简体字与繁体字之争

本科毕业论文论文题目：简体字与繁体字之争

学生姓名： xxxxxx

学号： **********

专业：汉语言文学

班级： xxxxxxx

指导教师： xxxxxx 完成日期： xxxx 年 x 月 xx 日

目录

序言 (1)

一、正确认识简体字 (1)

（一）简体字是自古以来就存在的 (1)

（二）简体字较之繁体字的优胜点 (1)

（三）简体字较之繁体字的劣势点 (3)

二、繁体字对于汉字的意义 (4)

（一）繁体字能够体现汉字的造字意图 (4)

（二）繁体字有利于中国文化的继承发展 (5)

三、如何面对现在简繁并存的局面 (5)

（一）文化传承 (5)

（二）文化统一 (6)

四、结语 (6)

参考文献 (7)

简体字与繁体字之争

内容摘要

中华民族五千年的文化，一直以来是以简体字与繁体字为载体的，而简体字与繁体字在中华民族历史文明中也发挥扮演着极为重要的作用。其中，简体字因为能够适应历史潮流发展而得以继续存在，有着其特殊的历史意义，但同时简体字并不能与繁体字深厚的美学功能和文化蕴含所媲美。简体字自古以来就存在，但从简体字开始存在的第一天起，简体字与繁体字到底孰优孰劣的争论就从来没有停止过。

关键词：简体字繁体字利弊个人思考

Compared with traditional Chinese characters and simplified Chinese

Abstract

Simplified Chinese and traditional Chinese characters has become the carrier of Chinese culture, development plays an important role in the history of civilization. Because the characters adapt to the trend of history development continue to exist, has its special historical significance, but also the aesthetic function of traditional Chinese characters and not deep cultural implication and comparable. Simplified Chinese characters has existed since ancient times, but from the beginning of the first day of the Simplified Chinese, Simplified Chinese and traditional Chinese characters on the merits of the controversy has never stopped.

Keywords: Simplified Chinese Traditional Chinese characters The pros and cons Personal thinking

序言

新中国成立初期，中国文字改革协会成立，根据国家领导人的指示发起一场文字大改革，即变繁为简，在政府有力的推动下，使得这发生变动的简体字迅速得到广泛使用。然而，改革开放以来，关于简体字与繁体字孰优孰劣问题的争论从来没有间断过。2009年“两会”期间，政协委员梅葆玖和潘庆林等人提交了有关“恢复繁体字取代简体字”的提案；然后潘庆林、王干、五岳散人、张鸣等人在正义网和腾讯网联合打造的两会听证会上进行过一场激烈辩论，引发全民热论；接着台湾地区领导人马英九提出为了加强两岸交流，呼吁两岸合作编纂“中华大辞典”的建议，并且提出“识正书简”的主张；在台湾方面更有甚者，还有将繁体字申请世界文化遗产的呼声，关于繁体字与简体字孰优孰劣的争论就更加激烈了。

一、正确认识简体字

（一）简体字是自古以来就存在的

在汉字简化史上，第一次由政府正式公布并成功得到贯彻实施的简体字方案和字表，是1956年由中华人民共和国国务院公布的《汉字简化方案》，并最终制定出了一个《简化字总表》。现在我们通用的是1986年重新发布的《简化字总表》（简称《总表》），《总表》曾经颁布过两次，一次是1964年颁布的，文革时期曾推出过《第二次汉字简化方案》，但很快就遭到反对，于是到1986年6月，国务院又宣布“二简字”停止使用。今天的《总表》总共收录了2235个字。

直至今天，很多人依旧以为现在的简体字大多数是后来造的，其实这些简体字大部分来源于历代的简体或俗体，有不少是源自古代的草体字，还有一些是古本字和古通用字。在《汉字简化说略》一书中有这样的记录：有人对《总表》中的521个基本简化字做过统计，发现其中80%以上的现行简体字都是上世纪50年代以前就已经流行或存在的。其中：先秦的有68个字，秦汉的有96个字，三国两晋南北朝的有32个字，隋唐五代的有29个字，宋辽金元有82个，明清有53个，民国60个，解放区和建国后的是101个。①

