成语中的色彩搭配

收稿 日期 ：０ ９ ２ １ ２ ０ —０ —１
作者简 介 ： 韩秋 菊（９ ２ ）女 ， １７ 一 ， 山东潍坊人 ， 潍坊学院教育科学与传媒工程 学院副教授 ， 言文字学硕士 ， 语 主要研 究方向 ： 代汉 现
语
・
８ ・ ２
第 ５期
韩秋 菊： 成语 中的 色彩搭 配
紫、 掇青拾紫 紫 红 ： 紫难辨 、 陌红尘 、 朱 紫 争红 斗紫 、 万紫 干 红 、 紫嫣红 、 姹 百紫 千红
隐喻。 总之 ， 成语 中色 彩的和 谐体现 了古人 的 审美心理 。
关 键词 ： 成语 ； 色彩 词 ； 文化 内涵 中图分 类号 ： ３ ． 文献标 识码 ： Ｈ１ ６ ３ Ａ 文章编号 ：６ １ ４ ８ （０ Ｏ０ — ０ ２ ０ １７ — ２ ８２ １）５ ０ ８ － ３
色彩词是 语 言词汇 系统 中的特殊类 聚 ，有着 鲜 明独特 的个性 。我们 选择成 语这个 平 台来 研究 色彩 词 ， 因为成语 是历 史 的产物 ， 大多数 成语是 绝 历史 上沿用 流传 下来 的 ， 在成语 的形成 中 ， 同时 不 代 的基本色 彩词 以各种方 式 出现 ，并保 留了它 当 时 的词汇特 点和文 化意 蕴 。 现在 ， 成语将 这些 色彩 词 的原生态 呈现在 现代汉 语 中 ，我们 可 以通 过分 析这 些成语 ， 了解 色彩词 在成语 中的面貌 ， 析其 分 特点 。 从 古至今 ， 各个 历史 阶段 出现 了不 少色彩词 ，
第 １ 第 ５期 ０卷
Ｖｏ １ ｌ ０Ｎ Ｏ ５
潍坊学院学报
Ｊｕ ａｏ Ｗ ｅｆ ｇ ｉ ｒｔ ｏ ｒ ｌ ｆ ｉｎ ｖ ｓｙ ｎ ａ Ｕｎ ｅ ｉ
２１ １ ０年 １ ） ０月
０ ｃ ．０ ０ ｔ １ ２
成语中的色 潍坊 ２ １６） ６０ １
一
两 种色彩 的搭 配是否 存在特 点 ，我们从 色彩物 理 学 上来 分析 ， 寻求这 两种颜 色 的搭 配特 点 ， 析一 分 下 古人 的审美 心理 ，看这 两种颜 色是 怎样和谐 统 的。 从色 彩理论 上讲 ，两种 颜色统 一协 调可 以采 取 以下 三种方式 ： 单 色调 和 选择 同一 色相 的色彩 ， 变化 明度或纯 度 ， 原 与 色相配 ， 给人 感觉 单纯 柔 和协调 ， 得 统一 又有 变 取 化 的结果 ， 获得 整体 和谐 、 高雅文静 的感 觉 ： 面红耳 赤 ／ 赤面红 ： 耳 都是 指脸 红 ， 朵红 。 耳 还有 青 过 于蓝 、 出于蓝 、 绿 山青 、 水 青 青 水 绿 山、 碧海青 天 、 碧 山青 、 青 山 、 水 碧水 碧海 青 山。 二 、 似调 和 类 搭 配用色 选择相互 临近 的色 彩 ，由于在 色相 环 中为之 相邻 的色彩 之间含 有共 同的 因素 ，因此
一 一
、
也 具有 和谐 的 效果 。这 种 对 比颜 色 过 渡 自然 ， 没 有 跳跃 ， 助 于强化平 衡 ， 生 和谐 、 目、 有 产 悦 统一 的 感觉。 色 相环 中颜 色 的相 邻 次序 是 ： 、 、 、 、 红 橙 黄 绿 蓝、 靛青 、 、 。由于古代 没有 “ ” 紫 红 橙 这个 色彩 词 ， “ ” 橙 所指的颜色被红和黄所分割 ， 以我们把红 所 黄 看作相邻 色 。 红黄 ： 纤朱 怀金 黄绿 （ ） 黄 不接 、 青 ： 青 青灯 黄卷 、 青八 黄 、 七 绿 衣黄里 、 回黄转绿 、 黄卷青灯 青紫： 拖紫垂青 、 拖青纡紫 、 俯拾青紫 、 纡青拖
我们 选取 了具 有典 型意 义的基 本色彩词 ，来 考察 这些 基本色 彩词在 成语 中的 出现特点 。汉语各 个 历史 阶段基本 色彩 词的 确定 ，我们采用 了姚小 平 先生 的说法 。 由于色彩词 “ ” 朱 在古代 是很重 要 的 个词， 出现 的成语 数量 不少 ， 以我们 增加 色彩 所 词“ ” 下面 我们所 指 的基 本色 彩词都 包含 “ ” 朱 ， 朱 ， 因此 ， 文研 究 的基本 色 彩词包 括 ： 、 、 、 、 本 白 黑 黄 红 绿 、 、 、 、 、 、 （ ）幽 、 、 。 青 蓝 紫 灰 赤 褐 棕 、 橙 朱 我们选择了《 中国成语大辞典》上海辞书出版 （ 社 １８ 年缩 印本 ） 新 华成语词典 》商 务印书馆 ９６ 和《 （ ２０ ０ ５年版 ）从 中查找带 有色彩词 的成语 。从这两 ， 本 辞典 中， 计 同时出现 两个色 彩词 （ 中至少 一 统 其 个 是历代基本色彩词 ） 的成语共计 １９ 。通过研 ４个 究 发现 两个色 彩词 同时 出现在一个 成语 中体 现 了 颜 色搭配和谐统一 的特点 。 由于一个 成语 中出现 了两个 色彩词 ，在视 觉 上 两种 色彩在 一起必 然会互 相影 响 ， 成语 中 ， 在 这
