《张学颜传》逐句详解
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
张学颜，字子愚，肥乡人。
登嘉靖三十二年进士。
辽抚李秋免，大学士高拱欲用学颜，或疑之，拱日：“张生卓荦倜傥，人未之识也，置诸盘错，利器当见。
”侍郎魏学曾后至，拱迎问日：“辽抚谁可者？”学曾思良久，曰：“张学颜可。
”拱喜曰：“得之矣。
”遂以其名上，进右佥都御史，巡抚辽东。
张生卓荦倜傥：生：对儒生、读书人的通称。
卓荦：超绝出众，唐·韩愈《荐士》：“建安能者七，卓荦变风操，逶迤抵晋宋，气象日凋耗。
”倜傥：卓异，不同寻常，《资治通鉴·晋惠帝永宁元年》：“（刘殷）博通经史，性倜傥有大志。
”
人未之识也：宾语前置句，代词“之”在否定句中作“识”的宾语，前置。
置诸盘错，利器当见：这一句源于《后汉书·虞诩传》：“志不求易，事不避难，臣之职也。
不遇盘根错节，何以别利器乎？”诸：之于。
盘错：指盘绕交错，东晋·王嘉《拾遗记》：“其树千寻,文理盘错。
”比喻事情错综复杂，明·赵振元《为袁氏祭袁石寓宪副》：“凡国家盘错纠纷人所掩耳者，石寓汇肩之。
”利器：一般有4种义项，本句中用第4种。
1、锋利的武器。
宋·梅尧臣《寄永兴招讨夏太尉》：“马烦人怠当劲虏，虽持利器安得强。
”2、精良的工具。
《论语·卫灵公》“工欲善其事，必先利其器。
”3、指兵权。
《后汉书·丁鸿传》：“夫威柄不以放下，利器不可假人。
”（威柄，指八柄：爵、禄、生、置、予、夺、废、诛）4、喻杰出的才能。
唐·王昌龄《上侍御士兄》：“利器必先举，非贤安可任？”唐·韩愈《送董邵南游河北序》：“董生举进士，屡不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。
”宋·苏轼《乞擢用林豫札子》：“（林豫）勇于立事，常有为国捐躯之意，试之盘错之地，必显利器。
”见：通“现”。
张学颜，字子愚，肥乡人。
考中嘉靖三十二年进士。
辽地巡抚李秋被免职，大学士高拱想用张学颜，有人怀疑张学颜的能力，高拱说：“张生卓越出众，人们还没有了解他，把他放到复杂环境中，他杰出的才能就会显露出来。
”侍郎魏学曾稍后到达，高拱迎接并问：“谁可以担任辽地巡抚？”魏学曾思考很久，说：“张学颜可以。
”高拱高兴地说：“咱们的想法契合了。
”于是把张学颜的名字呈上去，升任右佥都御史，任辽东巡抚。
辽镇边长二千余里，城寨一百二十所，三面邻敌。
官军七万二千，月给米一石，折银二钱五分，马则冬春给料，月折银一钱八分，即岁稔不足支数日。
自嘉靖戊午大饥，士马逃故者三分之二。
前抚王之诰、魏学曾相继绥辑，未复全盛之半。
继以荒旱，饿莩枕籍。
学颜首请振恤，实军伍，招流移，治甲仗，市战马，信赏罚。
黜懦将数人，创平阳堡以通两河，移游击于正安堡以卫镇城，战守具悉就经画。
岁稔：年成丰熟。
《宋史·食货志》：“（绍兴）十三年，荆湖岁稔。
米斗六七钱，乃就籴以宽江、浙之民。
”
绥辑：安抚集聚。
《旧唐书·李憕》：“憕与留台御史中丞卢奕、河南尹达奚珣，绥辑将士，完缮城郭，遏其侵逼。
”《明史·郭英传》：“在镇绥辑流亡，申明约束，境内大治。
”
饿莩：也写作“饿殍”。
在具体语境中，有不同解释。
1、指饿死的人。
《寡人之于国也》：“狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发，人死，则曰：‘非我也，岁也。
