英国地名

Glasgow 格拉斯哥：苏格兰西南部克莱德河上的一个城市，建于6世纪晚期，格拉斯哥是主要港口和工业中心而且是苏格兰最大的城市。人口767,456

Edinburgh 爱丁堡：苏格兰首府，位于苏格兰东部的福斯湾畔。由于海拔较低，常有浓厚的烟雾笼罩其上，而一度被称为“美丽的烟雾之城”，这座美丽如画的城市是一个酿酒中心和旅游胜地，每年一度的国际艺术节在此召开。人口446,361

Newcastle 纽卡斯尔：英格兰东北部自治区，位于丽兹以北泰纳河畔。建于罗马军事站的地点，13世纪它成为一个煤炭出口港口，16世纪以后成为主要的煤炭出口中心。

Leeds 利兹：英国英格兰中北部城市，在曼彻斯特的东北部。1626年被合并，它是一个主要商业、运输、通讯及工业中心。

Manchester 曼彻斯特市：英格兰西北部的一座具有自治特权的城市，位于利物浦东北偏东方向。建于凯尔特人和罗马人的定居点上，1301年开始设市。大曼彻斯特区是人口密集的工业发达地区。大曼彻斯特船运河(1894年竣工）使海船可直达此市。

Birmingham 伯明翰：英国中部伦敦西北一城市，为主要工业中心和交通中心。人口1,022,300

Bristol

布里斯托尔：英格兰西南部一城市，位于伦敦西部。12世纪以来一直是一个重要的贸易中心。人口400,300

Thurso 有译作陀素的，还有译作瑟索镇的，总之是苏格兰最北部的小镇

John O'Groats 这个没见过正式的翻译，有的音译为约翰奥格罗茨村，也有的将它和Land's End 并称为天涯海角的，它应该是指那个海角，是苏格兰最北端的小村庄

Wick 威克市，毗邻小汉普敦市(Littlehampton)，地处英格兰南海岸

Swansea 斯旺西：威尔士南部市镇，位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾的一个工业港口。人口188,500

Cardiff 加的夫：威尔士首府和最大城市，位于威尔士东南部的布里斯托尔海峡。该市在19世纪和20世纪早期曾是一个繁荣的煤碳运输港。人口281,300

Newport 纽波特：英国南部市级自治区，是英吉利海峡中怀特岛的行政和商业中心。人口23,570

还有一个是威尔士东南部自治区，位于卡笛福东北的塞文三角湾入口处。是工业和制造业中心。人口134,200

Newquay 有翻译做新港的，在康沃尔郡，是英国冲浪之都，还是每年举办重大冲浪赛事的著名的Fistral海滩的故乡。其绵延七英里长的海岸线上共有十一处风景优美的沙滩。

St.lves 你大概复制了两个吧……这个大概要音译作圣伊维斯，有个化妆品也叫这个名字

Penzance 彭冉：英格兰西南部一自治城市，位于普利茅斯西南偏西。这里是港口和夏季旅游胜地，18世纪前常被海盗掳掠。人口19,521

Cambridge 剑桥：英格兰中东部的一座享有自治权的市镇，靠近剑河且位于伦敦市东北偏北。它是古代的一座城镇，也是剑桥大学所在地，建于12到13世纪。人口100,200

Milton Ketnes 这个你绝对是打错了，是Milton Keynes才对，译作米尔顿凯因斯，也有译作吉尼斯的，是英国伦敦北部95公里的一个小城。

Harlow 哈洛区：英格兰东南部一城区，位于伦敦东北。为减轻伦敦的人口压力而于1946年兴建。人口79,400

LONDON 伦敦：英邦联合王国的首都和最大城市，位于英格兰东南部泰晤士河沿岸。大伦敦由环绕伦敦市的三十二个自治城市组成，它建在一个名为伦迪尼厄

姆的罗马前哨站上。自886年开始发展成为一个重要的贸易中心，当时由阿尔弗雷德一世执政。在伊丽莎白统治时期（1558-1603年），伦敦在财富、权力和影响力上达到新的高峰，并一直主宰着本国的政治、经济和文化生活。老城遭1665年瘟疫和1666年大火后摧毁；新城在第二次世界大战中被炸弹严重毁坏。人口6,851,400

Glasgow 格拉斯哥

Edinburgh 爱丁堡

Newcastle 纽卡斯特尔

Leeds 利兹

Manchester 满彻斯特

Birmingham 伯明翰

Bristol

Thurso

John O'Groats

Wick

Swansea

Cardiff 卡迪夫

Newport

Newquay

St.lves St Lves

Penzance

Cambridge 剑桥

Milton Ketnes

Harlow

LONDON 伦敦

Glasgow 格拉斯哥(英国)

Edinburgh 爱丁堡(英国苏格兰首府)

Newcastle 纽卡斯特尔

Leeds 利兹

Manchester 满彻斯特

Birmingham 伯明翰

Bristol 布里斯托尔, 英国西部的港口

Thurso

John O'Groats 碾去壳的燕麦(小麦)

Wick 蜡烛心, 灯芯, 油绳

Swansea 斯旺西[英国威尔士南部港市](西格拉摩根郡首府) Cardiff 卡迪夫

Newport

Newquay

St.lves St Lves

Penzance

Cambridge 剑桥

Milton Ketnes 米尔顿(m.)

Harlow 哈洛(男子名)

LONDON 伦敦