英语翻译毕业论文从电影《刮痧》浅析中美家庭教育差异 精品

四川师范大学文理学院本科毕业论文

Analysis of Family Education Differences between China and America in the film Guasha Treatment 从电影《刮痧》浅析中美家庭教育差异

学生姓名牟丽

院系名称外国语学院

专业名称英语（翻译）

班级 2008级 4班

学号 200814025416

指导教师易佳（讲师）

答辩时间 2012年4月27日

从电影《刮痧》浅析中美家庭教育差异

学生：牟丽指导教师：易佳(讲师)

摘要：电影《刮痧》讲述的是一个中国家庭在美国给一个小孩子，丹尼斯使用了刮痧这一传统中医疗法后，发生的一系列事情，由于刮痧这一传统的中医疗法不为美国人所理解和认同，从而给一个中国家庭带来的悲剧故事。这部电影反映了中美之间，教育的不同和冲突。本论文以《刮痧》为切入点,剖析中美教育的差异。作为21世纪的青年人，国家未来的主人，很清楚一个国家的基础是教育。而家庭教育的方式是会让孩子的一生发生很大改变的。我国主要是主张封闭式的教育，成绩好是头等大事。而美国则是开放式的教育方式。中美家庭教育在教育方式、培养孩子的方式、教育结果等方式都有很大的不同。当然这也取决于他们的文化背景的差异和传统观念的不同。总之，有主观原因也有客观原因。通过比较这两种家庭教育，我希望能取他人之长补己之短，从而促进我国的家庭教育。

关键词：刮痧；中美家庭教育；差异；

Analysis of Family Education Differences between China and America in the film Guasha Treatment

Abstract：The film，Guasha Treatment，describes what happened to a Chinese family after they had used the traditional Chinese medical treatment，Guasha，to a little boy, Denies, in the America. It reflects the educational differences and conflicts between China and America. This paper attempts to analyze these differences from the perspective of education, As the young people of 21st century and the masters of the country’s future，we all understand that education is the basis of a country. Home education technology can totally change children’s lives. China go strong on the closed-end education, and good academic achievement is the most important thing，but America adopts the open form of education. China and the United States have many differences in the family education including ways to teaching children and the way to receive education. Of course, this is also decided by their differences in cultural background and traditions of the different concepts. In short, there are not only subjective reasons but also objective reasons. By comparing these two family educations,I

hope to learn other’s experience to make up for our own defects, so as to promote China’s family education.

Key words: Guasha;Family between China and America; Differences.

Contents

Introduction (5)

PartⅠ Family Education Differences Reflected in the Film (3)

1.1 Chinese family education view (3)

1.2 American family education view (4)

1.3Differennt ways show in family education (5)

Part ⅡReasons of Family Education Differences between China and America in the Film Guasha Treatment (7)

2.1Difference of historical background (7)

2.2 Differences of attitudes to family education (7)

2.3Difference of the thinking mode. .............................................................. ..8 Part ⅢInspiration of the American family education to Chinese family education.. (9)

3.1 Updating the concept of family education (9)

3.2 Paying attention to the children's all-round development (9)

3.3 Raising independent thinking ability of children (9)

Conclusion (11)

Bibliography (12)