seiko光动能电波表使用说明书

̒̌
໨త஍ͷ࣌ࠁʹ߹ΘͤΔɹ
ɹγεςϜϦηοτͷ͔ͨ͠ɾɾɾɾɾɾɾɾ ̑̔
ɹλΠϜκʔϯબ୒ͷ͔ͨ͠ɾɾɾɾɾɾɾɾ ̐̐ ɹɹΧϨɹϯɹμɹʔɹ‫ج‬४ɹҐɹஔɹͷɹ֬ɹೝɹͱ߹ɹΘɹͤɹ͔ͨɹɾ ɾ ̒̌
ɹαϚʔλΠϜͷ߹Θ͔ͤͨɾɾɾɾɾɾɾɾ ̐̒ ɹ੡඼࢓༷ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̒̎
˔ΤωϧΪʔ੾Ε༧ࠂ‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯ
ΤωϧΪʔ࢒ྔ͕গͳ͘ͳΔͱɺΤωϧΪʔ੾Ε༧ࠂ‫ػ‬ೳ͕͸ͨΒ͖·͢ɻ ·ͣɺඵ਑͕̎ඵ͝ͱʹಈ͘ʮ̎ඵӡ਑ʯʹͳΓ·͢ɻ ͞Βʹͦͷঢ়ଶ͕ଓ͘ͱɺඵ਑͕̑ඵ͝ͱʹಈ͘ʮ̑ඵӡ਑ʯʹͳΓ·͢ɻ ͦͷ‫ޙ‬ɺΤωϧΪʔ͕੾ΕΔͱ࣌‫͕ܭ‬ఀࢭ͠·͢ɻ ΤωϧΪʔ੾Ε༧ࠂ‫ػ‬ೳ͕͸ͨΒ͍ͨͱ͖͸ɺे෼ͳॆిΛ͓ͯ͠࢖͍͍ͩ͘͞ɻ
˞‫੍ڧ‬ड৴ͷ͔ͨ͠ɹ ɹ1ࢀর
˞֤දࣔͷҐஔ͸ϞσϧʹΑͬͯҟͳΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻɹ
ʲड৴݁Ռͷ֬ೝʳ Yɾɾɾड৴Ͱ͖͍ͯΔ Nɾɾɾड৴Ͱ͖͍ͯͳ͍ ˞ड৴݁Ռͷ֬ೝɹ ɹ1ࢀর

B




ඵ਑ͷಈ͖ͱΤω ϧΪ ʔ࢒ྔʹ͍ͭͯ
ඵ਑͕̍ඵ͝ͱ ʹಈ͍͍ͯΔ
HONG KBOANNGGKOK
LOS ANGAENLCEHSOR DENVER
ड৴Ϩϕϧදࣔ
-
++:
ड৴݁Ռදࣔ
/
O
ʲࣗಈड৴ɾ‫੍ڧ‬ड৴ʳ H ɾɾɾड৴Ϩϕϧߴ͍ L ɾɾɾड৴Ϩϕϧ௿͍
AGEHONOɹLUMLIUDWAYWELLINGNTOOUNMEA SYDNEYTOKY
N ɾɾɾड৴Ͱ͖ͳ͍

memo
ૢɹ࡞ɹʹɹͭɹ͍ɹͯ


ಛɹ௕
͜ͷ࣌‫ܭ‬͸ɺϫʔϧυλΠϜ‫ػ‬ೳΛ౥ࡌͨ͠ιʔϥʔి೾मਖ਼΢ΦονͰ͢ɻ λΠϜκʔϯΛબ୒͢Δ͜ͱͰɺͦͷλΠϜκʔϯʹ͋Δ஍Ҭͷ࣌ࠁΛࣗಈతʹදࣔ͠ ·͢ɻ೔ຊͱυΠπɺΞϝϦΧͷి೾Λड৴͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻ
˙ి೾मਖ਼‫ػ‬ೳɾɾɾɾɾɾɾɾຖ೔ɺࣗಈతʹඪ४ి೾Λड৴͠ɺਖ਼͍࣌͠ࠁʹ߹Θͤ·͢ɻ
CHICAGO NEW YCOARRKACARISO DE )
JANDESTIRO
AZORESLOUNTDCONPARIS BECRALIRINO
MO
%$'

