2D非限定动词的被动态

2D非限定动词的被动态

非限定动词的被动态指不定式和-ing分词的被动态。这两种被动态各有一般形式和完成体形式两种，如（to）be done，（to）have been done，being done，having been done。这些被动结构，如同主动结构一样，在句子中可以担任各种成分。例如作主语：To be looked after／Being looked after is very agreeable．

有人照料是非常惬意的。

作名词修饰语：

The action to be taken／being taken is correct．

将要采取的／正在采取的行动是正确的。

作状语：

To be promoted you need ability．要提升就得有能力。

本节主要介绍上述两种被动结构作宾语的问题。

如前所述，由主动句转换为被动句的首要条件是，句中必须具有“主动宾”结构，限定分句是如此，非限定分句也是如此。且看下面例句：

此句属于“主动宾”结构，如果把宾语部分再细分一下，便可看出它是由“主（即逻辑主语）动宾状”构成的不定式分句。将上述不定式分句转换成被动形式便得出me to be measured for a suit by you，省去by-词组，便成了me to be measured for a suit。至此，就得看一看不定式的逻辑主语与前面动词的主语是否同指一人，如果指的是同一个人，那就必须将不定式的逻辑主语删除。上述不定式分句中的me和主句的主语I指同一个人，因此必须将me删除，成为：

I would like to be measured for a suit．

我想请你给我量身衣服。-ing分词分句的转换也是如此。试比较：

→ I don't mind being criticized．我不在乎你批评我。

这里要注意，不定式和-ing分词被动结构作宾语，与它们前面的动词密切相关。主要有以下几种情况：

第一，某些动词后面只能用不定式被动结构不能用-ing分词被动结构作宾语。例如：

I hope／want to be invited．我希望得到邀请。

He refused to be left out．他不愿被排除在外。

I expected to be asked first．我预计先要问我。

I definitely wish to be kept here．我毫无疑问希望留在这儿。

第二，某些动词后面只能用-ing分词被动结构不能用不定式被动结构作宾语。例如：They enjoy being flattered．他们喜爱奉承／别人奉承他们。

He anticipated being invited．他期待得到邀请。

I detest being invited to parties．我最讨厌人家叫我参加社交聚会。

I wouldn't mind being interviewed．我不介意要我面谈。

第三，某些动词后面既能用不定式被动结构也能用-ing分词被动结构作宾语，含义无甚差别。例如：

He likes to be invited．他喜欢得到邀请。

He likes being invited．他喜欢得到邀请。

但在should／would（'d）like／love后面只能用不定式被动结构：

I'd like to be invited．我希望得到邀请。

而不能说：

* I'd like being invited．

第四，某些动词后面虽然既能用不定式被动结构也能用-ing分词被动结构作宾语，但含义不同。例如：

He forgot to be photographed．

（= He forgot to have it done．他忘记要去照相。）

He forgot being photographed．

（= He was photographed but he forgot about it．他忘记已经照过相了。）

如果作介词（或“动词+介词”）的“宾语”，即介词补足成分，便一律用-ing分词被动结构。例如：

He insists on being paid．他坚持要报酬。

I wouldn't agree to being ruled by a dictator．

我不会同意受独裁者的统治。

以上讲的是句子的主语和不定式或-ing分词被动结构的逻辑主语指同一个人的情况。如果不是指同一个人，那末，逻辑主语就必须表示出来。例如“我要你告诉他”：

这里的you是不定式to tell的逻辑主语，you to tell him也是“主动宾”结构，转换成被动形式便得出him to be told by you，省去by you，便成为him to be told，him 是to be told的逻辑主语，因为与want的主语不一样，不能省去，因此上述句子的被动结构便是：

I want him to be told．

-ing分词被动结构也是如此。例如“他会坚持要他们邀请她”：

转换结果便得出：

He'll insist on her being invited．

her是being invited的逻辑主语，与主句的主语不一样，不能省去。在-ing分词结构中表示出来的逻辑主语可以由代词或名词担任。由代词担任时可以是宾格形式，也可以是形容词性物主代词即物主限定词形式。例如：

I don't mind him／his buying another one．我不介意他再买一个。

I insist on him／his being punished．我坚持他受罚。

由名词担任时可以是通格形式，也可以是属格形式。例如：

I don't mind John／John's buying another one．

我不介意约翰再买一个。

I insist on John／John's being punished．我坚持约翰受罚。

在口语中，常用代词宾格或名词通格（参见5．1）。

关于非限定动词被动结构的逻辑主语问题，也有几种情况需加注意。