副词“好在”的词汇化过程

副词“好在”的词汇化过程

“好在”出现较晚，直至宋代才较频繁使用。“好在”有两种语法功能，一是时间副词，直接来源于表示“依旧”义的动词“好在”；二是语气副词，来源于表示“好在……地方”的跨层结构“好在”。本文主要探求副词“好在”的词汇化过程，分析其词汇化的机制。

标签：好在词汇化机制

一、前人研究综述

关于副词“好在”，没有这方面的专题研究，在一些副词研究的语法专著中，也只是略微提到。如：杨荣祥《近代汉语副词研究》未收录“好在”一词，这可能与它所收语料的范围有关。另一方面，张谊生《现代汉语副词研究》提及到语气副词“好在”，认为它是评注性副词，将其与“亏、幸、幸亏、幸而、幸好、幸喜、多亏、亏得”并列，传达侥幸情态功能，但没对其进行细微描写。从这两本关于副词研究专著对“好在”一词的收录和描写情况可以看出，副词“好在”没有受到充分重视。丁杰（2007）大致描写了语气副词“好在”的词汇化过程，指出了表示客观化陈述的“好在……地方”的“好在”，由于主观化程度的提高，逐渐表达了一种说话人由于避免某种不如意之事而具有的庆幸情态。对“好在”如何词汇化未做细致描写。时间副词“好在”没有研究材料。本文从历时角度出发，详细地描写副词“好在”的产生过程，并寻求其词汇化的动因和机制。

二、近代汉语副词“好在”的功能

（一）现代汉语中副词“好在”的功能和性质

对副词“好在”历时过程的探求必然会涉及共时分析。

《现代汉语八百词》主要从连接的角度阐释“好在”的功能。释副词“好在”为：表示具有某种有利的条件或情况。多用在主语前。“好在”在条件和结果之间充当联系纽带，具有衔接话语片段、篇章组织的功能。

（二）近代汉语副词“好在”的功能

本文将近代汉语副词“好在”的功能主要分两大类：时间副词和语气副词。

1.时间副词“好在”

时间副词“好在”，相当于“依旧”“始终”。表示尽管外界发生变化，但在一段时间内，人物或事件仍维持原状，表达一种持续的状态。例如：

（1）但岁寒松柏，相期茂悦。好在莫偿尘土债，风流宁可金门客。俯人间、

大暑少清风，多炎热。（刘将孙《满江红》）

2.语气副词“好在”

语气副词“好在”相当于“幸亏”。表示存在某种有利的条件，可以避免不良后果的发生。例如：

（2）（仙赐）身子好似风吹败叶一般，轻飘飘地一点做不得主，好在左右不离三姐，总不飘到别处去。（清·无垢道人《八仙得道》）

三、时间副词“好在”的产生

（一）初期“好在”的意义和用法

“好在”在先秦时就已出现，但为短语结构。最初指“喜欢在……（地方）”，表示生活习性或个人爱好。表“喜欢”义的“好”读hào。例如：

（3）鼫鼠……好在田中食粟豆。（唐·徐坚《初学记》）

（4）对曰：“伯有侈而愎，子皙好在人上，莫能相下也……”（《春秋左氏传·襄公》）

例（4）谓语动词“好”与介宾短语“在人上”组合成动宾结构，“在”和“好”只是在线性顺序上邻近，没有直接句法关系。表“喜欢在……”的“好在”不是副词“好在”的直接来源。

（二）时间副词“好在”的词汇化机制

1.词义演变

第一，表“好么”义的动词“好在”。

“好在”作问候之辞，问候对象不仅用于人，也可用于拟人化的物。如：

（5）镜中颜鬓今如此，幕下朋俦好在不？（《陆游诗全集》四，《无题》）

（6）松菊秋来好在无？寄声猿鹤莫情疏。（毛滂《浣溪沙》）

“好在”表达对对方关心的问候之辞，用于疑问句中。“好在无”连用，“无”是疑问信息的焦点，相当于“是否”的“否”。当确切知道对方状态很好时，这种疑问就消失了，“好在”转而陈述对方现在所处的状态，即“无恙”。例如：

（7）喜故人好在，水驿寄诗筒。（周密《甘州灯夕书寄二隐》）

《说文》：“好，美也。从女、子。”段玉裁注：“好，本谓女子，引申为凡美之称。”《汉语大字典》列“好”有“健康”义。笔者认为用“好”表问候的原因主要是词语意义发展的缘故。“好在”最初是个短语，可以分析为状中结构，即“健康地存在，安然无恙地存在”；后来由于经常使用，它的整体意义更加凸显，或表问候“好么”，或直接表达对方现在的状态“无恙”，功能相当于一个词语，于是凝结成词。

第二，表“依旧”义的动词“好在”。

关于动词“好在”的来源问题，张相《诗词曲语辞汇释》认为，表示问侯的“好在”，经常使用后重点不再表示疑问，而是直接陈述存在状态即“安好”，然后再引申，义为“依旧”，但其中如何转化并未提到。

宋代存在大量表示“依旧”义的动词“好在”。例如：

（8）兴亡常事休悲，算人世荣华都几时。看锦江好在，卧龙已矣，玉山无恙，跃马何之。（陈人杰《沁园春》）

表“依旧”义“好在”直接来源于表“无恙”义“好在”的转化过程，可以通过一些两解的例子中得出信息。例如：

（9）期年初去国，度宿即还家。事似谈春梦，身如寄客槎。石帆村好在，重理旧桑麻。（陆游，《予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋》》

这里既可以将“石帆村”拟人化，向其问好，或者直接陈述对方现在无恙、安好，也可以解释为“石帆村”依旧像过去一样，没有什么变化。例如：

（10）当此去，人生底事，来往如梭。待闲看，秋风洛水清波。好在堂前细柳，应念我、莫翦柔柯。仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。（《东坡词·满庭芳》）

例（10）同样可以有三种解释，将“堂前细柳”拟人化，向其问好，或者直接陈述对方现在无恙、安好，表达了作者离别之后对它们的思念之情；也可以解释为它们依然像从前一样，想念我。

这种多解性反映了从“无恙”义到“依旧”义的过渡。如果现在的无恙状况和过去一样的话，那么过去和现在就具有了相同的事件基础，于是就存在这样一条时间线，从过去到现在依然如此，词义引申就发生了。诗词这种语体也为语义的多解性提供了可能，读者可以从不同的角度去阐释作者的文意，经过重新分析后，促进了词义的发展。

第三，时间副词“好在”。

从动词“好在”到时间副词“好在”，意义并没有发生变化，只是语法功能发生