《中华人民共和国行政强制法》2011年6月30日

《中华人民共和国行政强制法》2011年6月30日
《中华人民共和国行政强制法》2011年6月30日

中华人民共和国主席令

第四十九号

《中华人民共和国行政强制法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议于2011年6月30日通过,现予公布,自2012年1月1日起施行。

中华人民共和国主席胡锦涛

2011年6月30日

中华人民共和国行政强制法

(2011年6月30日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过)

目录

第一章总则

第二章行政强制的种类和设定

第三章行政强制措施实施程序

第一节一般规定

第二节查封、扣押

第三节冻结

第四章行政机关强制执行程序

第一节一般规定

第二节金钱给付义务的执行

第三节代履行

第五章申请人民法院强制执行

第六章法律责任

第七章附则

第一章总则

第一条为了规范行政强制的设定和实施,保障和监督行政机关依法履行职责,维护公共利益和社会秩序,保护公民、法人和其他组织的合法权益,根据宪法,制定本法。

第二条本法所称行政强制,包括行政强制措施和行政强制执行。

行政强制措施,是指行政机关在行政管理过程中,为制止违法行为、防止证据损毁、避免危害发生、控制危险扩大等情形,依法对公民的人身自由实施暂时性限制,或者对公民、法人或者其他组织的财物实施暂时性控制的行为。行政强制执行,是指行政机关或者行政机关申请人民法院,对不履行行政决定的公民、法人或者其他组织,依法强制履行义务的行为。

第三条行政强制的设定和实施,适用本法。

发生或者即将发生自然灾害、事故灾难、公共卫生事件或者社会安全事件等突发事件,行政机关采取应急措施或者临时措施,依照有关法律、行政法规的规定执行。

行政机关采取金融业审慎监管措施、进出境货物强制性技术监控措施,依照有关法律、行政法规的规定执行。

第四条行政强制的设定和实施,应当依照法定的权限、范围、条件和程序。

第五条行政强制的设定和实施,应当适当。采用非强制手段可以达到行政管理目的的,不得设定和实施行政强制。第六条实施行政强制,应当坚持教育与强制相结合。

第七条行政机关及其工作人员不得利用行政强制权为单位或者个人谋取利益。

第八条公民、法人或者其他组织对行政机关实施行政强制,享有陈述权、申辩权;有权依法申请行政复议或者提起行政诉讼;因行政机关违法实施行政强制受到损害的,有权依法要求赔偿。

公民、法人或者其他组织因人民法院在强制执行中有违法行为或者扩大强制执行范围受到损害的,有权依法要求赔偿。

第二章行政强制的种类和设定

第九条行政强制措施的种类:

(一)限制公民人身自由;

(二)查封场所、设施或者财物;

(三)扣押财物;

(四)冻结存款、汇款;

(五)其他行政强制措施。

第十条行政强制措施由法律设定。

尚未制定法律,且属于国务院行政管理职权事项的,行政法规可以设定除本法第九条第一项、第四项和应当由法律规定的行政强制措施以外的其他行政强制措施。

尚未制定法律、行政法规,且属于地方性事务的,地方性法规可以设定本法第九条第二项、第三项的行政强制措施。法律、法规以外的其他规范性文件不得设定行政强制措施。

第十一条法律对行政强制措施的对象、条件、种类作了规定的,行政法规、地方性法规不得作出扩大规定。

法律中未设定行政强制措施的,行政法规、地方性法规不得设定行政强制措施。但是,法律规定特定事项由行政法规规定具体管理措施的,行政法规可以设定除本法第九条第一项、第四项和应当由法律规定的行政强制措施以外的其他行政强制措施。

第十二条行政强制执行的方式:

(一)加处罚款或者滞纳金;

(二)划拨存款、汇款;

(三)拍卖或者依法处理查封、扣押的场所、设施或者财物;

(四)排除妨碍、恢复原状;

(五)代履行;

(六)其他强制执行方式。

第十三条行政强制执行由法律设定。

法律没有规定行政机关强制执行的,作出行政决定的行政机关应当申请人民法院强制执行。

第十四条起草法律草案、法规草案,拟设定行政强制的,起草单位应当采取听证会、论证会等形式听取意见,并向制定机关说明设定该行政强制的必要性、可能产生的影响以及听取和采纳意见的情况。

第十五条行政强制的设定机关应当定期对其设定的行政强制进行评价,并对不适当的行政强制及时予以修改或者废止。

行政强制的实施机关可以对已设定的行政强制的实施情况及存在的必要性适时进行评价,并将意见报告该行政强制的设定机关。

公民、法人或者其他组织可以向行政强制的设定机关和实施机关就行政强制的设定和实施提出意见和建议。有关机关应当认真研究论证,并以适当方式予以反馈。

第三章行政强制措施实施程序

第一节一般规定

第十六条行政机关履行行政管理职责,依照法律、法规的规定,实施行政强制措施。

违法行为情节显著轻微或者没有明显社会危害的,可以不采取行政强制措施。

第十七条行政强制措施由法律、法规规定的行政机关在法定职权范围内实施。行政强制措施权不得委托。

依据《中华人民共和国行政处罚法》的规定行使相对集中行政处罚权的行政机关,可以实施法律、法规规定的与行政处罚权有关的行政强制措施。

行政强制措施应当由行政机关具备资格的行政执法人员实施,其他人员不得实施。

第十八条行政机关实施行政强制措施应当遵守下列规定:

(一)实施前须向行政机关负责人报告并经批准;

(二)由两名以上行政执法人员实施;

(三)出示执法身份证件;

(四)通知当事人到场;

(五)当场告知当事人采取行政强制措施的理由、依据以及当事人依法享有的权利、救济途径;

(六)听取当事人的陈述和申辩;

(七)制作现场笔录;

(八)现场笔录由当事人和行政执法人员签名或者盖章,当事人拒绝的,在笔录中予以注明;

(九)当事人不到场的,邀请见证人到场,由见证人和行政执法人员在现场笔录上签名或者盖章;

