高淳话研究

环球网论坛游客: [注册] [登录]
论坛首页
查看新帖
环球国际
纵论天下
外交智库
环球军事
环球谈兵
尖端兵器
军事史林
环球报料台
聚焦中国
时代中国
台海风云
中国房产
边关论坛
历史茶坊
理财投资
环球法制
城市论坛
北京
西安
环球休闲
图说世界
环球拍客
我的一天
娱乐八卦
情感部落
两性私话
环球旅游
我为车狂
体育沙龙
环球美女
灌水区
特别专区
网友活动
环球时报读者
手机报论坛
讽刺与幽默
生命时报专区
孔子学院
eface视觉
佰基金活动
环球版务
新手指南
版务专区环球网首页-博客-论坛-报料台 注册 登录
私人消息 (0)公共消息 (0)论坛任务 (0)系统消息 (0)好友消息 (0)帖子消息 (0)
首页纵论军事国内房价台海报料图说拍客娱乐情感旅游体育汽车养生漫画美女 论坛公告新手指南最新活动论坛搜索帮助导航环球网论坛 ? 江苏议事厅 ? 高淳话难道是三国时期吴国语吗？
世界十大奢华防弹车 价值1.7亿的奔驰豪车 变形金刚3新成员曝光 中国第一届老爷车巡展 兽兽历届车展回顾

返回列表 回复 发帖

沙哈门 发短消息
加为好友
沙哈门 当前离线

帖子7 精华0 积分4 威望0 个 金钱14 元
秀才




楼主
打印 字体大小: tT 发表于 2010-3-1 14:13 | 只看该作者
高淳话难道是三国时期吴国语吗？
高淳, 三国, 国语, 时期
高淳话难道是三国时期吴国语吗？
高淳位于江苏省西南端,为南京市郊县,北邻溧水东界溧阳,南和西与安徽省郎溪、宣城、当涂接壤。东部是丘陵,为茅山、天目山余脉,固城湖、石臼湖和水阳江环抱。
为何高淳方言与南京话有如此巨大的差异？为啥让外人听起来十分难懂？高淳方言真的和上海话有关系吗？面对这些疑问，高淳县委宣传部副部长孔祥顺大手一挥，说，走，我带你们去找我们高淳县的“方言大师”，你们也许就明白了。

孔部长说的“方言大师”叫袁家旺，是原高淳县教育局局长。年逾古稀的袁家旺精神矍铄，谈吐清晰。袁老说，高淳虽离南京不远，但因交通不便，长久以来多靠水、陆两路与溧阳、安徽宣州等横向地带进行文化、婚嫁等方面的密切交流。而与南京的纵向来往就少多了，几乎没受到什么六朝都市文化的辐射。历史上高淳也无大量的外地人员流入，本地人也很少到南京去，直至今日，它的语言体系仍属于古吴语区，与现代吴语在语音、词汇和语法方面存在着明显的差异。

“初来乍到的外地人，听高淳人说话，都有一种如坠云雾的感觉。即使在高淳生活过一段时间的外地人，也会对高淳地道的方言无可

奈何。”袁家旺说了个有趣的例子。高淳与安徽宣城、芜湖毗邻，但江淮语一直不能从根本上影响高淳话，相反，江淮人却学会了高淳话。古有“无徽不成镇”的说法，高淳的集市上经常有不少安徽人来经商，但他们在漫长的岁月里，语言也被高淳方言所同化，成了“双语人”。
在采访中我们得知，高淳方言堪称语言的“活化石”。而就是因为一个契机，使得这颗“活化石”走出了国门，走向了世界。

这个契机源于2007年6月。联合国教科文组织中国组顾问沈澈在视察高淳非物质文化遗产时认为，高淳历史悠久，文化底蕴丰厚，是中国民俗文化的“富矿区”，尤其是高淳方言，在全国十分独特。

高淳县县委书记刘以安告诉我，高淳县委、县政府当时敏感地捕捉到了这一信息，认为随着目前交通的日益发达，外来人员的逐步增多，普通话的进一步普及，高淳方言面临的威胁日趋严重，必须加以搜集整理、拯救保护。于是立即着手成立了高淳方言申报世界非物质文化遗产小组，并抽调一批教育、文化界的老同志对高淳方言进行科学、全面、典型的搜集整理，而袁家旺就是这个小组的主要负责人之一。

“以地方方言申报‘世遗’并不是件容易的事。”袁家旺感慨地说。申报小组用了2个月的时间深入高淳县9个镇的居民家中，把70岁以上说高淳方言最地道的老人召集起来，边谈话边录音和录像。2007年9月，第一批20万字的《高淳方言》和若干录像带、录音带送到了联合国教科文组织非物质文化遗产委员会。

联合国教科文组织北京办事处文化遗产保护专员杜晓帆博士等专家，翻阅、观看了有关高淳方言的资料后，认为高淳方言确系汉语中相当古老的方言，有加以研究和保护之必要。

高淳县联系走访了省内外6所高等院校18名教授、专家，对高淳方言进行了论证。其中华师大语言文字学教授颜逸明告诉我，他早在上世纪六七十年代初就曾对高淳方言做过详细的研究，后来在上海的《语文论丛》刊物上发表过一篇长达5000字的论文。颜教授说，高淳县的东部和上海同属于吴语区，在某些语言的发音上共同点很多。谈到“申遗”，他心情激动地说：“高淳方言向联合国申报世界非物质文化遗产，是一项长期的、复杂的国际性工程，不管申报结果如何，这项研究和保护高淳方言本身就是一件意义深远和具有历史价值的好事