887#
SCOW DUBAI :
KARACHDIHAKA
ඪ४ి೾ૹ৴ॴදࣔ
ʲड৴݁Ռͷ֬ೝʳ JJYʢ೔ຊʣ DCF77ʢυΠπʣ WWVBʢΞϝϦΧʣ ˞ड৴݁Ռͷ֬ೝɹ ɹ1ࢀর ɹ
ɹ̥̎̎ࢀর
೔ຊʢ̎‫ہ‬ʣͱυΠπɺΞϝϦΧͷඪ४ి೾Λड৴͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·

͢ɻλΠϜκʔϯΛબ୒͢Δ͜ͱͰड৴͢Δి೾Λ੾Γସ͑·͢ɻ

खಈͰ‫੍ڧ‬తʹి೾Λड৴ͤ͞Δ͜ͱ΋Ͱ͖·͢ɻʢड৴ൣғ

ͷ֎Ͱ͸ड৴ͷ‫ػ‬ೳ͸͸ͨΒ͖·ͤΜɻʣ


˙ड৴Ϩϕϧදࣔ‫ػ‬ೳɾɾɾి೾ͷड৴தʹɺड৴ঢ়‫گ‬ΛϨϕϧදࣔ͠·͢ɻ
ͳ͓ɺ͜ͷઆ໌ॻ͸͓ख‫ʹݩ‬อ؅͠ඞཁʹԠͯ͡͝ཡ͍ͩ͘͞ɻ
˞ ͓ങ͍‫ٻ‬Ίͷࡍͷۚଐόϯυͷௐ੔͸͓ങ্͍͛ళɾฐ͓ࣾ٬༷૬ஊ૭‫ޱ‬ʢཪද ࢴʹ‫ࡌه‬ʣʹͯঝ͓ͬͯΓ·͕͢ɺͦͷଞͷ͓ళͰ͸༗ྉ΋͘͠͸͓औѻ͍͍͚ͨͩͳ ͍৔߹͕͋Γ·͢ɻ
‫ࠂܯ‬
औѻ͍Λ‫ͨͬޡ‬৔߹ʹɺॏইΛෛ͏ͳͲͷॏେͳ ݁ՌʹͳΔ‫ݥة‬ੑ͕૝ఆ͞ΕΔ͜ͱΛࣔ͠·͢ɻ
7B25
BSB7B25-A0508
http://www.seiko-watch.co.jp/
͓٬༷૬ஊ૭‫ޱ‬ʤશࠃϑϦʔμΠϠϧʥʢԼ‫ه‬ͷ࠷‫د‬஍ʹண৴͍ͨ͠·͢ʣ ͓٬༷૬ஊࣨhttp://www.seiko-watch.co.jp/
౦‫˟ ژ‬1010044 ౦‫౎ژ‬ઍ୅ా۠஁໶ொ2110
ɹ̥̏̓ࢀর
ͷ࣌ࠁΛࣗಈతʹදࣔ͠·͢ɻ



˙਑Ґஔࣗಈमਖ਼‫ػ‬ೳɾɾɾɾɾɾ֎෦͔ΒͷӨ‫ͰͲͳڹ‬਑͕ͣΕͨ৔߹ʹɺࣗಈతʹ਑ͷҐ
ɹ̥̎̏ࢀর
ஔΛमਖ਼͠·͢ɻ


˙ιʔϥʔॆి‫ػ‬ೳɾɾɾɾɾɾɾɾจࣈ൘ͷԼʹ͋ΔιʔϥʔηϧͰɺޫΛʮి‫ؾ‬ΤωϧΪʔʯ
ɹ̥̍̐ࢀর
˞͙͢ʹɺ͓ങ্͍͛ళɾฐ͓ࣾ٬༷૬ஊ૭‫ޱ‬ʢཪදࢴʹ‫ࡌه‬ʣʹ͝૬ஊ͍ͩ͘͞