我们可以通过这些数据中看出，现行的简体字并不是凭空捏造的，而是有着深厚的历史基础，隶书是对篆书的简化，行书和草书又是对篆书的简化，简体字正是对楷书的简化，所有的汉字简化体，都是历史对汉字应用的演化。

（二）简体字较之繁体字的优胜点

1.书写方便，减少了汉字的笔画

①戎丹妍：《简体字并不是带带社会的“特产”》《现代快报》2012年9月10日第A31版：发现民间档案

简体字较之繁体字最为明显的优点就是减少了汉字的笔画。比如“飯”简化为“饭”“鐲”简化为“镯”“藝”简化为“艺”“術”简化为“术”“門”简化为“门”“樂”简化为“乐”……有人统计过，简体字平均每个字笔画数为10.3，而繁体字平均每个字笔画数为16.1，这样算下来，简体字每个字至少减少了6画。而且，像“龜”“馬”“蟲”“龍”等等这样的繁体象形字，因为类似于图案写起来笔画太多，很不方便，而简化后的这些字“龟”“马”“虫”“龙”等等由于笔画数量的减少，从而很大程度上加快了我们书写的速度。

2.简体字更能适应互联网时代

我们不得不承认这是一个数字信息时代，几乎每个人都有一部或者多部手机，电脑的普及，加之互联网的高速发展，人人都脱离不了数字信息。简体字恰恰适应了这个时代，无论你是刷在微信朋友圈还是在某论坛上与网友聊天灌水，或者需要在电脑上完成工作，也都需要动动手指敲字，可是你很难在WORD文档里认识五号字体的“飝”字，可是如果是简体字的话，这个“飞”字你就很容易认识出来。再比如，现在这个讲究效率的时代，记录工作会议内容如果使用繁体字的话，不仅难以跟进会议内容，而且记录质量肯定会降低；但是使用简体字的话，就可以比较全面而又迅速地记录下会议的内容，这样就会跟进会议内容，保证了记录的质量，从而地提高了工作效率。从这些生活中随处可见的例子看来，在我们所处的这个互联网时代，简体字比繁体字更加适应人们的应用。

3.简体字更加适应东亚汉字使用国家的交流

马来西亚政府自上个世纪八十年代就开始在其教育部、新闻部及旅游部等部门里凡运用中文的地方改用简体字了。例如教育部批准的华文小学及中学的华文课本都是用简体字，然后用汉语拼音来发音。新闻部的电视新闻播报画面里出现的文字皆是简体字。旅游部印发的宣传册子除了针对香港和台湾地区以外，全都是用简体字。当地的中文报章也从那时候开始渐渐改用简体字。开始时有一些报章还怕老一辈的读者不习惯，甚至是标题用繁体字，内文用简体字，而现在却全部用简体字了。而新加坡政府在1969年公布第一批简体字502个，除了67字（称为“异体简化字”），均与中国公布的简体字相同。1974年，又公布《简体字总表》，收简体字2248个，包括了中国公布的所有简体字，以及10个中国尚未简化的，如“要”、“窗”。1976年5月，颁布《简体字总表》修订本，删除这10个简体字和异体简体字，从而与中国的《简化字总表》完全一致。②国家法令规定标准汉字采用中国国家标准，新加坡大多数都是华人，虽然英语是官方语言，但是使用中文的大多采用的是简体中文。而日本韩国的国家政府也相应地在自己国家文字的基础上，简化吸收的汉字。由此我们可以看出，简体字更加适应东亚汉字使用国家的交流。

②《新中国汉字简化过程全揭秘：简化字扫盲一亿人》《重庆晚报》日期2009年8月30 日第018版：博闻周刊