’是何异于刺人而杀之，曰‘非我也，兵也’?”2、饿得快死的人。
唐·白居易《辨水旱之灾明存救之术策》：“凶歉之年，则贱粜以活饿殍。
”3、饿死。
宋·王安石《辞免平章事监修国史表》：“百姓以安平无事之时，而未免流离饿莩。
”
枕籍：1、枕头与垫席。
引申为沉溺，埋头。
唐·杜甫《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》：“前后百卷文，枕藉皆禁脔。
”宋·陆游《幽居戏赠邻曲》诗：“虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。
”2、也写作“枕籍”。
物体纵横相枕而卧。
言其多而杂乱。
汉·班固《西都赋》：“禽相镇压，兽相枕藉。
”宋·苏轼《前赤壁赋》：“相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。
”
振恤：“振”通“赈”，即赈济与抚恤的意思，并且偏重于安抚。
《晋书·武帝纪》：“青、徐、兖三州水，遣使振恤之。
”南朝·宋·颜延之《阳给事诔序》：“可赠给事中，振恤遗孤，以慰存亡。
”明·唐顺之《谢欧阳石江巡抚书》：“振恤疮痍，如春风所扇，不间于阴谷寒门。
”
流移：1、流亡；迁移。
《后汉书·朱穆传》：“百姓荒馑，流移道路。
”《旧唐书·回纥传》：“（回纥）无君长，居无恒所，随水草流移。
”2.指流离失所的百姓。
宋·李纲《与折仲古龙
学书》：“境内盗贼，悉已净尽，流移归业。
”《明史·马文升传》：“振巩昌、临洮饥民，抚安流移，绩甚着。
”
甲仗：也写作“甲杖”，意为披甲执兵的卫士；泛指武器；指兵器库。
此处指“武器，兵器”。
《周书·武帝纪下》：“齐众大溃，军资甲仗，数百里间，委弃山积。
”《辽史·礼志》：“腊辰日，天子率北南臣僚并戎服，戊夜坐朝，作乐饮酒，等第赐甲仗、羊马。
”
信：会意兼形声字。
本义为言语真实，引申泛指诚实、不欺，又引申指信用，即能履行诺言而令对方不疑，由此引申出确实义和可靠义，又可指消息，讯息。
此处指“能履行诺言而令对方不疑”，该赏的必定赏，该罚的必定罚。
指赏罚严明。
《韩非子·外储说右上》：“信赏必罚，其足以战。
”《明史·张居正传》：“居正为政，以尊主权、课吏职、信赏罚、一号令为主。
虽万里外，朝下而夕奉行。
”
战守具悉就经画：“战守”也写作“守战”，进攻和防守，汉·贾谊《过秦论》：“内立法度，务耕织，修守战之具，外连衡而斗诸侯。
”具，器械。
悉，全部，都。
就，准备就绪。
经画，经营筹划。
宋·苏轼《答秦太虚书》：“度囊中尚可支一岁有余，至时别作经画，水到渠成，不须预虑，以此胸中都无一事。
”明·沈德符《野获编·户部·救荒》：“大抵救荒无他法，惟上官悉心经画。
”
辽东镇边界长二千多里，城寨有一百二十所，三面与敌人相邻。
官兵七万二千人，每月供给大米一石，折合银子二钱五分，马匹冬天、春天供给草料，每月折合银子一钱八分，即使年成好也不够维持几天。
从嘉靖戊午年大饥荒，三分之二的士兵、马匹逃走死亡。
前任巡抚王之诰、魏学曾相继安抚集聚，没有恢复全盛时期的一半。
接着由于饥荒、旱灾，饿死的人很多。
张学颜首先请求救济，充实军队，召回流亡迁徙的百姓，整修兵器，购买战马，严明赏罚。
罢免几个懦弱的将领，创建平阳堡来沟通两河，把游击巡逻之军迁移到正安堡来保卫镇城，进攻守卫的器械全部加以经营谋划。
建州都督王杲以索降人不得，入掠抚顺，守将贾汝翼诘责之。
