敬语+授受关系

尊敬语谦让语

参る（まいる）

来るいらっしゃる

お越しになる

行くいらっしゃる参る

言うおっしゃる申す・申し上げる

知ってるご存知です存じている（ぞんじ）

見るご覧になる拝見する（はいけん）

するなさるいたす自谦例句：

私はよくテニスをい

たします。

訪ねる（たずねる）伺う（うかがう）

食べる召し上がる（めし）いただく

借りる拝借する（はいしゃ

く）

いるいらっしゃるおる

ているていらっしゃるておる

聞くお耳に入る伺う・承る・拝聴す

る

着る召す（めす）

風邪をひくお風を召す

年を取るお年を召す

気に入る気に召す

引き受ける承る（うけたまわる）ご注文を承ります。

尊敬语：

1 お＋动词连用形+ になる｜なっります｜なって

e.g.先生は何時頃お戻りになりますか？老师什么时候回来呢？

どうぞあちらの椅子におかけになってください。请您坐那边那把椅子吧。

2 被动态

E.g. 先生はもう帰られました。老师已经回去了

お嬢さんはいつ結婚されたんですか？府上小姐什么时候结婚的啊？

自谦语：

お＋动词连用形+する｜します｜しましょう｜いたします（更礼貌）

e.g.お客様に荷物を お渡ししました。 我把行李给客人送去了。 あの荷物、お持ちしましょうか？ 让我来帮您拿行李吧？

ご＋ 三类动词する｜します｜しましょう｜いたします （更礼貌）

E.g. 会議の時間がきまったら、ご連絡します。｜ご連絡いたします。 会议时间定了，我会联络您。

います→おります ている→ております

丁宁语：

あります → ございます・ございません です → でございます・でございません

E.g. お手洗いは あちらで ございます。洗手间在那边。

「すみません」→「申し訳ございません」「失礼いたしました」或「恐れ入りますが」

「いいですか？」→「よろしいでしょうか？」 「どうしますか」→「いかがなさいますか」 授受关系

施 → 我是施还是受？

受 → 谁是主语？ 施 →

受 → （私は）受け～てあげる

差し上げる（尊敬，给上级） 施は （私に）～てくれる

くださる（敬语，从上级得到）

（私は）施に～ てもらう

ていただく（谦让语。从上级得到）