(十)法律、法规规定的其他程序。

第十九条情况紧急,需要当场实施行政强制措施的,行政执法人员应当在二十四小时内向行政机关负责人报告,并补办批准手续。行政机关负责人认为不应当采取行政强制措施的,应当立即解除。

第二十条依照法律规定实施限制公民人身自由的行政强制措施,除应当履行本法第十八条规定的程序外,还应当遵守下列规定:

(一)当场告知或者实施行政强制措施后立即通知当事人家属实施行政强制措施的行政机关、地点和期限;

(二)在紧急情况下当场实施行政强制措施的,在返回行政机关后,立即向行政机关负责人报告并补办批准手续;(三)法律规定的其他程序。

实施限制人身自由的行政强制措施不得超过法定期限。实施行政强制措施的目的已经达到或者条件已经消失,应当立即解除。

第二十一条违法行为涉嫌犯罪应当移送司法机关的,行政机关应当将查封、扣押、冻结的财物一并移送,并书面告知当事人。

第二节查封、扣押

第二十二条查封、扣押应当由法律、法规规定的行政机关实施,其他任何行政机关或者组织不得实施。

第二十三条查封、扣押限于涉案的场所、设施或者财物,不得查封、扣押与违法行为无关的场所、设施或者财物;不得查封、扣押公民个人及其所扶养家属的生活必需品。

当事人的场所、设施或者财物已被其他国家机关依法查封的,不得重复查封。

第二十四条行政机关决定实施查封、扣押的,应当履行本法第十八条规定的程序,制作并当场交付查封、扣押决定书和清单。

查封、扣押决定书应当载明下列事项:

(一)当事人的姓名或者名称、地址;

(二)查封、扣押的理由、依据和期限;

(三)查封、扣押场所、设施或者财物的名称、数量等;

(四)申请行政复议或者提起行政诉讼的途径和期限;

(五)行政机关的名称、印章和日期。

查封、扣押清单一式二份,由当事人和行政机关分别保存。

第二十五条查封、扣押的期限不得超过三十日;情况复杂的,经行政机关负责人批准,可以延长,但是延长期限不得超过三十日。法律、行政法规另有规定的除外。

延长查封、扣押的决定应当及时书面告知当事人,并说明理由。

对物品需要进行检测、检验、检疫或者技术鉴定的,查封、扣押的期间不包括检测、检验、检疫或者技术鉴定的期间。检测、检验、检疫或者技术鉴定的期间应当明确,并书面告知当事人。检测、检验、检疫或者技术鉴定的费用由行政机关承担。

第二十六条对查封、扣押的场所、设施或者财物,行政机关应当妥善保管,不得使用或者损毁;造成损失的,应当承担赔偿责任。

对查封的场所、设施或者财物,行政机关可以委托第三人保管,第三人不得损毁或者擅自转移、处置。因第三人的原因造成的损失,行政机关先行赔付后,有权向第三人追偿。

因查封、扣押发生的保管费用由行政机关承担。

第二十七条行政机关采取查封、扣押措施后,应当及时查清事实,在本法第二十五条规定的期限内作出处理决定。对违法事实清楚,依法应当没收的非法财物予以没收;法律、行政法规规定应当销毁的,依法销毁;应当解除查封、扣押的,作出解除查封、扣押的决定。

第二十八条有下列情形之一的,行政机关应当及时作出解除查封、扣押决定:

(一)当事人没有违法行为;

(二)查封、扣押的场所、设施或者财物与违法行为无关;

(三)行政机关对违法行为已经作出处理决定,不再需要查封、扣押;

(四)查封、扣押期限已经届满;

(五)其他不再需要采取查封、扣押措施的情形。

解除查封、扣押应当立即退还财物;已将鲜活物品或者其他不易保管的财物拍卖或者变卖的,退还拍卖或者变卖所得款项。变卖价格明显低于市场价格,给当事人造成损失的,应当给予补偿。

第三节冻结

第二十九条冻结存款、汇款应当由法律规定的行政机关实施,不得委托给其他行政机关或者组织;其他任何行政机关或者组织不得冻结存款、汇款。

冻结存款、汇款的数额应当与违法行为涉及的金额相当;已被其他国家机关依法冻结的,不得重复冻结。

第三十条行政机关依照法律规定决定实施冻结存款、汇款的,应当履行本法第十八条第一项、第二项、第三项、第七项规定的程序,并向金融机构交付冻结通知书。

金融机构接到行政机关依法作出的冻结通知书后,应当立即予以冻结,不得拖延,不得在冻结前向当事人泄露信息。法律规定以外的行政机关或者组织要求冻结当事人存款、汇款的,金融机构应当拒绝。

第三十一条依照法律规定冻结存款、汇款的,作出决定的行政机关应当在三日内向当事人交付冻结决定书。冻结决定书应当载明下列事项:

(一)当事人的姓名或者名称、地址;

(二)冻结的理由、依据和期限;

(三)冻结的账号和数额;

(四)申请行政复议或者提起行政诉讼的途径和期限;

(五)行政机关的名称、印章和日期。

第三十二条自冻结存款、汇款之日起三十日内,行政机关应当作出处理决定或者作出解除冻结决定;情况复杂的,经行政机关负责人批准,可以延长,但是延长期限不得超过三十日。法律另有规定的除外。

延长冻结的决定应当及时书面告知当事人,并说明理由。

第三十三条有下列情形之一的,行政机关应当及时作出解除冻结决定:

(一)当事人没有违法行为;

(二)冻结的存款、汇款与违法行为无关;

(三)行政机关对违法行为已经作出处理决定,不再需要冻结;

(四)冻结期限已经届满;

(五)其他不再需要采取冻结措施的情形。

行政机关作出解除冻结决定的,应当及时通知金融机构和当事人。金融机构接到通知后,应当立即解除冻结。

行政机关逾期未作出处理决定或者解除冻结决定的,金融机构应当自冻结期满之日起解除冻结。

第四章行政机关强制执行程序

第一节一般规定

第三十四条行政机关依法作出行政决定后,当事人在行政机关决定的期限内不履行义务的,具有行政强制执行权的行政机关依照本章规定强制执行。

第三十五条行政机关作出强制执行决定前,应当事先催告当事人履行义务。催告应当以书面形式作出,并载明下列事项:

