《环球时报》与《环球邮报》国际新闻比较研究

是 那 些具 体 的 因 素 ， 多 学 者 又对 报 纸 的印刷 版 许 和 网 络版 进行 了实 证 的分 析 方 法 ， 过 数 据来 试 通
图 得 出 清晰 的结 论 。如 加 拿 大 学 者 Ｍｉｅ Ｇ ｓｅ ｋ ａｈ ｒ
便 和齐 全地 收集 当天所 有新 闻 。运用 谷歌 ｃ ｒｍ ｈｏ ｅ 浏览 器 的 网页 截 图功 能 ， 每条 新 闻进行 整 个 页 对 面 的截 取成 图 ， 后存 档 。对 于 《 球 邮报》 然 环 网的
三、 两份 报 纸 网 络版 数 据 收 集 结 果 与 阐
释
（ ） 闻来 源 的对 比结果和 阐释 一 新 在 收集 到 的 ８ １条 《 球 时 报 》 发 表 的 国 ８ 环 所
际新 闻中 。 闻来 源非 常丰 富 。数 据显示 。 球时 新 环 报最 偏 重 的三 个新 闻来 源分 别 为 中 国新 闻社 （ 占 百 分 之 ２ ．） 新 华 网 （ ４１ 、 占百 分 之 ２ ．） １ 以及 环 球 ３ 网本 身 （ 占百分 之 ２ ．） ０５ 。中 国新 闻社 的新 闻和新 华 网的新 闻 占据 了总新 闻来源 的将 近一半 。除此 之外 ， 环球 时 报》 站所 引用 的文 章来 源 也 有地 《 网 方 媒体 ，但是 由中 国新 闻社 和 新 华 网 的 比重 ， 以 及其 他 许 多 以北京 为主 办地 的媒 体 （ 中 国广 播 如
网 、 国 日报 网 、 国新 闻 网 、 民 网 、 人 民 日 中 中 人 《
本 论 文 收 集 了《 球 时 报 》 环 球 邮报 》 环 和《 自
２ １ 年 ２月 ２ 日至 ２ １ 年 ８月 ２ ０１ ６ ０１ ６日半 年 期 间 的每 月 ２ ６日的新 闻数 据 ， 计 七 日 ， 而形 成 一 共 从 个 合成 的 自然周 作为 最后 的数 据研 究对 象 。其 中
传 播 系 统 的 终 结 ：对 于 不 确 定 未 来 的 不 确 定 预
言 》（９ ８ １９ ）认 为 互联 网建 立 了一 种 “ 型 的媒 介 新
关 精 英 国家 中的精 英人 物 的 事情 ； 负面 消 息 比正
面 消息 更 多被 报 导 ； 一个 国家 在地 理及 文 化 上距
生态 ” 自从 １ 纪末 以来 ， 播 系统 便 被 少数 。 ９世 传
嗍
。
国家这 八 个项 目进行 收 集 。运 用 Ｍｉｒｓｆ Ｅ ｃｌ ｃｏｏ ｘｅ ｔ 文 档对 其进 行 归类 。另 外 ， 收集 数 据 的同 时考 虑 到 中国和 加拿 大 有 时差 因 素 ， 所有 日期 都 以 当地
时 间为准 。
二 、环球 时报》 环球 邮报》 《 与《 的国际新
一
共 涉 及 到 了 四个 数据 来 源 。分 别 是 中国 的《 环
球 时报 》 纸 影 印版 ， 环 球 时 报 》 络 版 本 环球 报 《 网
网 ， 拿 大 的 《 球 邮报 》 纸 影 印 版 ， 及 环 球 加 环 报 以
邮报 的 官 网 。本 文 收集 的数 据 的具 体 范 围来 自： １ 《 球 日报 》 ）环 ：要 闻 １版 、６版追 踪重 大 时 事新 ｌ 闻。２ 环球 网 ： 国际” 闻栏 目。３ 《 ） “ 新 ）环球 邮报》 ：
北 欧学 者 Ｊｈ ｎ Ｇ ｔｎ ｏａ Ｍ ｕ ｇ和 ＭａｉＲ ｇ ｒ ｕ ｅ的《 国际新
的 网站 ， 多的读 者 可 以很 方 便 地在 网络 上 浏览 更
新 闻 。在 这 种环 境下 ， 联 网作 为 一种 新 兴新 闻 互 媒 介 的 出现 ， 乎对 于广 泛 的 国际 新 闻报 道传 播 似
如 说 记 者过分 扎 堆 于某 些 区域 ， 者 说 这些 区域 或 的新 闻被 过 分 大 量 地 报 道 了 ： 华 盛 顿 、 敦 和 如 伦 巴黎 ：然 而另 外 一些 地方 却 被长 时 间 忽 略 了 。 如