杲益憾，约诸部为寇，副总兵赵完责汝翼启衅，学颜奏曰：“汝翼却杲馈遗，惩其违抗，实伸国威，苟缘此罢斥，是进退边将皆敌主之矣。
臣谓宜谕王杲送还俘掠，否则调兵剿杀，毋事姑息以蓄祸。
”赵完惧，馈金貂，学颜发之，诏逮完，而宣谕王杲如学颜策。
诸部闻大兵且出，悉窜匿山谷。
杲惧，十二月约海西王台送俘获就款，学颜因而抚之。
诘责：此处意为“质问并责备”。
另有1、“责问”。
《汉书·翟方进传》：“咸诘责方进，冀得其处，方进心恨。
”2、诘问索求。
《旧五代史·唐书·李继韬传》：“吾仲兄被罪，父子诛死。
大兄不仁，略无动怀，而便蒸淫妻妾，诘责货财。
”
憾：形声字。
“感”意为“心酸”。
“忄”与“感”联合起来表示“心里因心酸而难受”。
本义：心里因心酸而难受、憋闷。
引申为表示悔恨失望，心中感到不满意。
先秦古书一般用“憾”,汉代以后多用“恨”。
《孟子·梁惠王上》：“是使民养生丧死无憾也。
”
启衅：引发嫌隙；挑起争端。
明·张敬修等《文忠公行实》：“今之议者，皆谓和戎示弱，开市启衅，此殆不然。
”《明史·梁震传》：“凡启衅者，谓寇不扰边，我横挑邀功也。
今数深入，乃不思一挫之耶？”
馈遗：馈赠。
《史记·孝武本纪》：“人闻其能使物及不死，更馈遗之，常余金钱帛衣食。
”《史记·吕不韦列传》：“安国君及夫人因厚馈遗子楚，而请吕不韦傅之。
”《汉书·酷吏传·严延年》：“延年本尝与义俱为丞相史，实亲厚之，无意毁伤也，馈遗之甚厚。
”
罢斥：罢免斥退。
宋·叶梦得《石林燕语》：“公尝疾士大夫交通权近，至是，亦有伪作公乞罢斥宦官章传播者。
”《明史·王瑞传》：“伏睹英庙复辟，景泰幸用者卒皆罢斥。
”明·冯梦龙《东周列国志》：“臣穿虽忝宗戚，然罪人之族，不敢复侍左右，乞赐罢斥！”
俘掠：俘获抢劫。
《旧唐书·李密传》：“入东都，俘掠居人，烧天津桥。
”《资治通鉴·唐高祖武德二年》：“时河东州县，俘掠之馀，未有仓廪，人情恇扰，聚入城堡，征敛无所得，军中乏食。
”
窜匿：逃窜隐藏。
《鬼谷子·抵巇》：“圣人窜匿。
”《魏书·库莫奚传》：“初为慕容元真所
破，遗落者窜匿松漠之间。
”
俘获：作战中,俘虏的敌方人员和缴获的装备、物资、马匹、文件等的统称。
《魏书·序纪》：“众军利涉，出其不意，卫辰与宗族西走，收其部落而还，俘获生口及马牛羊数十万头。
”《东周列国志》：“三国车徒，悉为郑所俘获。
”
就款：指归顺臣服。
清·魏源《圣武记叙》：“先出其专涉兵事及尝所论议若干篇为十有四卷，统四十余万言，告成于海夷就款江宁之月。
”
建州都督王杲因为向投降的人索要财物而没有得到，就进入抚顺抢劫，守将贾汝翼指责他。
王杲更加恨了，约了各部落做强盗，副总兵赵完指责贾汝翼挑起事端，张学颜上奏说：“贾汝翼拒绝王果赠送礼品，惩罚王杲违抗命令，实在是伸张了国威，（贾汝翼）如果因为这个而被罢免，这是升降边将都由敌人主导了。
我认为应该命令王果送还俘虏掠夺去的人和物，否则调兵剿灭他，不要姑息而积下祸患。
”赵完害怕，赠送金貂给张学颜，张学颜揭发他，皇帝下令逮捕赵完，而发布命令给王杲，按照张学颜的计策办。
各部落听说大军将要出动，都逃窜藏匿在山谷。
王杲害怕，十二月约了海西王台送还俘虏、物资讲和，张学颜因此安抚他。
时张居正当国，以学颜精心计，深倚任之。
学颜撰会计录以勾稽出纳。
又奏列清丈条例，厘两京、山东、陕西勋戚庄田，清溢额、脱漏、诡借诸弊。
又通行天下，得官民屯牧湖陂八十余万顷。
民困赔累者，以其赋抵之。