(一)履行义务的期限;

(二)履行义务的方式;

(三)涉及金钱给付的,应当有明确的金额和给付方式;

(四)当事人依法享有的陈述权和申辩权。

第三十六条当事人收到催告书后有权进行陈述和申辩。行政机关应当充分听取当事人的意见,对当事人提出的事实、理由和证据,应当进行记录、复核。当事人提出的事实、理由或者证据成立的,行政机关应当采纳。

第三十七条经催告,当事人逾期仍不履行行政决定,且无正当理由的,行政机关可以作出强制执行决定。

强制执行决定应当以书面形式作出,并载明下列事项:

(一)当事人的姓名或者名称、地址;

(二)强制执行的理由和依据;

(三)强制执行的方式和时间;

(四)申请行政复议或者提起行政诉讼的途径和期限;

(五)行政机关的名称、印章和日期。

在催告期间,对有证据证明有转移或者隐匿财物迹象的,行政机关可以作出立即强制执行决定。

第三十八条催告书、行政强制执行决定书应当直接送达当事人。当事人拒绝接收或者无法直接送达当事人的,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》的有关规定送达。

第三十九条有下列情形之一的,中止执行:

(一)当事人履行行政决定确有困难或者暂无履行能力的;

(二)第三人对执行标的主张权利,确有理由的;

(三)执行可能造成难以弥补的损失,且中止执行不损害公共利益的;

(四)行政机关认为需要中止执行的其他情形。

中止执行的情形消失后,行政机关应当恢复执行。对没有明显社会危害,当事人确无能力履行,中止执行满三年未恢复执行的,行政机关不再执行。

第四十条有下列情形之一的,终结执行:

(一)公民死亡,无遗产可供执行,又无义务承受人的;

(二)法人或者其他组织终止,无财产可供执行,又无义务承受人的;

(三)执行标的灭失的;

(四)据以执行的行政决定被撤销的;

(五)行政机关认为需要终结执行的其他情形。

第四十一条在执行中或者执行完毕后,据以执行的行政决定被撤销、变更,或者执行错误的,应当恢复原状或者退还财物;不能恢复原状或者退还财物的,依法给予赔偿。

第四十二条实施行政强制执行,行政机关可以在不损害公共利益和他人合法权益的情况下,与当事人达成执行协议。执行协议可以约定分阶段履行;当事人采取补救措施的,可以减免加处的罚款或者滞纳金。

执行协议应当履行。当事人不履行执行协议的,行政机关应当恢复强制执行。

第四十三条行政机关不得在夜间或者法定节假日实施行政强制执行。但是,情况紧急的除外。

行政机关不得对居民生活采取停止供水、供电、供热、供燃气等方式迫使当事人履行相关行政决定。

第四十四条对违法的建筑物、构筑物、设施等需要强制拆除的,应当由行政机关予以公告,限期当事人自行拆除。当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼,又不拆除的,行政机关可以依法强制拆除。

第二节金钱给付义务的执行

第四十五条行政机关依法作出金钱给付义务的行政决定,当事人逾期不履行的,行政机关可以依法加处罚款或者滞纳金。加处罚款或者滞纳金的标准应当告知当事人。

加处罚款或者滞纳金的数额不得超出金钱给付义务的数额。

第四十六条行政机关依照本法第四十五条规定实施加处罚款或者滞纳金超过三十日,经催告当事人仍不履行的,具有行政强制执行权的行政机关可以强制执行。

行政机关实施强制执行前,需要采取查封、扣押、冻结措施的,依照本法第三章规定办理。

没有行政强制执行权的行政机关应当申请人民法院强制执行。但是,当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼,经催告仍不履行的,在实施行政管理过程中已经采取查封、扣押措施的行政机关,可以将查封、扣押的财物依法拍卖抵缴罚款。

第四十七条划拨存款、汇款应当由法律规定的行政机关决定,并书面通知金融机构。金融机构接到行政机关依法作出划拨存款、汇款的决定后,应当立即划拨。

法律规定以外的行政机关或者组织要求划拨当事人存款、汇款的,金融机构应当拒绝。

第四十八条依法拍卖财物,由行政机关委托拍卖机构依照《中华人民共和国拍卖法》的规定办理。

第四十九条划拨的存款、汇款以及拍卖和依法处理所得的款项应当上缴国库或者划入财政专户。任何行政机关或者个人不得以任何形式截留、私分或者变相私分。

第三节代履行

第五十条行政机关依法作出要求当事人履行排除妨碍、恢复原状等义务的行政决定,当事人逾期不履行,经催告仍不履行,其后果已经或者将危害交通安全、造成环境污染或者破坏自然资源的,行政机关可以代履行,或者委托

没有利害关系的第三人代履行。

第五十一条代履行应当遵守下列规定:

(一)代履行前送达决定书,代履行决定书应当载明当事人的姓名或者名称、地址,代履行的理由和依据、方式和时间、标的、费用预算以及代履行人;

(二)代履行三日前,催告当事人履行,当事人履行的,停止代履行;

(三)代履行时,作出决定的行政机关应当派员到场监督;

(四)代履行完毕,行政机关到场监督的工作人员、代履行人和当事人或者见证人应当在执行文书上签名或者盖章。代履行的费用按照成本合理确定,由当事人承担。但是,法律另有规定的除外。

代履行不得采用暴力、胁迫以及其他非法方式。

第五十二条需要立即清除道路、河道、航道或者公共场所的遗洒物、障碍物或者污染物,当事人不能清除的,行政机关可以决定立即实施代履行;当事人不在场的,行政机关应当在事后立即通知当事人,并依法作出处理。

第五章申请人民法院强制执行

第五十三条当事人在法定期限内不申请行政复议或者提起行政诉讼,又不履行行政决定的,没有行政强制执行权的行政机关可以自期限届满之日起三个月内,依照本章规定申请人民法院强制执行。

