商务德语信函

竭诚为您提供优质文档/双击可除
商务德语信函
篇一：商务德语信函系列一
商务德语信函系列一
20XX-3-3016:39
Zahlungsverz?gerung:mahnung
sehrgeehrterherrmüller,
wirm?chtensiedaraufaufmerksammachen,dassunsereRechn ungvom11.09.nochoffensteht.Füreinebaldigeüberweisungdesf?lligenbetragesw?renwirIhnensehrdankb ar.
mitfreundlichengrüssen
Diezweitemahnung:
sehrgeehrterherrmüller,
wirkommenheuteaufunseremahnungvom12.10.zurü
ck,inderwirsieandief?lligeZahlungunsererRechnungvom 11.09.erinnerten.LeideristbisheutenochkeineZahlungv onIhneneingegangen.
DawiraufdenprompteneingangunsererAubenst?ndeangewie sensind,umunsereneigenenVerpflichtungennachkommenzu k?nnen,bittenwirsienochmals,IhrKontobeiunsumgehenda uszugleichen.
mitfreundlichengrüssen
Dieletztemahnung:
euro24350,f?lligseitdem15.06.
sehrgeehrteDamenundherren,
wirsindsehrentt?uschtdarü
ber,dasswirvonIhnenbisheutenochkeineAntwortaufunser ewiederholtenZahlungsaufforderungenerhaltenhaben.es bleibtunsnunmehrnichtsanderesü
brig,alsIhneneineletzteFristbiszum31.10.zusetzen.so lltedieZahlungbisdahinnichteingegangensein,werdenwi rdieForderungunseremRechtsanwaltzumeinzugübergeben.
wirhoffen,dasssieunsdurchumgehendeZahlungdiesef ürbeideseitenunangenehmenmabnahmenersparenwerden.
mitfreundlichengrüssen
商务德语信函系列二
20XX-3-3016:39
Auslandsvertreter
sehrgeehrteDamenundherren,
einerAnzeigeinderletztennummerderIllustrierte"china imbild"entnehmenwir,dasssiedengeneralvertreterfürdenVerkaufIhrerAufbeantworterundFaxger?teinchinasu chen.wirsindanderVertretunginteressiertundbewerbenu nsdeshalbumdieseposition.
unsereFirmaisteinaufbüromaschinenspezialisiertesgrobhandelsunternehmen,da sschonseitü
ber10Jahrenbesteht.wirsindbeimFachhandelguteingeführtundk?nnendenchinesischenmarktintensivbearbeiten. nebenunsererhauptniederlassunginbeijinghabenwirVerk aufsbü
rosinshanghai,guangzhou,wuhan,shenyangundxian.Dieha uptniederlassungunddieVerkaufsbürosverfügenübermodern
eingerichteteKundendienstwerkst?ttenmiterfahrenenbü
romaschinenmechanikern.
wirglauben,dasswirIhrenwünschenentsprechenk?nnen.Durchstraffe
Verkaufsorganisationundfachkundigesservice-Angebotw irdesunsgelingen,Ihreproduktehiereinzuführenundguteums?tzezuerzielen.
AuskünfteüberunsereFirmaerhaltensievonderbankofchinainFrankfu rt.
IhrerbaldigenAntwortsehenwirmitInteresseentgegen.
mitfreundlichengrü
ssen
篇二：外贸函电：德语商务信函写作范本
外贸函电：德语商务信函写作范本
1.0einleitungeineFirma,dieimAuslandAbnehmeroderLief eranten,VertreteroderVertretungen,LizenznehmeroderL izenzgeber,Kooperationspartneroderanderegesch?ftlic heVerbindungensucht,musszun?chsteinmaldienamenundAd ressenpotentiellergesch?ftspartnerfeststellen.
ZudiesemZweckbittetsiez.b.eineausl?ndischehandelska mmer,einebetreffendebankodereinenanderenVermittleri mAuslandumnachweisgeeigneterunternehmen.Diekontakts uchendeFirmakannsichauchaneineausl?ndische
handelsf?rderungsstelleoderoffizielleVertretung(das Konsulatoderdiebotschaft)wenden,dieimeigenenLandans ssigist.Dadurchkannmandengeeignetenpartnerfinden,u nddanneinendirektenKontaktmitihmaufnehmen.
1.1musterbriefFirmennachweissehrgeehrteDamenundherr en,alsherstellervonDamenkostümenhabenwirlaufendbedarfanbaumwollstoffen.wirm?chte nnunauchvonchinesischenTextilfabrikenAngeboteeinhol enundbittensiedeshalb,unsdie
namenundAnschriften(mite-mailsoderInternet-Adressen )einigerzuverl?ssigerFirmenindieserbranchemitzuteil en.
FürIhremühevielenDankimVoraus.
mitfreundlichengrüben
1.2AufbauschemaFirmennachweis;bitteumnachweisgeeign etergesch?ftspartAede1.4.0
Vorstellungdeseigenenunternehmens1.4.1
gesch?ftlicheZweckedesschreibens1.4.2
bitteumhilfeundDankdafür1.4.3
grub1.4.0
1.3schreibvarianten1.3.1(bitteumdieweb-seitenderges ch?ftspartner)bitteumnachweisgeeignetergesch?ftspar tner
sehrgeehrteDamenundherren,wirsindherstellervonspezi almaschinenfü
rdieholzbearbeitungundm?chtengernemitFirmeninchinai nVerbindungtreten,diebedarfansolchenmaschinenhaben.
umIhneneinenüberblicküberunserFertigungsprogrammzugeben,legenwireinigepro spektebei.wirsindseitü
ber50Jahrenaufdieherstellungvon
holzbearbeitungsmaschinenspezialisiertundverfügenübergrobeerfahrungaufdiesemgebiet.。