自正、嘉虚耗之后，至万历十年间，最称富庶，学颜有力焉。
学颜八疏乞休，许致仕去。
卒于家。
当国：义同“秉政”“柄政”“秉国”“柄国”“当道”等。
执政，主持国事。
《左传·襄公二年》：“于是子罕当国，子驷为政，子国为司马。
”宋·杨万里《诚斋诗话》：“介甫当国，喜言农田水利。
”宋·陆游《老学庵笔记》：“时秦会之当国，数以言罪人，势焰可畏。
”
倚任：倚重信任。
《明史·唐云传》：“云从成祖久，出入左右，甚见倚任。
”清·昭连《啸亭杂录·马壮节公》：“入京营为武弁，傅文忠公甚倚任之。
”
勾稽：又称“钩稽”。
“勾（钩）”是勾连，“稽”是查核。
勾稽关系是会计在编制会计报表时常用的一个术语，指某个会计报表和另一个会计报表之间以及本会计报表项目的内在逻辑对应关系，如果不相等或不对应，这说明会计报表编制出现问题。
根据语境，可以简化翻译为“考查、考核”。
清丈：仔细丈量土地。
厘：本义为乡下的界碑，也指测量的基本单位，又有治理、处理之意。
明·董其昌《节寰袁公行状》：“公乃少年盛气，以厘奸为己任。
”《明史·列传七十二》：“孝宗晚年慨然欲厘弊政。
”“厘”通“嫠”，厘妇，即“寡妇”，汉·范晔《后汉书·西羌传》：“兄亡则纳厘嫂。
”宋·苏轼《赤壁赋》：“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
”
溢额：超额。
《宋史·瀛国公纪》：“壬午，削诸班直溢额人。
”明·冯梦龙《智囊补·马默》：“宋制沙门岛罪人有定额，官给粮者纔cái，此处通“才”三百人，溢额则粮不赡，且地狭难容，每溢额，则取其人投入海中。
”
脱漏：遗漏；漏掉。
南朝·宋·裴松之《上注表》：“然失在于略，时有所脱漏。
”唐·杜甫《又观打鱼》：“小鱼脱漏不可记，半死半生犹戢戢jí jí，鱼张嘴。
”
诡借：有欺诈性质的借贷。
屯牧：屯田和放牧。
赔累：赔钱亏累，指做买卖损失了本钱还欠下了债。
明·徐光启《疏辩》：“勾解之日，本犯一来，差役回往，皆须盘费，故有司费精神，户丁受赔累。
”清·吴伟业《芦洲行》：“州县逢迎多妄报，排年赔累是重粮。
”
虚耗：此处为“空竭”。
汉·韩婴《韩诗外传》:“今百姓之于外，短褐不蔽形，糟糠不充口，虚耗而赋敛无已，王收太半而藏之台，是以天火之。
”《汉书·昭帝纪赞》：“承孝武奢侈余敝师旅之后，海内虚耗，户口减半。
”唐·刘肃《大唐新语·极谏》:“高宗将幸凉州，时陇右虚耗，议者以为非便。
”另有“白白地消耗，浪费”。
清·郑观应《盛世危言·电报》:“电报，学生测量未准，停报久而虚耗多。
”
乞休：自请辞去官职。
宋·诸葛赓《乞休得旨谢恩》：“视草龙螭犹眷恋，还家鸥鹭自光辉。
老臣恩遇知何极，梦到天门觐紫薇。
”明·费经虞《乞休》诗：“八次乞休归不得，衰容病骨礼瞿昙礼佛。
”
致仕：古代官员正常退休称“致仕”，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。
源于周代，汉以后形成制度。
一般致仕的年龄为七十岁，有疾患则提前。
官员以何官称致仕，致仕后的俸禄数目及是否朝见等待遇，与其原官品、功绩及皇帝的恩宠程度有关。
也称“休致”。
《尚书大传·略说》：“大夫七十而致仕，老于乡里，大夫为父师，士为少师。
”《后汉书·郑均传》：“议郎郑均，束修安贫，恭俭节整，前在机密，以病致仕，守善贞固，黄发不怠。
”宋·王禹偁《高闲》：“更待吾家婚嫁了，解龟辞官，谓解去所佩龟印休致未全迟。