஫ҙ
औѻ͍Λ‫ͨͬޡ‬৔߹ʹɺܰইΛෛ͏‫ݥة‬ੑ΍෺࣭త ଛ֐Λ͜͏ΉΔ͜ͱ͕૝ఆ͞ΕΔ͜ͱΛࣔ͠·͢ɻ
ҎԼ ͷ ৔ ॴͰͷ‫ܞ‬ଳɾอ؅͸ආ ͚͍ͯͩ͘͞
஫ҙ
˓‫ൃش‬ੑͷༀ඼͕ൃࢄ͍ͯ͠Δͱ͜ΖʢআޫӷͳͲͷԽহ඼ɾ๷஬ࡎɾγϯφʔͳͲʣ ˓ˆʙˆ͔Β֎ΕΔԹ౓ʹ௕‫ͳؒظ‬Δͱ͜Ζɹ˓ߴ࣪౓ͳͱ͜Ζ ˓࣓‫ؾ‬΍੩ి‫ؾ‬ͷӨ‫͕͋ڹ‬Δͱ͜Ζɹ˓ϗίϦͷଟ͍ͱ͜Ζ ˓‫ৼ͍ڧ‬ಈͷ͋Δͱ͜Ζ
ɹ̥̏̌ࢀর



˙ड৴݁Ռදࣔ‫ػ‬ೳɾɾɾɾɾి ೾ͷड৴݁Ռʢ੒൱ʣΛදࣔ͠·͢ɻ
ɹ̥̏̎ࢀর



˙ϑϧΦʔτΧϨϯμʔ‫ػ‬ೳɾɾ͏ Δ͏೥Λ‫ؚ‬Ίɺ݄຤ͷ೔෇͕ࣗಈతʹସΘΓ·͢ɻ



˙ϫʔϧυλΠϜ‫ػ‬ೳɾɾɾɾɾɾɾλΠϜκʔϯΛબ୒͢Δ͜ͱͰɺͦͷλΠϜκʔϯʹ͋Δ஍Ҭ
ΞϨϧΪ ʔ΍͔ͿΕΛ ‫ͨ͜͠ى‬৔߹
஫ҙ ͨͩͪʹ࣌‫ܭ‬ͷ࢖༻Λ΍ΊɺൽෘՊͳͲઐ໳ҩʹ૬ஊ͍ͯͩ͘͠͞ɻ
஫ҙ
ͦͷଞͷ͝஫ҙ

஫ҙ ˓ఏ͛࣌‫ܭ‬΍ϖϯμϯτ࣌‫ܭ‬ͷͻ΋΍ νΣʔϯ͕ҥྨ΍खɾटͳͲΛই͚ͭΔ ͓ͦΕ͕͋Γ·͢ͷͰ͝஫ҙ͍ͩ͘͞ɻ
˓ೕ༮ࣇʹ࣌‫͕ܭ‬৮Εͳ͍Α͏ʹ ͝஫ҙ͍ͩ͘͞ɻέΨ΍ΞϨϧΪʔ Λͻ͖‫͓ͦ͢͜ى‬Ε͕͋Γ·͢ɻ
େࡕ ˟5500013େࡕࢢ੢۠৽ொ1424 େࡕ࢛π‫৽ڮ‬ொϏϧσΟϯά 8֊

INSTRUCTIONS
C-2
͜ͷ౓͸ฐࣾ੡඼Λ͓ങ্͍͍͖͛ͨͩɺ ੣ʹ͋Γ͕ͱ͏͍͟͝·ͨ͠ɻ
͝࢖ ༻ͷ લʹ͜ͷ આ ໌ ॻ ΛΑ͓͘ಡΈͷ্ ਖ਼͘͠͝Ѫ༻͍ͩ͘͞·͢Α͏ɺ͓‫͍ئ‬ਃ্͛͠·͢ɻ
ɹ

͝஫ҙ͍ ͨͩ ͖ɾ͍ͨ͜ͱ

ɹΞϑλʔαʔϏεʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̒̐ ɹ଱࣓ੑೳʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̓̐ ɹอোʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̒̒ ɹόϯυʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̓̒ ɹ͓खೖΕʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̒̔ ɹ͜Μͳͱ͖ʹ͸ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̔̐ ɹ๷ਫੑೳʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̓̌
ϘλϯB
ʲλΠϜκʔϯબ୒ʳ ˞ϘλϯB͸‫ޡ‬ೖྗΛ๷͙ͨΊʹɺ ࢦͰ؆୯ʹԡͤͳ͍ߏ଄ʹͳͬͯ ͍·͢ɻɹૢ࡞ʹ͍ͭͯ͸ ʮϘλϯBͷߏ଄ʹ͍ͭͯɹ1ʯ Λࢀর͍ͩ͘͞ɻ ɹ
λΠϜκʔϯදࣔ
ʲλΠϜκʔϯબ୒ʳ ୅ද౎ࢢ໊ɾɾɾੈք24ΤϦΞ UTCɾɾɾɾɾɾɾɾ‫ڠ‬ఆੈք࣌ DSTɺ໼ҹɾɾɾαϚʔλΠϜ ˞λΠϜκʔϯද ࣔʹ͍ͭͯɹ 1ࢀর ɹ
˓঎඼ͷ෼ղɾվ଄͸͠ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞ɻ

ૢ࡞ʹ͍ͭͯ
ɹಛ௕ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̔ ి೾Λड৴ͯ࣌͠ࠁΛ߹ΘͤΔ

ɹ֤෦ͷ໊শͱ͸ͨΒ͖ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̍̌ ɹి೾मਖ਼࣌‫ͱܭ‬͸ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̎̎
ɹϘλϯBͷߏ଄ʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̍̎ ɹ਑Ґஔࣗಈमਖ਼‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾ ̎̏
ΤωϧΪʔ࢒ྔ͸ ҰఆҎ্͋Γ·͢
ͦͷ··͓࢖͍͍ͩ͘͞
ඵ਑͕̎ඵ͝ͱ ʹಈ͍͍ͯΔ
ඵ਑͕̑ඵ͝ͱ ʹಈ͍͍ͯΔ
ΤωϧΪʔ੾Ε ༧ࠂ‫ػ‬ೳ͕
͸ͨΒ͍͍ͯ·͢
ʮ˔ΤωϧΪʔ੾Ε༧ࠂ‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯʯ ɹ̥Λ͝ࢀরͷ͏͑ɺ
े෼ͳॆిΛ͍ͯͩ͘͠͞
ඵ਑͕ఀࢭ ͍ͯ͠Δ
ɹॆిʹ͔͔Δ࣌ؒͷΊ΍͢ɾɾɾɾɾɾɾɾ ̍̑ ɹड৴݁Ռͷ֬ೝɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̏̎
ඵ਑ͷಈ͖ͱΤωϧΪʔ࢒ྔʹ͍ͭͯ ɾి೾ड৴ൣғͷΊ΍͢
̎̔
ɹɹඵ਑ɹͷɹಈɹ͖ɹͱɹΤɹωɹϧɹΪʔɹ࢒ɹྔɹʹɹͭɹ͍ͯɹɾ ɾ ̍̒ ɹ೔ຊʢ ̟̟̮ʣɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̎̓
ɹ೔ຊɺ͓Αͼੈք֤஍Ͱͷ࢖͍͔ͨɾɾ ̏̓ ɹλΠϜκʔϯબ୒ͷ۩ମྫɾɾɾɾɾɾɾɾ ̐̔
λΠϜκʔϯͱ͸
̏̔ खಈͰͷ࣌ࠁɺΧϨϯμʔ߹Θͤ

ɹλΠϜκʔϯͱ࣌ࠩʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾ ̏̔ ɹखಈͰͷ࣌ࠁɺΧϨϯμ ʔ߹Θͤɾɾɾ ̑̐
ɹλΠϜκʔϯදࣔʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾ ̐̌ ສ͕Ұɺҟৗͳಈ͖ʹͳͬͨͱ͖
ύϫʔηʔϒத ‫׬‬શఀࢭ
ʮ˔ύϫʔηʔϒ‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯʯ
ɹ̥Λ͝ࢀর͍ͩ͘͞
˞̍
௕͍ؒɺ҉͍৔ॴʹஔ͘ͳͲͷཧ༝Ͱ ΤωϧΪʔ͕ແ͘ͳ͍ͬͯ·͢
े෼ͳॆి‫ޙ‬ɺి೾Λड৴͍ͯͩ͘͠͞ ˞̎
˞̍े෼ͳॆిͷ‫ʹޙ‬ඵ਑͕ఀࢭ͍ͯ͠Δͱ͖͸̥ɽΛ͝ࢀর͍ͩ͘͞ɻ ˞̎ి೾ͷड৴‫ޙ‬ɺਖ਼֬ͳ࣌ࠁΛදࣔͯ͠΋ΧϨϯμʔ͕߹Θͳ͍ͱ͖͸ɺΧϨϯμʔ ɹɹͷ‫ج‬४ҐஔΛ֬͝ೝ͍ͩ͘͞ɻ ɹʢ ΧϨϯμʔ‫ج‬४Ґஔͷ֬ೝͱ߹Θ͔ͤͨɹ1ࢀরʣ ɹ

