorne’s Feminism Consciousnes s in The Scarlet Letter84 从关联理论角度看英语广告中修辞手法的翻译85 《飘》两个中译本人名地名翻译对比研究86 从《绝望主妇》各主角看美国家庭问题87 浅析中西习俗文化“冲突”88 A Comparison of the English Color Terms89 女性主义视角下《小妇人》中四姐妹的人物分析90 语法翻译法视角下的中学生英语家教辅导91 中译英口译活动中母语负迁移现象的实证研究92 从《高文爵士和绿衣骑士》与《水浒传》比较分析西方骑士精神与中国侠义精神93 中英颜色词内涵对比分析——《骆驼祥子》个案分析94 “适者生存”——浅析飘的主题95 英文征婚广告和中文征婚广告所体现的文化差异96 A Comparison of the English Color Terms97 Influence of Western Food Culture upon Chinese People98 英文电影片名翻译策略研究99 Hip-Hop对美国社会文化的影响100 浅析汉英翻译中中式英语的现象101 从数字习语看中西文化差异102 论直译与意译在英汉翻译中的应用103 中英基本颜色词比较和翻译104 论学生角色在中学英语课堂中的转换105 《傲慢与偏见》基本婚姻观背后的世纪英国社会历史因素106 分析《喧哗与骚动》中昆丁的人物形象和悲剧意义107 商标的特征及其翻译的分析108 英汉动物词语隐喻意义的对比分析109 从小说人物分析简奥斯汀的情感智慧110 救赎之旅—浅析《麦田里的守望者》中霍尔顿考菲尔德的成长经历111 经贸英语中的缩略语现象及其应用112 论网络自主学习与英语课堂教学的契合113 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)优衣库创意营销策略114 提高初中生阅读能力的研究115 网络环境下英语专业学生学习策略研究116 自然会话中会话结构的分析117 英语广告双关语的语用功能118 异化理论在汉语成语英译中的应用119 TPR教学法在小学英语词汇教学中的应用120 大学英语课堂教学中师生互动的重要性121 视频辅助和背景知识对听力理解的作用122 初中英语教学中的跨文化习得123 中国文化特色词的英译——以《阿Q正传》的两个译本为例124 A Comparison of the English Color Terms125 从功能翻译理论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译126 《瓦尔登湖》生态批评视角分析127 Whose Portrait Is This—Exploring Oscar Wilde’s Complex Personality128 Difference in Chinese and Western modes of Thinking and Its Influence on College EnglishWriting129 论亨利•詹姆斯《贵妇画像》中伊莎贝尔的两次选择130 乔伊斯的生活经历对其作品的影响－－他是怎样刻画人物的131 论《麦田里的守望者》中霍尔顿的自我矛盾及其成因132 《紫色》的妇女主义浅析133 国际商务合同的英语语言特点及其翻译探析134 The Oral Error Correction Function of Communicative Approach Used in Junior High School English Class135 安妮•普鲁《断背山》：同性恋的存在与否定136 从顺应论角度看劳伦斯小说中关于心理动机的语码转换137 探究《紫色》中的妇女主义者形象138 A Comparison of the English Color Terms139 从自然主义角度分析《德伯家的苔丝》140 觉醒的女性意识：《嘉莉妹妹》中女性主义分析141 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)浅析网络书店的营销策略—以当当网为例142 从社会符号学角度浅谈汉语“一”字成语翻译143 Slips of Tongue in English Learning as a Second Language144 奥斯卡•王尔德《道林格雷的画像》和西奥多•德莱赛《美国悲剧》的相似性145 论《白鲸》主角的悲剧实质146 从后殖民主义看《贫民窟的百万富翁》的成功147 浅析《宠儿》中塞丝背上的树的形象148 《榆树下的欲望》卡博特的悲剧分析149 论个人主义对美国英雄电影的影响150 归化和异化策略在《红楼梦》文化负载词翻译中的应用151 日用品广告语言中中西方价值观差异比较研究152 从女性主义角度看《觉醒》中爱德娜的女性主体意识觉醒153 从《通往雨山之路》看美国印第安文化的逐渐衰落154 《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义155 从认知语言学的视角下浅析隐喻和换喻的异同156 从卡明斯的L（a 看视觉诗的可译潜势157 从作者夏洛蒂·勃朗特看《简·爱》158 论《儿子与情人》中保罗人格形成的影响因素159 Investigation of Cultural Difference in English-Chinese Advertisement Translation from Rhetoric Perspective160 试论英语中的歧义与翻译161 英语中无意歧义产生的原因及其解决方法162 《德伯家的苔丝》悲剧成因探析163 会计英语缩略词特点及翻译研究164 从谭恩美小说中“家”的概念看其文化身份认定165 从跨文化角度看中西方商务交际的差异166 从《嘉利妹妹》看德莱塞的女性观167 中英动物习语的跨文化分析168 A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 169 The differences on advertising translations under the Chinese and Western cultures170 中英酒俗对比171 论“看，易，写”方法在旅游翻译中的应用172 论《献给爱米莉的玫瑰》的艺术创作特征173 爱伦坡侦探小说中恐怖气氛的营造方法174 Two Trapped Roses—A Comparative Study on Emily and Miss Havisham175 商务英语报道中的情态意义分析176 中西思维方式差异对跨文化交际的影响177 麦当劳法则及其在美国社会的影响178 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析179 浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现180 A Comparative Study of the Auspicious Culture in Wedding Custom between China and the West181 西方影视作品中的美国婚俗研究182 成长于丧失童真与无处不在的死亡威胁——《爱丽丝漫游仙境》之后现代主义解析183 An Analysis of Youth Subculture through the Movie－－Trainspotting184 大学生上网调查185 考琳•麦卡洛《荆棘鸟》中麦琪悲剧命运的成因186 从意象的角度看劳伦斯短篇小说中女性的婚姻爱情观187 《蝇王》的现代性启示：人性的自赎188 从劳伦斯及其作品《儿子与情人》看恋母情结189 从《汤姆索亚历险记》中分析马克吐温的幽默讽刺手法190 认知语境与人名隐喻的翻译研究—基于《红楼梦》英译文的个案研究191 鲁迅对翻译理论的重大贡献192 论《简爱》对《灰姑娘》的继承与颠覆193 Black Women's Searching for Identity in Toni Morrison's Sula194 浅析美国慈善捐赠的文化动因195 对《呼啸山庄》里所反映的人性的解读196 英文姓名的起源和文化内涵197 《傲慢与偏见》中的三层反讽198 论《献给艾米莉的玫瑰》中的悲剧之源199 英语广告双关语的语用分析200 网络表情符号的分析。