高考英语阅读理解100个长难句翻译

合集下载

高考高中英语阅读理解长难句分析+重点词汇用法

高考高中英语阅读理解长难句分析+重点词汇用法长难句1：It is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of every word. 译文：对他们来说，学会使用语言思考比了解每个单词的含义更重要。

长难句2: Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.译文：Whaley回想起年初的时候，当要Chris朗读时，他就找借口要去卫生间。

分析：when calledupon toread句中省略了he was。

点拨：call upon sb to do sth:号召某人做某事excuse oneself :请求准予离开长难句3：Whaley got the idea of this second-grade presidential campaign project when he asked the children one day to raise their hands if they thought they could never be a president. The answer broke his heart.译文：有一天，Whaley对孩子们说，如果他们认为自己永远不可能成为总统，就举手，孩子们的回答令他十分伤心，然后Whaley想到了这个二年级总统竞选活动。

分析：这个句子里有两个状语从句，分别是when引导的时间状语从句和if引导的条件状语从句。

点拨：presidential campaign project:总统竞选活动break sb’s heart :使某人难过/ 心碎长难句4：It is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of every word. 译文：对他们来说，学会使用语言思考比了解每个单词的含义更重要。

2023年高考英语中的长难句翻译解析及练习

2023年高考英语中的长难句翻译解析及练习一、高考英语真题中长难句翻译解析1. A dirty stream, for example, often became clear after flowing through plants and along rocks where tiny creatures lived.句意为：例如，一条污浊的小溪，在流经植物和微小生物栖息的岩石后，通常会变得清澈。

本句中for example为插入语，after flowing through plants and along rocks ... 为时间状语，其中包含一个由where引导的定语从句，修饰先行词rocks。

（新课标I卷）2. In part one, I describe the philosophical foundations of digital minimalism, starting with an examination of the forces that are making so many people’s digital lives increasingly intolerable, before moving on to a detailed discussion of the digital minimalism philosophy.句意为：在第一部分中，我论述了数字极简主义的哲学基础，首先探讨了到底是什么样的力量使得许多人的数字生活越来越难以忍受，然后对数字极简主义生活准则进行详细讨论。

starting with … 为分词结构作状语；that引导定语从句，修饰先行词forces。

（新课标I卷）3. At the end of the thirty days, you will then add backa small number of carefully chosen online activities that you believe will provide massive benefits to the things you value.句意为：在这三十天结束时，你可以恢复少量精心挑选的，你认为将对你所珍视的东西大有裨益的线上活动。

高考英语阅读理解长难句分析+附重点词汇用法

高考英语阅读理解长难句分析+附重点词汇用法长难句1：This tension between what we feel we can have and what we’re seemingly able to have is the niggling suffering, the anxiety we feel. This is where we usually think it’s easier to just give up. But we’re never meant to let go of the part of us that knows we can have more. The intelligence behind that knowing is us —the real us. It’s the part that believes in life and its possibilities. If you drop that, you begin to feel a little “dead”inside because you’re dropping “you”.译文：我们自己认为能拥有的和我们实际能拥有的之间的矛盾，总是让我们焦虑，备受折磨。

在这种处境中，我们通常会觉得还是放弃更容易吧。

但是我们永远不会放弃一部分自我，相信我们可以拥有更多的那部分自我。

“相信”背后的智慧就是“我们自己”——真正的“自己”。

正是这部分“自己”相信生活，相信生活充满可能性。

如果不再相信，心里会感觉有些东西在慢慢消失，因为你放弃了“你”。

点拨：benever meant to dosth：决不会做某事let goof：释放，松手放开drop：放弃dead：死气沉沉的，无生机的长难句2：Failure is probably the most exhausting experience a person ever has. There is nothing more tiring than not succeeding.译文：失败可能是一个人一生中最疲惫的经历。

高考英语阅读理解常出现的100个长难句翻译

高考英语阅读理解常出现的100个长难句翻译1.First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that when e-mail is introduced, the printers start working overtime. That is, the growing demand for paper in recent years is largely due to the increased use of the Internet.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。

(word完整版)高考真题长难句解析100句

1.First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

【英语翻译】长难句翻译100句(WORD档)

长难句翻译100句（1）1. The American economic system is, organized around a basicallyprivate-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.美国的经济基本是以私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济下，消费者在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费，在很大程度上决定了什么应该被制造出来。

2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求、商人试图最大化其利润的欲望、个人想最大化其收入效用，这三种欲望相结合，决定了什么应该被制造出来，也决定了如何用资源来制造它们。

3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能的供给，这样反过来又降低了价格，让更多的消费者购买产品。