摘 要 ： 成语是历史文化的沉淀和结晶， 色彩词在成语中呈现出丰富的文化内涵。一个成 语 中出现 了两个色彩词 ， 色彩的搭配符合单色调和 、 类似调和、 对比调和的色彩理论， 特别是三 组 对 比色 黑 白、 紫 、 黄 红绿 的搭 配 ， 明在 成语 中不仅注 重色彩 的视 觉冲 击 ， 说 更注 重色 彩 的文化
三 、 比调 和 对
舍论 》 卷一 六 云 ：诸 不善 业一 向名 黑 ， 污性故 。 “ 染 色界 善业 一 向名 白 ， 杂恶 故 。” 不 佛教经 典把 “ 恶” 引起 的果报 称 为 “ ”把 “ ” 引 起 的果 报称 为 黑 ， 善 所 “ ， 白” 于是 ， 白有 了善恶 、 非 的对 比。 黑 是 黑 白既对立 又有共 性 ， 富有深 邃的哲 理 ， 白 黑 配具有抽象的表现力和强烈的神秘感 ，似乎能超 越任何 颜色 的深 度 。 和 白 ， 表示 明 暗对 比最 强 黑 从 的两 种颜 色 ， 成 为是 非 、 恶 的代 名词 ， 以看 到 善 可 出古 人 对 待 黑 白 的态 度 更 着 重 于 它 们 的 文 化 隐 喻 。 简单 的形 容女子妆 容 的“ 白黛黑 ”到待人 从 粉 ， 处 事 不 能 “ 淆黑 白 ”到 最 后 追 求 善 恶 、 非要 混 ， 是 “ 白分 明”黑 白象征 意义 的发展 ， 由于人们重 黑 。 是 视色彩的哲学价值 ， 赋予色彩以精神意义。 于是黑 白没有 了色彩 ， 色 已经 褪 去 ， 白颜 色 的搭 配 ， 彩 黑 已经成 为哲学 理念 的符 号 。 （ ） 二 黄紫 的象征 魏 紫姚黄 ／ 黄魏 紫 ：原 指 宋代 洛 阳两 种名 姚 贵 的牡丹 品种 ， 后泛 指名 贵花木 。 怀金 垂紫 ／ 珥金 拖紫 ／ 黄佩 紫 ／ 金拖 紫 ： 怀 怀 指高 官显 贵 。 从 给人 的视 觉 冲击 来 看 ，黄 ” 紫 ” “ 和“ 是一 对 令人 愉快 的色彩 组合 。 明亮 、 辉煌 的黄 色是所有 色 相 中最 能发 光 的颜 色 ， 饱满 、 雅致 的黄 色与 神秘 、 稳重 的紫色 并 置时 ， 满足人 们 的视觉平 衡 ， 人 会 让 感 到 动人 的和谐 。 从这 两种 颜 色 的象征 义 来 看 ，黄 ” 紫 ” “ 和“ 在 古 代都 是权利 的的象征 ，帝王 之 “ 黄” 和高官之 “ 给人 以高高在 上 的感 觉 。 紫” 色彩象 征 的依 附 ， 极 有 可能 胜过人 们从视 觉 上获得 的审美 愉悦 。人们 对 这两种 颜色 的组合 ，会 从简单 的喜 欢升华 为复 杂 的仰视 。 在这 几个 成语 中 ， 面上 “ 和 “ 的对 比 ， 字 黄” 紫” 给人 以美感 ， 视觉 的享受 ， 实际意思 则彰 显富 是 而 贵逼 人 。“ 黄 魏紫 ” 指 的牡丹是 富贵 之花 ，怀 姚 所 “ 黄佩 紫 、 金拖 紫 ” 指高 官厚 爵 。 怀 则 在成 语 中 ， 黄紫 的搭 配是最 有象 征意 味的 。 （ ） 绿 的鲜 艳 三 红 红 色和 绿色是 对 比鲜 明的两种颜 色 ，作 为互 补色 ， 他们 同时 出现在 一个 画面 中 ， 在视 觉上给 人 以强烈地 冲击 ， 红绿 的互 相映衬 ， 会使 彼此 的色彩 更 加鲜 明亮 丽 。 在成 语 中 ， 突 出的颜 色搭 配就 是 最 红 色和绿 色 ， 量也 最多 ， 数 共有 ２ 。 ６个 朱 阁青 楼 ／ 甍碧 瓦 ／ 瓦朱 甍 ：红色 的 屋 朱 碧 脊， 青绿 色的 瓦片 。指帝王 贵族 的豪华 宅第 。 桃 红柳 绿 ／ 绿桃 红 ／ 绿花 红 ／ 红柳 绿 ／ 柳 柳 花 红 肥绿瘦 ： 形容 春天美 丽 的 自然 景象 ， 也形容 五彩