报刊策划与编辑

一、报刊选择

《参考消息》2014年6月8日星期日第20203期

二、报刊特色

1.参考性

报如其名，《参考消息》最鲜明的特色莫过于它的参考性，据实摘录外国以及香港、台湾地区的报纸，通讯社的新闻稿件，原电头、原消息头、原观点地报道世界最新动态的消息。正面的赞扬与反面的批评，都客观呈现，甚至对于同一事件的观点对立的稿件都能在同一版面出现，形成多角度、全方位的立体报道，让读者群众去判断，从而起到提高群众判断是非能力的效果。甚至，把新闻媒体所不宜公开报道的内容刊登出来供读者参考。

2．独特的语言风格

《参考消息》的鲜明特色还表现在语言风格上。众所周知，《参考消息》是一份集众家信息的参考性报纸。它将世界各处媒体作为资料库，选编、选译其中的一小部分，汇流而成一期期《参考消息》。由于大部分稿件是从外电、外报翻译而来，为了保持原汁原味，《参考消息》选择、坚持直译的方式，不为了迎合中国人的阅读习惯而对译文加以润色，形成了《参考消息》独特的语言风格。

3.简约的版面风格

总体来讲，《参考消息》采用简约、严肃、庄重的版面风格，即使有时会有图片、漫画等装饰性内容，也是以简约为主，不过于注重形式，而主要以内容取胜。

4.时效性不足

由于《参考消息》内容是摘编、摘译外报、外电以及来自港澳台的信息，是一种二次，甚至三次传播。信息在传递的过程中需要时间，工作人员将之翻译过来也需要时间，因此《参考消息》的时效性并不强。

5.缺乏自己的言论

《参考消息》没有报社工作人员自己采写的消息、评论，缺乏自己的言论。它自身的言论观点被隐藏在所选稿件背后，但又由于《参考消息》既刊登正面的东西，又刊登反面的，是非对错都由读者去判断，更增加了宣传的隐蔽性。当然，隐蔽并不等于丧失，《参考》消息通过改写标题以及安排版面来反映自己的观点。在同一版面，安排关于同一事件或人物、对象的观点对立的文章，在对比中反映立场。

三、报刊定位

《参考消息》一贯坚持以三个视角看问题，即以世界的视角看中国，以中国的视角看世界，以世界的视角看世界。三个视角不仅确保了《参考消息》报道的高度、深度和广度，而且凸显了《参考消息》报道特色——参考性。

毛泽东曾称赞《参考消息》为"天下独一无二的报纸"，实质上就是指《参考消息》的"原汁原味"。在中国的所有媒体中，都是中国人自己在"说话"，唯独《参考消息》内容是转载境外舆论，《参考消息》的成功恐怕就首先是来自于这种很明确、很精准的定位。

四、新闻选择情况（第8版中国大地）

1.时新性

对于《参考消息》来说，由于其新闻皆来自于国外或港澳台地区的新闻，其时新性比较于其他报刊媒体来说相对较弱。但是，由于是对同一问题不同媒体态度的整合报道，也使得报道内容更加出新，相对于受众来说，也许只看过某一单方面新闻，在看到其他相关新闻后，可能能够消除受者认识上的某种不确定性，也算是一种时新性的体现。

就本版新闻来说，共有4个新闻报道，其中三则报道主要关于国外媒体对中国军事、政治上不同看法的报道，对于近期复杂的中国对外关系来说，这样的综合各国媒体看法的报道更能够呈现出新的信息给受众；另一则新闻则是关于国外媒体对中国高考这一社会现象的报道，6月8日属于高考第二天，综合了国外6、7日的相关新闻后，该新闻也还算没有失去时效性。

2.相关性

在三则国外媒体对中国军事、政治不同态度的报道中，这些新闻皆涉及到了我国近期复杂的对外关系，关注人群较多，更能在社会中引起反响。而有关高考的新闻则涉及到的当下社会现实以及人们的日常生活情况，高考问题更是我国长期以来讨论的社会热点问题，更能引发受众的关注。