第五十四条行政机关申请人民法院强制执行前,应当催告当事人履行义务。催告书送达十日后当事人仍未履行义务的,行政机关可以向所在地有管辖权的人民法院申请强制执行;执行对象是不动产的,向不动产所在地有管辖权的人民法院申请强制执行。

第五十五条行政机关向人民法院申请强制执行,应当提供下列材料:

(一)强制执行申请书;

(二)行政决定书及作出决定的事实、理由和依据;

(三)当事人的意见及行政机关催告情况;

(四)申请强制执行标的情况;

(五)法律、行政法规规定的其他材料。

强制执行申请书应当由行政机关负责人签名,加盖行政机关的印章,并注明日期。

第五十六条人民法院接到行政机关强制执行的申请,应当在五日内受理。

行政机关对人民法院不予受理的裁定有异议的,可以在十五日内向上一级人民法院申请复议,上一级人民法院应当自收到复议申请之日起十五日内作出是否受理的裁定。

第五十七条人民法院对行政机关强制执行的申请进行书面审查,对符合本法第五十五条规定,且行政决定具备法定执行效力的,除本法第五十八条规定的情形外,人民法院应当自受理之日起七日内作出执行裁定。

第五十八条人民法院发现有下列情形之一的,在作出裁定前可以听取被执行人和行政机关的意见:

(一)明显缺乏事实根据的;

(二)明显缺乏法律、法规依据的;

(三)其他明显违法并损害被执行人合法权益的。

人民法院应当自受理之日起三十日内作出是否执行的裁定。裁定不予执行的,应当说明理由,并在五日内将不予执行的裁定送达行政机关。

行政机关对人民法院不予执行的裁定有异议的,可以自收到裁定之日起十五日内向上一级人民法院申请复议,上一级人民法院应当自收到复议申请之日起三十日内作出是否执行的裁定。

第五十九条因情况紧急,为保障公共安全,行政机关可以申请人民法院立即执行。经人民法院院长批准,人民法院应当自作出执行裁定之日起五日内执行。

第六十条行政机关申请人民法院强制执行,不缴纳申请费。强制执行的费用由被执行人承担。

人民法院以划拨、拍卖方式强制执行的,可以在划拨、拍卖后将强制执行的费用扣除。

依法拍卖财物,由人民法院委托拍卖机构依照《中华人民共和国拍卖法》的规定办理。

划拨的存款、汇款以及拍卖和依法处理所得的款项应当上缴国库或者划入财政专户,不得以任何形式截留、私分或者变相私分。

第六章法律责任

第六十一条行政机关实施行政强制,有下列情形之一的,由上级行政机关或者有关部门责令改正,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分:

(一)没有法律、法规依据的;

(二)改变行政强制对象、条件、方式的;

(三)违反法定程序实施行政强制的;

(四)违反本法规定,在夜间或者法定节假日实施行政强制执行的;

(五)对居民生活采取停止供水、供电、供热、供燃气等方式迫使当事人履行相关行政决定的;

(六)有其他违法实施行政强制情形的。

第六十二条违反本法规定,行政机关有下列情形之一的,由上级行政机关或者有关部门责令改正,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分:

(一)扩大查封、扣押、冻结范围的;

(二)使用或者损毁查封、扣押场所、设施或者财物的;

(三)在查封、扣押法定期间不作出处理决定或者未依法及时解除查封、扣押的;

(四)在冻结存款、汇款法定期间不作出处理决定或者未依法及时解除冻结的。

第六十三条行政机关将查封、扣押的财物或者划拨的存款、汇款以及拍卖和依法处理所得的款项,截留、私分或者变相私分的,由财政部门或者有关部门予以追缴;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予记大过、降级、撤职或者开除的处分。

行政机关工作人员利用职务上的便利,将查封、扣押的场所、设施或者财物据为己有的,由上级行政机关或者有关部门责令改正,依法给予记大过、降级、撤职或者开除的处分。

第六十四条行政机关及其工作人员利用行政强制权为单位或者个人谋取利益的,由上级行政机关或者有关部门责令改正,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

第六十五条违反本法规定,金融机构有下列行为之一的,由金融业监督管理机构责令改正,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分:

(一)在冻结前向当事人泄露信息的;

(二)对应当立即冻结、划拨的存款、汇款不冻结或者不划拨,致使存款、汇款转移的;

(三)将不应当冻结、划拨的存款、汇款予以冻结或者划拨的;

(四)未及时解除冻结存款、汇款的。

第六十六条违反本法规定,金融机构将款项划入国库或者财政专户以外的其他账户的,由金融业监督管理机构责令改正,并处以违法划拨款项二倍的罚款;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

违反本法规定,行政机关、人民法院指令金融机构将款项划入国库或者财政专户以外的其他账户的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

第六十七条人民法院及其工作人员在强制执行中有违法行为或者扩大强制执行范围的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。