ɹ࢖༻ి‫͍ͯͭʹݯ‬ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̎̍ ɹड৴͠΍͘͢͢ΔͨΊʹɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̏̐
ɹड৴͠ʹ͍͘‫ڥ؀‬ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̏̑

ૢ࡞ʹ͍ͭͯ
ϫʔϧυλΠϜ‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯ
ɹϫʔϧυλΠϜ̦ˍ̖ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̐̓
ɹͶ͡ϩοΫࣜΓΎ͏ͣʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾ ̍̏ ɹి೾ͷड৴ʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̎̐
ιʔϥʔॆి‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯ
‫੍ڧ‬ड৴ͷ͔ͨ͠

ɹॆిͷ͔ͨ͠ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̍̐ ɹ‫੍ڧ‬ड৴ͷ͔ͨ͠ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̏̌
ɹΤωϧΪʔ੾Ε༧ࠂ‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯɾɾ ̍̓ ɹϤʔϩούʢ υΠπ̛̙̘̓̓ʣɾɾɾɾɾɾɾ ̎̔
ɹύϫʔηʔϒ‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾ ̍̔ ɹΞϝϦΧʢ ̬̬̫̗ʣɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̎̕
ɹաॆి๷ࢭ‫ػ‬ೳʹ͍ͭͯɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ ̎̌ ࢖༻৔ॴʹ͍ͭͯ
ɹ̥̍̔ࢀর
ফඅΛ཈͑Δ‫ػ‬ೳͰ͢ɻ


֤ ෦ ͷ ໊ শͱ ͸ͨΒ͖
෼਑ ࣌਑ ඵ਑
CHICAGO/&8 :C0A3R,ACA3*S0 %& )
%&/7-&034 "/(&"-/&4$)0
-
+"/D&S*T30
";03&4 LO6N5D$ON1"3*4 #C&A3I-R*O/
.0
%$'

887#
++:
/ຫໍສະໝຸດ Baidu
3"()&0/0ɹ-6-.6*%8":8&--*/(50//06.&4":%/&:
50
ΧϨϯμʔ

,:0)0/( ,0/( #"/(,0,
4$08DUBAI :
,"3"$)D* HAKA
ϘλϯA
ʲ‫੍ڧ‬ड৴ɺड৴݁Ռͷ֬ೝʳ
ΓΎ͏ͣ
˞Ͷ͡ϩοΫࣜΓΎ͏ͣ ɹ1ࢀর
ʹ‫͑׵‬ɺͦͷΤωϧΪʔΛೋ࣍ి஑ʹॆి͠·͢ɻ

ϑϧॆిͰ໿̒ϲ݄ಈ͖͚ͭͮ·͢ɻ


˙ΤωϧΪ ʔ੾Ε༧ࠂ‫ػ‬ೳɾɾ ॆి͕ඞཁͳ͜ͱΛඵ਑ͷಈ͖Ͱ஌Βͤͯ͘Ε·͢ɻ
ɹ̥̍̓ࢀর



˙ύϫʔηʔϒ‫ػ‬ೳɾɾɾɾɾɾɾɾޫ͕͋ͨΒͳ͍ঢ়ଶ͕ଓ͍ͨͱ͖ʹɺແବͳΤωϧΪʔͷ
ೕ༮ࣇ ͷ ख ͷಧ͘ͱ͜Ζʹ࣌ ‫ܭ‬ຊମ΍ ෦඼Λ ஔ ͔ͳ͍Ͱ͍ͩ͘͞
‫ ࠂܯ‬෦ ඼Λೕ༮ࣇ͕ҿΈࠐΜͰ͠·͏͓ͦΕ͕͋Γ·͢ɻ
ສҰҿΈࠐΜͩ৔߹͸ɺ਎ମʹ֐͕͋ΔͨΊɺ ͨͩͪʹҩࢣͱ͝૬ஊ͍ͩ͘͞ɻ
࣍ͷΑ͏ͳ৔߹ɺ͝࢖༻Λதࢭ͍ͯͩ͘͠͞
‫ܭ࣌˓ ࠂܯ‬ຊମ΍όϯυ͕෗৯౳ʹΑΓӶརʹͳͬͨ৔߹ ˓όϯυͷϐϯ͕ඈͼग़͖ͯͨ͠৔߹