精简版1-国际会议交流英语综合知识概要

21
Visits and Other Social Activities
• Visits to famous places, such as research institutes, universities, museums, or historical spots. • Various social events, such as banquets, parties, excursions, games,etc.
Brief Introduction of Conference
Obtaining Conference Information Keeping up Pre-/Post- conference Correspondence Reading Manuscripts Beginning and Ending the Speech Delivering the Speech Asking and Answering Questions Formality in Conference
19
Parallel Sessions (Simultaneous Sessions)
• smaller-scale meetings held simultaneously. • Important occasions for participants of a particular research group to present their papers. • A special topic is arranged for a particular session.
Meeting Conference Symposium
Congress
会议
Seminar
Convention
Workshop
Colloquium Forum
Meeting——会议，最一般的用词，规模可大可小，层 次可高可低，可以是正式或非正式的聚会，如告别会 议、联席会议、首脑会议、紧急会议等。 8
Brief Introduction of Conference
大会开幕式
General Assembly
Plenary Sessions
全体大会
张贴会
Formal Meetings Poster Sessions
Oral Presentas Poster (Simultaneous Sessions)
口头报告
分组会
Presentation 墙报
17
General Assembly
• Usually attended by all the participants of the conference and sometimes by government officials as well as reporters. • Specified Activities: • a. the opening ceremony • b. welcome speeches by governmental officials and • organizer • c. general speeches given by distinguished guests or • outstanding experts • d. closing ceremony.
国际会议交流英语
中国石油大学（华东）文学院研外教部 --------孙玉超
1
国际学术会议 International Academic Conference 国际学术交流的一种重要 形式
• 掌握国际学术领域的最新动态 • 促进相关学科教学与研究的发展 • 增进主办方与国外学术界的联系 2
Contents
18
Plenary Sessions
• A conference attended by all the participants. • Invited lectures or keynote presentations by wellknown experts according to the themes of the meeting. • Papers presented on these occasions are all about some research subjects of universal significance and general interests.
4
1 2 3 4 5 6
会议通知 （conference notice） 会议日程表（conference schedule / program） 会议邀请函（conference invitation） 论文征集 （call for papers） 会议回执（letter of acceptance to a conference）
20
Poster Sessions
• A form of meeting in which papers are posted on boards or walls in a specially separated area of the meeting place. The participants can go there and read the posted papers and discuss them with the author waiting there.
15
Brief Introduction of Conference
Meeting Conference
Symposium
Congress
会议
Seminar
Convention Colloquium Forum
Workshop
Colloquium——学术讨论会/专题座谈会，大的学术 Seminar，讨论为交换意见的会晤。 Intelligent Polymer Colloquium 2008 16
International Conference on Smart Materials 等
9
Brief Introduction of Conference
Meeting
Conference Symposium
Congress
会议
Seminar
Convention
Workshop
Colloquium
会议：聚众议事。 是一些人有组织、有领导地为了某种目的而进
行讨论和商议的集会。
会议有别于三言两
语的交换意见，有别于
天南海北的漫谈，有别 于街头巷尾的议论，更 有别于消极的聚众闹事。
聚众议事
6
Brief Introduction of Conference
一个群体的集会，至少三人，两人的聚会称为“对话”；
必须有主持人，没有人主持的聚会断不能行事；
有一定议事规则，遵循一定规矩，有始有终，发言有
先有后； 有明确的议题，反映共同关心的问题； 有一定的目的，而不是无意识的活动； 有一定的结果； 一种临时性的行为，世界上不存在永无止境的会议。
国际会议是不同国籍者的会议。
7
Brief Introduction of Conference
22
Banquets or Parties
23
Exercises
24
• It is a general and summary term of various kinds of assembly of people for a particular purpose. Its original meaning is to "meet with each other", or to "put heads together." • In this sense, if there are more than two persons coming together, talking and discussing, the event can be called a_____________.
on Polymer Hydrogel
Brief Introduction of Conference
Meeting Symposium
Conference Congress
Convention Colloquium Forum
会议
Seminar
Workshop
Seminar——讨论会，如教授定期与学生讨论他们的报 告和发现、研究生班的专题讨论会。Research Seminar （科 研讨论会）、Teaching Seminar（课堂讨论会）、 Problem Seminar （问题讨论会） 13
3
Contents
Brief Introduction of Conference
Obtaining Conference Information Keeping up Pre-/Post- conference Correspondence Reading Manuscripts Beginning and Ending the Speech Delivering the Speech Asking and Answering Questions Formality in Conference
Congress
会议
Seminar
Convention Colloquium Forum
Workshop
Convention——例会，政党、学术团体、专业协会、 行业或工业的成员、代表或代表团员等出席的本组织 范围内正式会议。如Annual Convention of the Materials Society. 11
Forum
Congress ——代表大会，由正式代表出席的会议，一 般规模较大，如国际地球物理学家代表大会和全国人 民代表大会（National People’s Congress）等。 10
Brief Introduction of Conference
Meeting Conference Symposium
Brief Introduction of Conference
Meeting Conference Symposium
Congress
会议
Seminar
Convention
Colloquium Forum
Workshop
Conference —— 大会，较正式用词，使用范围甚广，多
数国际会议用此词，如: Yalta Conference、
Brief Introduction of Conference
Meeting Conference Symposium
Congress
会 议
Seminar
Convention Colloquium Forum
Workshop
Workshop——经验交流会，讨论会一种强调信息在通 常比较少的参与者之间的交流与交换，包括知识和经 验，强调实际操作。如Dr. Zhang Nianyi chaired a workshop on microgel. 14
Brief Introduction of Conference
Meeting
Conference
Symposium
Congress
会议
Seminar
Convention
Workshop Colloquium Forum
Forum——论坛，公众会议，讨论大众关心问题的集 会。如Education Forum, Finance Forum
会议论文录用/退稿通知（acceptance / refusal of a submission） 欢迎辞（welcome speech） 演讲者介绍（speaker introduction） 口头报告（oral presentation）
5
7
8 9
Brief Introduction of Conference
Brief Introduction of Conference
Meeting Symposium
Conference Congress
Convention Colloquium Forum
会议
Seminar
Workshop
Symposium——研讨会，主要指专题性的学术会议， 尤指参与者既为听众，又做演讲的聚会或会议。通常 范围比较窄，主题比较突出。如:International Symposium 12