第六十八条违反本法规定,给公民、法人或者其他组织造成损失的,依法给予赔偿。

违反本法规定,构成犯罪的,依法追究刑事责任。

第七章附则

第六十九条本法中十日以内期限的规定是指工作日,不含法定节假日。

第七十条法律、行政法规授权的具有管理公共事务职能的组织在法定授权范围内,以自己的名义实施行政强制,适用本法有关行政机关的规定。

第七十一条本法自2012年1月1日起施行。

2011年6月英语四级真题与答案

2011年6月英语四级真题与答案 Part I Writing Doing Shopping Online With the development of the Internet, shopping is no longer a tiring thing. Just click your mouse to choose the articles you like, and the purchase is done. You don’t even have to step out of the room. It seems all easy and quick. However, people’s opinions vary on this trend. Some believe that on line shopping is time and money saving. With plentiful selection options, they can buy whatever they like at any time convenient. Still others insist that mis-purchasing alone is annoying enough, not to mention the credibility of the sellers and the safety of their accounts. In my opinion, the convenience and excitement of on line shopping is beyond all doubts. In the meantime, we must always bear in mi nd that certain traps do exist, so we’d better make sure the sellers are trustworthy before buying. In addition, we should also guard ourselves from the potential hackers who might steal our account information. 文章点评: 这是一篇“中等偏上”的学生作文。本文先对网购热潮进行简介,引出全篇;接着对网络购物的正反两方面进行对比;最后提出自己的看法结束全篇。整体看思路清晰,逻辑严密,行文流畅,用语较为地道。 下面说一下这篇文章的有待提高之处: 1. 文章结构上,能看得出该同学试图采用议论文的“三段式”(提出问题、分析问题、解决问题)。但是,以“With the development of the Internet”为开首语,有些落入俗套,有硬套模板的嫌疑。稍加注意,应该能写出更好的句子。 2. 微观语言点方面,有些语句稍显啰嗦,比如With plentiful selection options… 简化成With plentiful selections… 更好,意思没有丝毫减损,表达力反而增强许多; 高分版 With the help of the ever rapid development of internet technology, online shopping is coming into fashion in most of cities. Online shopping is welcomed by most people due to various reasons. From the perspective of consumer, it can save some time for people who don’t have much spare time. Just click the mouse, they can get whatever they want while staying at home. For the retailers, it can cut some costs for those who don’t have much circulating funds. They don’t have to rent a house and spend money on

2011年6月11日(星期六) - 山东省立医院网站欢迎您

第十四届全国斜视与小儿眼科学术会议日程安排 2011年6月11日(星期六) 主会场 0800-1010上斜肌麻痹(SOP)专题讲座 弱视专题讲座 执行主席赵堪兴(天津市眼科医院)颜少明(北京海军总医院) 麦光焕(中山大学中山眼科中心)牛兰俊(北大人民医院) 时间演讲人题目 0800 赵堪兴上斜肌麻痹的手术设计 /天津医科大学天津市眼科医院 0840 麦光焕上斜肌麻痹的检查与诊断 /广州中山大学中山眼科中心 0910 牛兰俊上斜肌的手术史 /北京大学人民医院 0940 赵堪兴“弱视”的上海会共识 讨论15分钟 休息20分钟全体合影 1030-1200 视网膜母细胞瘤(RB)专题讲座 执行主席赵军阳(北京同仁医院)梁建宏(北大人民医院) 钱江(复旦大学附属眼耳鼻喉科医院)孙红(山东省立医院) 1030 孙红RB的诊断与治疗 /山东大学附属省立医院 1040 梁建宏RB的巩膜放射敷贴器治疗/北京大学人民医院 1050 马晓莉RB的化疗 /北京儿童医院 1100 张靖RB的介入治疗/广州市儿童医院 1110 钱江危重RB的临床研究与思考 /复旦大学附属眼耳鼻喉科医院 1120 赵军阳RB的随诊 /首都医科大学附属北京同仁医院 1130 Akihiro Past, Present and Future of Local Chemotherapies for

Kaneko Eye-Preservation Therapy of Retinoblastoma / Teikyo University Hospital,Tokyo, Japan 讨论10分钟 1215-1315 参天卫星会:儿童眼部用药研讨会 1330-1524 大会交流(每人演讲8分钟) 执行主席牛兰俊(北大人民医院)孙志河(大连医大附一院) 管永清(河北医大四院)颜建华(中山大学中山眼科中心)时间演讲人题目 1330 许丽敏间歇性外斜视与近视发展关系的临床研究 /天津医科大学眼科临床学院天津市眼科医院天津市眼科研究所 1338 王小娟间歇性外斜视者双眼调节功能的研究 /天津医科大学眼科临床学院天津市眼科医院 1346 卓旭英儿童间歇性外斜视手术前后视功能检测/青岛大学医学院附属烟台毓璜顶医院 1354 王利华单侧与双侧内直肌后徙术治疗内斜视的疗效比较/山东大学附属省立医院 1402 吴夕婴儿型内斜视手术后斜肌功能的变化特点/北京大学人民医院眼科中心 1410 贾莹莹先天性双上斜肌麻痹的临床特征和手术治疗/吉林大学附属第二医院 1418 张伟上斜肌后徙术对A型斜视上下方斜度矫正的定量研究/天津医科大学眼科临床学院天津市眼科医院 1426 廖咏川甲状腺相关眼病垂直性复视的手术治疗和眼外肌的组织病理观察/四川大学华西医院 1434 颜建华眼眶肿瘤性眼球水平移位与机体融合代偿的相关性研究/中山大学中山眼科中心 1442 李志刚不同部位眶下壁骨折对眼位和眼球运动的影响/郑州大学第一附属医院眼科 1450 许宇伴有中枢性疾病的婴幼儿斜视的临床特征分析/上海交通大学医学院附属新华医院 1458 张宏亮双眼复视的相关病因分析/河南省安阳市眼科医院 讨论10分钟

2011年6月27日民法专题模拟试卷及答案

民法专题模拟试题 题号一二三四五总分 分数 得分评卷人 一、单项选择题(每小题1 分,共10 分) 题号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 答案 D D D A A A A B B C 1、我国《民法通则》规定,当事人对造成损害都没有过错的,可以根据实际情况,由当事人分担责任。这一规定体现了哪一原则?( D)。 A 、平等有偿原则 B 、诚实信用原则 C 、平等原则 D 、公平原则 2 、下列选项正确的有(D )。 A 、胎儿不是民事主体,不享有民事权利 B 、胎儿不享有人格权,不享有民事权利 C 、胎儿不享有财产权,财产权也不是民事权利 D 、胎儿享有继承权,不是基于权利,而是基于法律对胎儿的特殊保护 3 、张某因病死亡后,下述说法中正确的有(D )。 A 、张某死亡后,在其财产未分割前,其对财产仍享有所有权 B 、张某死亡后仍享有名誉权 C 、张某死亡后,仍享有隐私权 D 、张某死亡后,仍享有保持作品完整权