”《宋史·欧阳修传》：“熙宁四年，以太子少师致仕。
”
当时张居正掌握国政，认为张学颜精于心计，十分倚重信任他。
张学颜写了会计录用来查考核算出纳。
又上奏一条条详细地测量土地的条例，处理两京、山东、陕西功臣皇族的庄田，清理超额、脱漏、假借各种弊端。
又贯彻到全国，获得官民屯牧湖陂八十多万顷。
百姓穷困赔钱亏累的，用湖陂赋税来抵偿。
从正德、嘉靖耗费亏空以后，到万历十年，被认为最富裕，张学颜出过力。
张学颜八次上疏请求退休，朝廷允许他退休回去。
在家中去世。
选自《明史·张学颜传》，有删改）【注】①王杲：明朝末期建州女真头领。
②赔累：赔钱亏累。
7．下列对文中面波浪线部分的断句，正确的～项是（3分）()
A.汝翼却杲馈遗惩其／违抗实伸国威／苟缘此罢斥／是进退边将皆敌主之矣／臣谓宜谕王杲送还俘掠／否则调兵剿杀／毋事姑息以蓄祸
B．汝翼却杲馈遗／惩其违抗／实伸国威／苟缘此罢斥是进退／边将皆敌主之矣／臣谓宜谕王杲送还俘掠／否则调兵剿杀／毋事姑息以蓄祸
C．汝翼却杲馈遗／惩其违抗／实伸国威／苟缘此罢斥／是进退边将皆敌主之矣／臣谓宜谕王杲送还／俘掠否则调兵／剿杀毋事姑息以蓄祸
D．汝翼却杲馈遗／惩其违抗／实伸国威／苟缘此罢斥／是进退边将皆敌主之矣／臣谓宜谕王杲送还俘掠／否则调兵剿杀／毋事姑息以蓄祸
原文标点为“汝翼却杲馈遗，惩其违抗，实伸国威，苟缘此罢斥，是进退边将皆敌主之矣。
臣谓宜谕王呆送还俘掠，否则调兵剿杀，毋事姑息以蓄祸”
8．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）()
A.“大学士”又称内阁大学士、殿阁大学士等，为辅助皇帝的高级秘书官。
B．“振恤”，即赈济与抚恤，即面对灾荒来袭时，各级政府和民间做的相应的反应和对策。
C．“诏”先秦时代上级给下级的命令文告称诏。
秦汉以后，专指帝王的文书命令。
D．“致仕”，“致”意思是“获得”，“仕”意为“官职”，“致仕”指获得官职。
“致仕”指官员辞职回家
9．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）()
A.张学颜深得有关官员赏识。
大学士高拱推荐张学颜任辽地巡抚，有人质疑．高拱力争，侍郎魏学曾的看法与高拱一致，张学颜最终获得任命。
B．张学颜敢于治理，恪尽职守。
辽地边境线长，兵马耗费粮草很大，无法支撑，大饥荒使兵马损失惨重，张学颜采取多个措施，巩固边防。
C．张学颜正直敢言，忠于国家。
女真首领王杲想聚众作乱，张学颜上奏请朝廷不要姑息王呆，并下令逮捕袒护王杲的赵完，维护了国家利益。
“并下令逮捕袒护王杲的赵完”错，应是皇帝下令逮捕赵完
D．张学颜精于心计，体恤百姓。
他写了关于会计的书，治理庄田，清理各种弊端；对陷入困境的百姓给予关照。
明朝被认为最富裕的时期，他出过力。
10．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（10分）
(1)黜懦将数人，创平阳堡以通两河，移游击于正安堡以卫镇城，战守具悉就经面。
（5分）
罢免几个懦弱的将领，创建平阳堡来沟通两河，把游击巡逻之军迁移到正安堡来保卫镇城，进攻守卫的器械全部加以经营谋划。
（得分点：“黜”“具”“经画”各1分，句意2分）
（2）时张居正当国，以学颜精心计，深倚任之。
（5分）
当时张居正掌握国政，认为张学颜精于心计，十分倚重信任他。
（得分点：“当国”“以”“倚”“任”各1分，句意1分）。