高淳话难道是三国时期吴国语吗？吴国（222～280）是中国古代三国时期孙权建立的政权。史称孙吴或东吴。高淳方言属古吴语，但与现代吴语在语音、词汇和语法方面仍存在明显的差异。至今

，高淳方言中流传着不少唐音，一些唐诗用现代普通话朗诵没有了韵感，但用高淳方言，则读来句句合辙押韵。高淳方言的特点是发音轻，语速快，多用浊音，即嘴唇轻动气流从鼻腔发出。高淳人讲话，语气词和衬词较多，很有音乐感，用高淳话读古诗，特别有韵味，琅琅上口。

南京人原来也说古吴语，因为是通都大驿，五湖四海人群杂处，南京话后来就成了江淮地区最接近普通话的语言。而为什么高淳方言却一直未变呢？高淳话被称为“古韵方言活化石”，具有独特的价值。






高淳话 普通话意思袜此 打滑
格林倒拐 凹凸不平
伯伯 父亲的弟弟！
哑哑 父亲的哥哥！
娘娘 父亲的哥哥的妻子！
妈妈 奶奶
赖嘿宝宝 癞蛤蟆
将差步 台阶
歇头菠萝 膝盖
洋椰段 扁豆
嘎悟 外婆
嘎根 外公
挑子 勺子
孩子 鞋子
铅家着 硬币
门先刮落 门打开后的门后面
喝七拉乌 漆黑
七数八道 瞎说
一脚里 一直
七说八道 乱说
指头国 手指
美头嘎 女孩
牛老噶 男人
妈妈娘子 妇女
真老 真的
嘎老 假的
丁跟头 跟头
辣脚害 腋窝
死绝绝 蜘蛛
尖吧吧着 粘乎乎
潮几几着 潮湿
困告 睡觉
给七了 吃饭了吗？
涛点 慢点
门早 明天
神精马旺 瞎讲
气数 讲荤话
耍着 玩
厌死包 讨厌的家伙
你弄泥着 干什么
怪泥吊事 跟你有什么关系
眼里巴巴 含着眼泪
祖着 肚子
行死 自杀
杠杠

蜻蜓
格操 现在
辣蒙丝花 下毛毛雨
做精作怪 装模作样
堂钱 客厅
洋煤着 火





尾声
因地理造化，使高淳长久以来处于封闭状态。直到今天，世界已被人们称作“地球村”，而高淳40多万人民仍在说着外地人完全听不懂的方言，这无疑是对高淳经济、文化发展的一种制约。但是，高淳方言作为一支独特的方言体系，又确实有保留、保护的必要。淳朴勤劳的高淳人也认识到了这一点，一方面在尽可能地保留这一“语言的活化石”；另一方面，加强与外界的沟通与联系，以更开放的姿态迎接更多来高淳的人们。

作者QQ: 519752190
联系邮筒PPZKKK@

[ 本帖最后由 沙哈门 于 2010-3-2 07:49 编辑 ]
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
收藏 分享
20款降价车车坛大决战 最受偷车贼欢迎的车 丰田召回门怪司机？ 中国车企或成丰田第二

回复 引用



沙哈门 发短消息
加为好友
沙哈门 当前离线

帖子7 精华0 积分4 威望0 个 金钱14 元
秀才




沙发
发表于 2010-3-2 07:29 | 只看该作者
学习了！


回复 引用 TOP



陈牧05 发短消息
加为好友
陈牧05 (牧牧)当前离线

本本家的圈圈庄主

帖子16434 精华1 积分8319 威望444 个 金钱1691 元
版主





板凳
发表于 2010-3-2 23:47 | 只看该作者
高淳老街不错的。。。。。。。。。。。。。。。。

来自张家港的问候。。。。。。。。。。。
牧的静雅思听/flackredirect.jsp?flackId=1564
淘宝小店/
回复 引用 TOP




返回列表

环球国际
纵论天下
外交智库
环球军事
环球谈兵
尖端兵器
军事史林
环球报料台
聚焦中国
时代中国
台海风云
中国房产
边关论坛
历史茶坊
理财投资
环球法制
城市论坛
北京
西安
环球休闲
图说世界
环球拍客
我的一天
娱乐八卦
情感部落
两性私话
环球旅游
我为车狂
体育沙龙
环球美女
灌水区
特别专区
网友活动
环球时报读者
手机报论坛
讽刺与幽默
生命时报专区
孔子学院
eface视觉
佰基金活动
环球版务
新手指南
版务专区
[收藏此主题] [关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]



|关于环球网 |版权声明 |广告服务 |联系我们 |订阅环球时报 |环球网招聘 |网站导航|
互联网新闻信息服务许可证 京ICP备

10216229号 《广播电视节目制作经营许可证》((广媒)字第179号) 网络传播视听节目许可证(0108322) 电信与信息服务业务经营许可证号090455 互联网药品信息服务资格证书(京)-经营性-2009-0016 增值电信业务许可证 B2-20090462 网络文化经营许可证（文网文【2010】221号） 互联网医疗保健信息服务(京卫网审[2010]第0056号) 互联网出版许可证（新出网证（京）字085号） CopyRight ? 2007-2011 Inc. All Right Reserved 版权所有