4 、甲( 1982 年 9 月 2 日出生),中专学生,于 2000 年 7 月 4 日无照驾驶将乙撞伤,致使乙花去医药费 3000 元。甲 2000 年 9 月毕业,在一餐馆打工。 2001 年 2 月,乙起诉要求甲赔偿医疗费。该民事责任应由谁承担?( A )。 A 、甲承担,因甲诉讼时已满十八周岁,且有经济能力 B 、甲之父承担,因甲在侵权行为发生时未满十八周岁,没有经济能力 C 、主要由甲之父承担,甲适当赔偿 D 、主要由甲承担,甲之父适当赔偿 5 、张大来的原户籍所在地在杨村, 1994 年张大来从杨村开出迁住证,迁往李村。但在李村登记前,张大来得病,在县城关医院住院 1 年零 3 个月,病愈后张大来前往北京市打工,并在某区办理了暂住证,居住期限为 6 个月,现住在某区某街道某号。现问,张的住所应确定为何处?(A)。 A 、杨村 B 、李村 C 、县城关医院 D 、某区某街道某号 6、甲将收藏的清代瓷器卖给乙,乙付清价金,约定五日后交货。丙得知后找到甲愿出双倍价钱购得此瓷器,甲丙遂达成一致,丙交定金若干,并约定三日后交货。乙听说后以给甲7岁女儿买芭比娃娃为诱饵,诱其将瓷器从家中取出交给乙。对该瓷器的所有权归属下列说法正确的是(A) A.所有权仍属于甲 B.乙已取得瓷器的占有,视为甲对乙履行合同,所有权归乙 C.甲一物二卖违背诚实信用原则,应认定无效,所有权归乙 D.所有权归丙,因丙与甲约定的交货期限较早 7、某摄影社职工余某因嫉恨其女友王某与他人相好,遂将王某在其摄影社拍的照片复印若干张经涂抹丑化后张贴到王某的工作单位。余某的行为属于侵犯他人的何种权利?(A) A.肖像权 B.名誉权 C.荣誉权 D.财产权 8、某报社在一篇新闻报道中披露未成年人甲是乙的私生子,致使甲倍受同学的嘲讽与奚落,甲因精神痛苦,自残左手无名指,给甲的学习和生活造成重大影响。按照我国现有法律规定,对该报社的行为应如何认定?(B) A.是如实报道,不构成侵权B.侵害了甲的名誉权C.侵害了甲的姓名权D.侵害了甲的身体权 5

2011年6月高等学校英语应用能力考试试题解析

2011年6月高等学校英语应用能力考试试题解析 Part ⅠListening Comprehension (15 minutes) Section A 1. 【正确答案】 A 【听力材料】Q:Mr. Smith, what do you think of the product? 【参考译文】史密斯先生,您认为该产品怎么样? 【试题评析】此题考查对物品的态度,四个选项中只有A:“very nice”符合题意。 2. 【正确答案】 D 【听力材料】Q:Miss Green, would you please write your name here? 【参考译文】格林小姐,请在这里签名好吗? 【试题评析】此题考查对“征求意见”的回复,四个选项中只有“All right”是表达同意的,故D为正确答案。 3. 【正确答案】 A 【听力材料】Q:Hello, may I speak to Helen? 【参考译文】你好,Helen 在吗? 【试题评析】此题考查对电话用语的掌握,及其回答。表达接电话的人正是打电话要找的人时说“Yes, speaking”。反之,要说明原因,如:“Sorry, she is out”; “Sorry, she is having a meeting. Can I take a message for you?”. 4. 【正确答案】 C 【听力材料】Q:How do you like your new job? 【参考译文】你喜欢你的新工作吗? 【试题评析】此题考查对事物喜欢程度的回答,四个选项中“Not bad 还不错”符合题意,故C为正确答案。 5. 【正确答案】 A 【听力材料】Q:What s wrong with Mike? 【参考译文】麦克怎么了? 【试题评析】此题考查对身体或意外情况的程度询问,应用表达状况的短语“Nothing serious”。故A为正确答案。 Section B 6.【正确答案】B 【听力材料】 M: Excuse me, Mr. Johnson asked me to come and see him this morning. W: Oh, yes. He s waiting for you in his office. Q: Where is Mr. Johnson now? 【参考译文】 男:打扰了。约翰逊先生让我今天上午来见他。 女:是的。他正在办公室等您。 问:约翰逊先生现在在哪里? 【试题评析】此题为句意理解题。问句中的关键词是where, 对话中提到“…in the office”所以B为正确答案。 7.【正确答案】D 【听力材料】 W: Hi, Tom. You look so worried.

南邮2011年6月12日概率统计和随机过程模拟试卷

南京邮电大学 2010/2011学年第 2 学期 《概率统计和随机过程》模拟试卷 院(系) 班级 学号 姓名 一、填空题(共39分,每格3分) 1.事件A ,B ,C 中恰好有一个发生可表示为________________________ 2.设A ,B 是两个事件,且11(),(),23 P A P B ==若1 ()8=P AB ,则()_PA B = ; 3.设三次独立试验中事件A 发生的概率相等,若已知A 至少出现一次的概率是19 27 ,则 ()____P A = 4.设随机变量X 服从正态分布2 (2,)(0)N σσ>,且(13)0.6P X <<=,则(3)___P X ≥= 5.设随机变量X 在(0,1)上服从均匀分布,则随机变量2X Y =在(0,1)内的概率密度 ______)(=y f Y 6.设? ??<<<=其它01 0,||1),(~),(x x y y x f Y X 则_________)(=Y D ,____________ =XY ρ 7、若随机变量n X X X ,,,21 满足________________________________ 则称n X X X ,,,21 是来自总体X 的一个简单随机样本。 8、设总体X 服从参数为λ的泊松分布,n X X X ,,,21 是简单随机样本,样本均值为 X ,样本方差为2S ,则 =)(X E _______,=)(X D _____________ ;又已知 2)32(?S X ααλ -+= 为 λ的无偏估计量,则=α 9、 设总体X 服从),(2σμN , 2σμ,未知,则样本容量为n 的总体方差2σ的置信水 平为α-1的置信区间为__)_____________,(_________ 装 订 线 内 不 要 答 题 自 觉 遵 守 考 试 规 则,诚 信 考 试,绝 不 作 弊