高考英语真题长难句100句（翻译带解析）！

高考英语真题长难句100句（翻译带解析）！1.First put forward by the French mathematician Pierrede Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like aman in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析:夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that when e-mailis introduced, the printers start working overtime. That is, the growing demand for paper in recent years is largely due to the increased use of the Internet.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你,当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。

100句高考英语长难句解析-阅读理解提分关键

1. First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use ofInternet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that when e-mail is introduced, the printers start working overtime. That is, the growing demand for paper in recent years is largely due to the increased use of the Internet.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。

高考长难句中文

历届高考英语长难句100句精选(译文版)1.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

2.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。

也就是说近年来人们对于纸张的日益需求主要是由于因特网越来越多的使用。

简析：夹杂较复杂的句型结构，关键词just about几乎；overtime超时地。

3.或许，表明电脑及因特网使用促进人们对于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。

简析：夹杂较复杂的句型结构，关键词promising有前途的。

4.这个行动组也发现一种人们可接受的纸，制成这种纸的原料不是木料，而是农业废料。

简析：关键词other than而不是。

5.这些术语，主要从英语和汉语引入，经常会变成不再被说本族语的人们理解的形式。

简析：关键词term术语。

6.它是现在很畅销的许多外语书中的一本。

简析：比喻生动形象。

7.大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）在外国词传播过程中起重要作用。

简析：关键词the mass media and government white papers大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）。

8.来自动物医院（这个电视节目）的故事（这本书），将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。

简析：关键词fans…爱好者，whether…or…，无论是…还是…。

9.牛顿被证明是一位很有才华的科学家，他处于一个魔术终结科学开启的历史时期，他也有普通人所特有的弱点。

简析：夹杂两个定语从句。

10.但对于所有这些以电子手段记录，贮存及传递的文本而言，许多文本仍要（打印）在纸上。

高中英语长难句翻译英文版

阅读理解长难句翻译训练1.Those courses are, in part, why G&G has grown from a sleepy company into alarge one with more than seventeen thousand stores and profits of more than $10 billion a year.2.Walking towards the scene, Tenyson became very upset about what had happenedto the couple.3.In addition, there were only birds that helped Cinderella; there was no such thingas a fairy godmother or helpful mice, nor was there mention of a horse and carriage.4.So it was possible that the famous author had gone to the beach and stayed in theGalveston boardinghouse, and had written the story there and left the manuscript behind by accident.5.The driving spots afforded such a wide array of fish and sea creatures that Larrysaw more than thirty varieties o creatures.6.There was a very naughty boy in the nursery and a teacher who was generallyvery confident with the children was asked to take charge of him.7.Samuel wanted to become a lawyer as it was the wish of his parents, but musicteachers told him he should study music instead.8.If you were one of those drivers who found your fare paid, who knows what youmight have been inspired to do for someone else later.9.Sometime during that period, I realized that all those things that had seemed sostrange or unusual to me no longer did, though I did not get anywhere with the local language, and I returned to the United States a different man.10.Her parents had carefully sorted them out, although they had found mainlyforeign addresses on most of the documents.11.Ann went to the dollar store and bought some pet supplies, warning her two sonsnot to fall in love with the dog.12.That particular day, my brother and I sat through both movies twice, trying toescape the heat.13.Furious, she left the house and refused to come back.14.I got so into my w ork that I even didn’t notice Kate had sat up.15.In 1950, we moved back to Coeur d’Alene, but we got one more Alaskanadventure when Leonhard invited us eight years later by paying a visit to Idaho to attend a gathering of former neighbors of Alaska.16. A scho olgirl saved her father’s life by kicking him in the chest after he suffered aserious allergic reaction which stopped his heart.17.My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but apassport full of funny stamps.18.My wife Laura and I were on the beach, with three of our children, takingpictures of shore birds near our home in Alaska when we spotted a bear.19.My wife and I decided to educate people about how they could go green in theirlives and hoped we could show people all the green things that could be done to help the environment.20.To be safe, I stayed with a “pack” of bikers while cars on the streets camerunning swiftly out of nowhere at times.21.What made the ring even more special was that it was about the only thing thatwasn’t being “replaced”.22.It is a truth finally and universally acknowledged that a single woman withbrains deserves to have equal opportunities to men, however disadvantaged she may feel by sexism.23.By the time my boss, who was also my taskmaster, known to be the strictest,most demanding, most quick to fire inexperienced teachers, came into the classroom to observe me, the students exhibited very little good behavior to praise.24. A Make-A-Wish volunteer visits the families and asks the children what theywould wish for if they could have anything in the world.25.At that point, I understood that nothing I wrote could ever match or replace thefew seconds I allowed myself to experience the dramatic beauty of the valley. 26.He was so eager to expand his farm that he did not notice the river flowingslowly towards his door.27.Dr. Epstein explained that it was actually a brilliant way for his young mind tohandle the terrifying and painful life he led.28.It’s not easy to cheat in chess, but I admit I made sure David won once or twice.。