撒哈 拉 以南 的非洲地 区。”１ 中一篇几 十 年来被 ［ １ 其 重 复引 用最 多 的早 期研 究 文章 ，是 １６ ９ ５年 两位
的 使用 ，报 纸 都能够 在互 联 网上报道 更 大数量 的 国际新 闻 ” 。换 句话说 。相对 于它们 的报纸版本 ， ［ ５ １ “ 网络版本 无疑 报道 了更 多 国家 的新 闻”１“ ［ 涵盖 了 ６ ． 更 广 阔 的地理 范 围” 。同时 ， ａｈ ｒ 发现 “ 纸 Ｇ ｓｅ 也 报 对 于 国际新 闻 的报道 都 非 常依 赖 于 国际通 讯 社 ”
大 的 《 球 邮 报 》 两份 以报 道 国际 新 闻为 主 的主 流报 纸 以 及 其 网络 版 本 。 图研 究互 联 网 的 出现 是 否 较 传 环 这 试
统 的报 纸 媒 体 而言 ，真 正地 扩 大 了国 际新 闻报 道 所 涵盖 的 国 际地 理 范 围 ，真 正 实现 了 国 际新 闻传 播 的 全 球
闻的 结 构 ： 份挪 威 报 章 对 刚 果 、 巴 和 塞浦 路 四 古 斯 危机 的呈 现》 。该 文章 开创 了“ 国际新 闻流 动研 究 ” ｉｔｒａｉｎｌｎｗ ｏ ｔｄｅ ） （ ｅｎ ｔ ａ ｅ ｓｆ ｗ ｓ ｉｓ 的先河 。 究 ｎ ｏ ｌ ｕ 研
提 出 了一 些关 于 国 际新 闻背后 的新 闻价 值 （ｅ ｓ ｎｗ
监测 ， 由于 中 国与 加 拿 大 的 时 差 问题 ． 者 通 过 笔

ｅ ｏ ｉ 件 对 环 球 邮 报 网 的 国 际 新 闻进 行 Ｒ Ｓ Ｓｂ 软 Ｓ 订 阅 ， 每 个 新 闻 的 网页进 行 拍 照存 档 。 此 基 对 在
础 上 ， 者并 且 进 ～ 步用 ｅｃｌ 统 对 所 有 的 新 笔 ｘｅ 系
一
离‘ 国’ 远， 本 越 它被 报 导 的频率 就 可能 较低 ”］ ｔ ２ 等
等。 在 互 联 网 出现 以前 ， 统 的新 闻流 动理 论 研 传
究 总结 出新 闻机 构 对 于 世 界 上 一 些 地 区 正 在 发
收稿 日期 ： ０１ － — ２ ２ ６９
些 国 家所 掌 控 了 ， ａｅ 持 认 为 互 联 网应 该 Ｇ ｒｙ坚
４ ３
际新 闻流动还 不 是很 确定 。所 以很 多学者 开始 致 力 于 研 究 互 联 网对 于 国 际新 闻 流 动 所 产 生 的真
新 该 网站 的所 有 新 闻 。 比较 主 页 中分 散 于各 个 相 板 块 的新 闻收集 而 言 ， 通过 “ 滚动 ” 闻能 比较 方 新
实影 响 。其 他 的决定 新 闻传 播 的 因素 ， 该 是 和 应 传 统 的决定 性 因素是 没 有大 的 区别 的。至 于到底
第 ７卷第 ２期
２ｌ ０ ２年 ６月
宁 波 城 市 职 业 技 术 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡ ＯＦ ＮＩ Ｌ ＮＧＢ ＣｎＹ Ｉ ＧＥ ＯＦ ＶＯＣＡ ＯＮＡＬ Ｉ ＨＮ０Ｉ Ｙ ０ ＣＯ 皿 Ⅱ ＇ ＥＣ Ｊ ０Ｇ
Ｖ０ ． ｏ ２ １ Ｎ ． ７
Ｊ ｎ ．Ｏ ２ ｕ ｅ２ ｌ
通 讯 社 ） 新 闻采 写 所 在 国 家 、 闻 中涉 及 到 的 、 新
本 的新 闻流 动 研 究 》 ２ ０ ） 《 （０ ７ ， 网络新 闻 的地 图绘 制 》 ２ ０ ）《 份 美 国 日报 的 新 闻 流 动 研 究 》 （０ ８， 三 （０ ９， ２０ ） 都用 量化 的研究 方 法 ， 发现 出“ 由于互 联 网
的 一 系列 论 文 《 播 范 围 的扩 大？ ＜ 特利 尔 公 传 蒙 报 ＞印 刷 版 和 网 络 版 的 新 闻 流 动 比 较 研 究 》 （ ０ ４ ，从 这里 开 始看 ：加 拿 大 国家 报 纸 网络 版 ２０ ） 《