2011年6月19日

Part I Listening Comprehension (15 minutes) 1. A) Very nice. B). Too early. C). Wh y not? D). How lucky! 2. A). Don't mention it. B). It's lovely. C). Not at all. D). All right. 3. A). Yes, speaking. B). You're welcome. C). I'm sure D). I like it very much. 4. A). Here you are. B). Yes, it is. C).Not bad . D). Go ahead. 5. A). Nothing serious. B). Here it is. C). Never mind. D). A good idea. Section B 6. A). Is the hospital. B). In the office. C). In the bank. D). In the book store. 7. A). His report. B). His paper. C). His plan. D). His interview. 8. A). Customer service B). Product advertising. C). New products D). A sales plan. 9. A). Go on with the work. B). Tr y something new. C). Go out for a walk. D). Have a cup of coffee. 10. A). A business card. B). An advertisement. C). A price list. D). An introduction sheet. Section C . Hello, everybody! On behalf of the hotel, I'd like to express our warmest welcome to you. We do hope all our __11__ will feel happy and comfortable here. We would be pleased to provide ___12___ services to meet your needs. Here you can find many conv enient facilities for you to use, such as a __13__, a health club and an indoor swimming pool. We also have three restaurants __14__ Chinese and Western foods, two bars and a large shopping center. An y suggestions for __15__ our service are welcome. Thank you for your attention. Part II Vocabulary & Structures (15 minutes) Section A 16. To _____ the truth, I really don't know an ything about yesterday's meeting. A. do B. tell C. pull D. take 17. Your sales materials will depend _____ the customers with who you deal. A. with B. on C. in D. for 18. We support the view that poor management will _____ business failure. A. break up B. take in C. lead to D. put off 19. In recent years, there have been over 110 foreign companies _____ businesses in this city. A. doing B. do C. to do D. done 20. It is easy to get the software we need _____ the market is small.

2011年6月大学英语四级真题+答案详解

2011年6月大学英语四级考试真题及答案详解 Part I Writing (30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of Online Shopping. You should write at least 120 words following the outline given below: 1.现在网上购物已成为一种时尚 2.网上购物有很多好处,但也有不少问题 3.我的建议 Online Shopping 注意:此部分试题在答题卡1上。 Part II Read ing Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions:In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer Sheet 1. For questions 1-7, choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). For questions 8-10, complete the sentences with the information given in the passage. British Cuisine: the Best of Old and New British cuisine (烹饪) has come of age in recent years as chefs (厨师) combine the best of old and new. Why does British food have a reputation for being so bad? Because it is bad! Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at one of Hong Kong's smartest British restaurants, Alfie's by KEE, but head chef Neil Tomes has more to say. "The past 15 years or so have been a noticeable period of improvement for food in England," the English chef says, citing the trend in British cuisine for better ingredients, preparation and cooking methods, and more appealing presentation. Chefs such as Delia Smi th, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking - and eating - didn't have to be a boring thing. And now, most of the British public is familiar even with the extremes of Heston BlumenthaPs molecular gastronomy, a form of cooking that employs scientific methods to create the perfect dish. "It's no longer the case that the common man in England is embarrassed to show he knows about food," Tomes says. There was plenty of room for improvement. The problems with the nation's cuisine can be traced back to the Second World War. Before the War, much of Britain's food was imported and when German U-boats began attacking ships bringing food to the country, Britain went on rations (配给). "As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food," Tomes says. "And by then people were just happy to have a decent quantity of food in their kitchens." They weren't looking for cured meats, organic produce or beautiful presentation; they were looking for whatever they could get their hands on, and this prioriti sation of quantity over quality prevailed for decades, meaning a generation was brought up wi th food that couldn't compete wi th neighbouring France, Italy, Belgium or Spain. Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9pm. But in recent years the capital's culinary (烹饪的) scene has developed to the point that it is now confident of its ability to please the tastes of any international visitor. With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern

2011年6月大学英语六级阅读考试真题及答案_完美打印版

2011年6月大学英语六级真题及答案 Part IV Reading Comprehension (Reading in Depth) (25 minutes) Section A Directions: In this section, there is a short passage with 5 questions or incomplete statements. Read the passage carefully. Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words. Please write your answers on Answer Sheet 2. Questions 47 to 51 are based on the following passage. How good are you at saying "no"? For many, it's surprisingly difficult. This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do. Consider these scenarios: It's late in the day. That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished. Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box. You want to scream: "No! It's done!" What do you do? The first rule of saying no to the boss is don't say no. She probably has something in mind when she makes suggestions, and it's up to you to find out what. The second rule is don't raise the stakes by challenging her authority. That issue is already decided. The third rule is to be ready to cite options and consequences. The boss's suggestions might be appropriate, but there are always consequences. She might not know about the pages backing up that need attention, or about the designer who had to go home sick. Tell her she can have what she wants, but explain the consequences. Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far. Here's another case. Your least-favorite reporter suggests a dumb story idea. This one should be easy, but it's not. If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea. This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions. Two steps are necessary. First, you need a system for how stories are proposed and reviewed. Reporters can tolerate rejection of their ideas if they believe they were given a fair hearing. Your gut reaction (本能反应) and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair. Second, the people you work with need to negotiate a "What if ...?" agreement covering "What if my idea is turned down?" How are people expected to react? Is there an appeal process? Can they refine the idea and resubmit it? By anticipating "What if...?" situations before they happen, you can reach understanding that will help ease you out of confrontations. 47. Instead of directly saying no to your boss, you should find out __________. 48. The author's second warning is that we should avoid running a greater risk by __________. 49. One way of responding to your boss's suggestion is to explain the __________ to her and offer an alternative solution. 50. To ensure fairness to reporters, it is important to set up a system for stories to __________. 51. People who learn to anticipate "What if...?" situations will be able to reach understanding and avoid __________. Section B Directions:There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. Passage One Questions 52 to 56 are based on the following passage. At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy? The American public overwhelmingly thinks they're bad. Yet the consensus among most economists is