3.新闻价值的个性标准

《参考消息》作为我国发行量最大的报纸，其报道新闻风格主要以简约、严肃、庄重为主。在“质”上，该版新闻来源皆为外国大型媒体，整版内容以文字为主，仅在高考新闻中有一张美联社引用的图片，且图片也是以严肃风格为主；在“量”上面，4则新闻中有三则至少都引用了两家或两家以上外国媒体的言论，相较对比，更具有优势。

同时在新闻选择排版中，三则军事、政治新闻之后加入了高考这一社会相关问题，也使得新闻的报道内容平衡。

五、标题种类与点评（第8版中国大地）

1.五角大楼报告凸显美对华戒心

标题种类：单式题

标题点评：该新闻分别引用了日本、西班牙、美国和印度四个国家的媒体新闻，而这四条消息中都是围绕美国五角大楼发布的关于中国军事和安全发展的年度报告以及美对华产生戒心而做的新闻。作为综合新闻后提出的主标题，一目了然标明了新闻的价值以及主要内容，既充当了新闻的索引又提供了简要的信息。

2.唐家璇讲话引日方不同解读

标题种类：单式题

标题点评：该新闻引用了两则来自日本《每日新闻》与共同社发表的报道。两则新闻就中日友好协会会长唐家璇于6日在长崎“新日中友好21世纪委员会”非正式会议的闭幕会上的讲话做出不同态度的报道。该标题标明了两种不同解读的事实，虽然没有对新闻本身

内容提供简要概括，但却能够大大的激发读者兴趣。

3．日报认为

美对华政策“逐渐转为强硬”

标题种类：复式题——引题、主题

标题点评：该新闻仅引用了一条来自《日本经济新闻》题目为“美国对华政策逐渐转为强硬”的新闻。标题几乎使用了原标题，并加了一条引题以说明消息态度的来源，虽然有稍微的单调陈乏，但也一定程度上体现了《参考消息》的新闻态度和定位风格。

4.外媒热议

高考让中国上下“手忙脚乱”

标题种类：复式题——引题、主题

标题点评：该新闻引用了德国和日本两条关于我国高考现象的新闻，其中德国报道的新闻以某个人为例，说明了高考时期全家人乃至全国的手忙脚乱，以及高考期间的种种对社会和他人生活的影响；而日本的文章中则主要是评论了高考的各方面问题，对高考让中国上下手忙脚乱这一现象并没有太多的提及。作为新闻主题，该标题仅仅对第一则引用新闻进行了内容的概述，而与第二则新闻并没有太大的关系。

个人认为，该标题可以修改为：

外媒热议

高考让中国上下“手忙脚乱”

是利是弊使社会“深感忧虑”

六、报道配置与合成

《参考消息》作为“天下独一无二的报纸”，充分利用了其特俗性，利用来自各方外国及港澳台媒体的新闻报道，对同一类话题进行综合整理，使得不同新闻之间有了相互联系，产生了意想不到的效果。

首先，在“五角大楼报告凸显美对华戒心”以及“高考让中国上下‘手忙脚乱’”两条新闻中，不同国家的报道都强调了同一方面的问题，整合报道后使得标题表现力增强，同时在原新闻之下隐蔽新的信息来供受众解读。

其次，在“唐家璇讲话引日方不同解读”新闻中，通过引用同一国家两个不同观点的新闻报道，产生对比关系后，形成强烈发差，增加了对读者的诱惑力，激发受众的自我判断力和阅读兴趣，有利于读者全面了解相关事态，同时也使得新闻报道更加客观和全面。

最后，该版采用了对称式的版面样式，轻重均衡，重心稳定，在活泼中不失稳重，在跳跃中又能够保持内容的平衡，充分展现了《参考消息》的风格特色。