闻进 行 初 步 的 整 理 和 归类 。 ｅ ｃｌ 数 据 归 类 在 ｘｅ 上 的 主 要 流 程 为 ： 收 集 的 每 条 新 闻 ， 行 日期 、 对 进 出 版 处 、出版 处 种 类 （ 统 印刷 媒 体 或 网络 媒 传 体 ） 新 闻 标 题 、 闻来 源 、 闻来 源 类 型 （ 、 新 新 自家 记 者 ， 家 网 络 ， 家 报 纸 ， 家 广 播 电 视 台或 别 别 别
注 意 到 了 国际新 闻报 道 有 史 以来 的不 平 衡性 ， 比
中 呈现 的有 关 发展 中国 家少量 的新 闻里 ， 我们 不 难 看 出这些 新 闻大 多 的是 关 于灾 难 性 事件 ． 及 以 原 本 就 与 发 展 中 国 家 的刻 板 印象 所 联 系起 来 的
新 闻 。”１ ［ ３ 然 而 ． 着 越来 越 多 的新 闻 机构 建 立 起 自己 随
被 理解 为是 “ 为 全 球 化 传 播 系统 的第 一 个 例 作
子 。 ”］ 【 ４
但 是 自互联 网 出现后 ． 到底 是 如何 影 响 国 它
作者 简 介 ： 方 亮 （７７ ）女 ， 州 大 学 凤 凰 传 媒学 院 ， 闻 专业 硕 士 。 许 １８ 一 ， 苏 新
许 方 亮 ：环 球 时 报 》 《 《 与 环球 邮报 》 际新 闻 比较 研 究 国
关键 词 ： 闻流 动 ； 新 国际 新 闻 ； 介 融 合 媒 中 图 分 类 号 ：２ ６ Ｇ １ 文献 标 识 码 ： Ａ 文章 编 号 ：２ １ ） ２ ０ ４ 一 ５ （０ ２０ — ｏ ２ Ｏ
一
、
国 际 新 闻 流 动 与传 播 的概 念 和 内涵
生 的事 情非 常 地感 兴 趣 ， 对 于另 一 些地 方 发 生 而
的事 情 则 没 有 那 么 关 注 。举 例 而 言 ， ｕｄｐ Ｒ Ｋ ｌｉ ． Ｒ ｍ ａ（ ａ ｐ ｌ国际 新 闻 ： （ 国际 传播 的研 究）１ ９ １指 出 （９ ５
新 闻 的传 播 流 动 有 一 种 趋势 ， 往 往 是 从 发 达 即“ 国 家传播 到 发 展 中国家 ， 并且 新 闻 趋 向于 用一 种 西方 的视角 来进行 描 写 。而 从西方 国家新 闻节 目
化 ． 一 改 通过 以往 传 统 媒 体 报 道 所 存 在 的 “ 平衡 性 ” 局 面 。 虽 然 地 理 范 围扩 大 了 ， 是 国 际新 闻传 播 的 而 不 的 但
不 平衡 性 仍 旧存 在 。 并且 。 两份 报 纸 对 于 国际 新 闻 的报 道 都 非 常依 赖 于 国 际通 讯 社 。 这
闻流 动 状 况 分 析
数 据 收集 对 象简 介 ： 本论 文 数 据 收集 和研 究
的 对 象 是 中 国 大 陆 出版 的 《 球 时 报 》 环 和加 拿 大 出版 的《 环球 邮报 》 。这 两份 报纸 都是 两 国 以世 界 新 闻为 报道 主体 的主流媒 体 ， 向全 国 的读 者 。 面
是 一种 很好 的保 障 。所 以 ， 紧接 着 兴起 了许 多 又
学 者 对 于 互联 网对 国 际新 闻传 播 产 生 影 响 的 文 献 。传 播 学学 者 Ｊｍ ｓ Ｃ ｒｙ《 联 网 和 国家 的 ａ ｅ ａｅ 互
ｖｌｅ） ａ ｓ 的假 设 ， 如 “ ｕ 例 国际 新 闻报 导 的多 半 是 有
关 于“ 国际 新 闻流 动 ” 的概 念 。 方 学 者 已有 西 过深 入研 究 。Ｇ ｓｅ ｋ ａｈ ｒＭｉｅ教 授认 为 ， 国际新 闻 “ 流动 研 究通 过 对新 闻故 事 的 内容分 析 ， 验 和探 检 究 了新 闻的发 生 地 、 内容 和 传播 的 目的 地 。通过
对 国 际新 闻 质和 量 的监控 和分 析 。 方 面 的研究 这
《 环球时报》 环球邮报》 与《 国际新 闻比较研究
许 方 亮
（ 州 大 学 凤 凰 传 媒 学院 ，江 苏 无 锡 苏 ２４２） １ １２
摘
要 ： 全球 范 围 内 ， 际新 闻报 道 和 传 播 存 在 严 重 的 不 平 衡 性 。 本 文 通 过检 验 中 国的 《 球 时报 》 加 拿 在 国 环 和