2011年6月英语四级(CET4)真题

800个有趣句子帮你记忆7000个单词(完整修正版) 学习是件苦差事,自己不努力,资料再好也白搭。不过还是希望这些有趣的句子能给你的学习带去些许的乐趣。 1. With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb. 我亲耳清楚地听到原子弹的心脏的跳动。 2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear. 明年,长胡子的熊将在后方产一头可爱的小崽。 3. Early I searched through the earth for earthenware so as to research in earthquake. 早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震。 4. I learn that learned earnest men earn much by learning. 我得知有学问而认真的人靠学问挣很多钱。 5. She swears to wear the pearls that appear to be pears. 她发誓要戴那些看起来像梨子的珍珠。 6. I nearly fear to tear the tearful girl's test paper. 我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的试卷。 7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand. 大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。 8. The customers are accustomed to the disgusting custom. 顾客们习惯了令人讨厌的风俗。 9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man. 工业区里的灰尘使勤勉的人灰心。 10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice. 公正的预算法官只不过为司法调整辩护而已。 11. I used to abuse the unusual usage, but now I'm not used to doing so. 我过去常滥用这个不寻常的用法,但我现在不习惯这样做。 12. The lace placed in the palace is replaced first, and displaced later. 放在皇宫的带子先被替换,后来被转移。

2011年6月广东省普通高中学业水平考试历史试题(附答案)

2011年6月广东省普通高中学业水平考试 历史试题 本试卷共8页,共70小题,满分100分。考试用时90分钟。 注意事项: 1.答卷前,考生务必用黑色字迹的钢笔或签字笔将自己的姓名和考生号填写 在答题卡上,用2B铅笔将试卷类型(A)填涂在答题卡上。 2.选择题每小题选出答案后,用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂 黑;如需改动,用橡皮擦干净后,再选涂其他答案;不能答在试卷上。不按以上要求作答的答案无效。 3.考生必须保持答题卡的整洁,考试结束后,将试卷和答题卡一并交回。 一、单项选择题Ⅰ:本大题共40小题,每小题1分,共40分。在每小题列出 的四个选项中,只有一项符合题目要求。 1.维系中国古代宗法制的纽带是 A.血缘关系B.地缘关系C.上下级关系D.君臣关系 2.地理环境与文明起源有密切的关系。孕育古希腊文明的地理环境是A.大河谷地B.大陆草原C.沙漠与绿洲D.海岛与山峦 3.18世纪以来在英国行使最高行政权力的是 A.议会B.内阁C.国王D.法院 4.法国共和制最终确立的标志是 A.法国大革命的胜利B.《人权宣言》的发表 C.法兰西第一共和国的建立D.法兰西第三共和国宪法的颁布 5.《共产党宣言》的发表标志着马克思主义的诞生。它发表于A.1689年B.1787年C.1848年D.1871年

6.台湾自古以来就是中国的领土,在近代曾被列强侵占。强迫清政府割让台湾的不平等条约是 A.《南京条约》B.《天津条约》C.《马关条约》D.《辛丑条约》 7.《资政新篇》提出了近代中国第一个具有资本主义性质的社会改革方案。它的作者是 A.林则徐B.洪仁玕C.康有为D.孙中山 8.南京临时政府颁布的《中华民国临时约法》规定,中华民国主权属于A.总统B.议会C.内阁D.全体国民 9.五四运动是中国新民主主义革命的开端,其导火线是 A.袁世凯复辟帝制B.巴黎和会上中国外交的失败C.九一八事变D.八国联军侵华战争 10.第一届全国人民代表大会选举的中华人民共和国主席是 A.毛泽东B.刘少奇C.周恩来D.邓小平 11.1984年全国人大通过的实现祖国统一大业的基本方针是 A.“区域自治”B.“政治协商”C.“一国两制”D.“九二共识” 12.1967年是欧洲走向联合的关键一年,这一年建立了 A.北大西洋公约组织B.欧洲共同体 C.欧洲联盟D.联合国 13.20世纪80年代末90年代初东欧发生剧变,剧变的实质是 A.经济体制改革的开始B.社会主义民主法制的完善C.政权性质的根本变化D.最高领导人的频繁更换14.周恩来代表中国政府在万隆会议上提出的方针受到与会各国代表的赞扬和拥护。这个方针是 A.区域合作B.“另起炉灶”C.反对霸权主义D.“求

2011年山东省公务员考试面试真题及解析(6月18日上午)

2011年山东省公务员考试面试真题及解析(6月18日上午) 【题目】猎豹是动物世界中的短跑之王,它追逐猎物的时速可高达120公里。但是,猎豹追逐猎物的时候,一般会在30秒的时间内,也就是在800米距离内将猎物追捕到手,如果超过这个时间和距离,它就会放弃,等待下一次机会。谈谈你的启示。(2011年6月18日上午山东省公务员面试题) 【试题类别】综合分析 【考查要素】考查考生的分析能力和综合能力 【答题思路】按照“背景陈述—判断表态—分层论证—对策提升”的基本思路展开阐述。 【参考答案】 在非洲草原上,生存着动物世界中的短跑冠军——猎豹,其追逐猎物的时速可高达120公里,猎豹追逐猎物的时候,一般会在30秒的时间内,也就是在800米距离内将猎物追捕到手,如果超过这个时间和距离,它就会放弃,等待下一次机会。猎豹这种追逐猎物的方式可以给我们多方面的启示,下面我就谈谈我的体会: 第一,应当认识自己的优势,并且合理运用。猎豹的优势在于短时间内能够保持很高的速度,猎豹在追捕猎物的时候利用了自己的这一特点,一旦发现猎物则快速出击,才能成功的捕捉到猎物,维持自己的生存。生活中的每一个人都具有自己的优势,只有从自己的优势出发才能获得成功。我们在日常的工作生活中,要注意发现自身的优势,根据自己的优势制定实际的计划,将自己的优势发挥得当,才能使我们的工作更进一步。同时,还应不断扩大自己的优势,通过不断的知识学习和经验的积累,不断的提高自身素质,加强个人修养,全方面提高自己的综合能力。 第二,在面对劣势时,应当及时调整,并学会放弃。猎豹将自己的全部能量积蓄在捕猎的那几十秒里,超出一定的时间和距离后,就会放弃到手的猎物。这种放弃,并不是代表着

相关文档
最新文档