100句长难句翻译

历届高考英语长难句100句精选1.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句2.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你，当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。

也就是说近年来人们对于纸张的日益需求主要是由于因特网越来越多的使用。

简析：夹杂较复杂的句型结构，关键词just about几乎；overtime超时地。

3.或许，表明电脑及因特网使用促进人们对于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。

简析：夹杂较复杂的句型结构，关键词promising有前途的。

4.这个行动组也发现一种人们可接受的纸，制成这种纸的原料不是木料，而是农业废料。

简析：关键词other than而不是。

5.这些术语，主要从英语和汉语引入，经常会变成不再被说本族语的人们理解的形式。

简析：关键词term术语。

6.它是现在很畅销的许多外语书中的一本。

简析：比喻生动形象。

7.大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）在外国词传播过程中起重要作用。

简析：关键词the mass media and government white papers大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）。

8.来自动物医院（这个电视节目）的故事（这本书），将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。

简析：关键词fans…爱好者，whether…or…，无论是…还是…。

9.（NMET2003 .C篇）牛顿被证明是一位很有才华的科学家，他处于一个魔术终结科学开启的历史时期，他也有普通人所特有的弱点。

简析：夹杂两个定语从句。

10.但对于所有这些以电子手段记录，贮存及传递的文本而言，许多文本仍要（打印）在纸上。

历年高考英语长难句精选100句(76-100)

历年高考英语长难句精选100句(76-100)76. In fact the more he watched the play, the more he felt himself part of it. (NMET91)实际上，他越是观看这台戏剧，他越是认为自己已进入角色。

简析：句型结构the more…the more…越…越…77. Instead she took a short walk in a park nearby and came home, letting herself in through the back door.(NMET92)反而，她在附近公园散步一会儿就回到家，她经过后门让自己进去的。

简析：分词短语letting herself in 作状语。

78. She settled down to wait and see what would happen.(NMET92)她静下心来等，看会发生什么事。

简析：关键词settle down to do sth 静下心来做…79. Picking up the kettle of boiling water, she moved quietly towards the door.(NMET 92)她拿起那个装着开水的壶，悄悄地向门移动。

简析：现在分词短语作伴随状语。

80. A sharp cry was heard outside as the wire fell to the floor and the hand was pulled back, which was followed by the sound of running feet.(NMET 92)当那根铁丝掉在地上，哪只手缩回时，外面传来尖叫声，接着是逃跑的声音。

简析：三处被动语态间接描述小偷遭到的惩罚。

81. It wasn’t long before the police caught the thief.(NMET 92)很快警察抓住了那个小偷。

[全]高考英语-阅读理解-长难句分析详解

高考英语-阅读理解长难句分析详解主题句Somehow we've come to believe that greatness is a gift, reserved for a chosen few — for prodigies, for superstars — and the rest of us can only stand by watching.词汇与表达gift [gɪft] n. 礼物；天赋reserve [rɪ'zɜːv] vt. 保留；预留prodigy ['prɑdədʒi] n. 奇才come to do sth. 过来做某事/ 渐渐做某事be reserved for sb. 为某人预留解析：找主句we've come to believe that…我们渐渐地认为…come to do sth. 最基本的意思，表示"过来做某事"。

比如说：I come to pick you up.我是过来接你的。

come to do sth. 还可以表示"渐渐地走到了做某事的阶段"，直接可以理解成"渐渐地"，have come to是一个现在完成时，也就是"已经渐渐地"，比如说：Now I've finally come to realize the benefit of reading.现在我终于渐渐意识到了阅读的好处。

辨关系1）Somehow 不知道怎么回事，副词修饰整句话。

2）that引导的宾语从句，表示相信的"一件事"，什么事呢？that greatness is a gift 伟大是一种天赋，reserved for a chosen few, 预留给那些被选中的人，过去分词词组修饰a gift，其实它是由（which is）reserved for a chosen few这句话简化而来。

高考英语100个长难句实例分析

高考英语100个长难句实例分析学会分析长难句，你就掌握了阅读理解满分的最好武器，同时，也是英语综合能力水平的表现！今天，库库老师给大家提供了100个英语长难句及其翻译和注释，赶快学起来吧！1. First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

（全）高考英语经典长难句解析及翻译

（全）高考英语经典长难句解析及翻译高考英语经典长难句解析及翻译2018年全国Ⅰ卷，阅读理解C篇In recent centuries, trade, industrialization, the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education, especially globalization and better communications in the past few decades, all have caused many languages to disappear, and dominant languages such as English，Spanish and Chinese are increasingly taking over.生词：industrialization n. 工业化nation-state 单一名族国家compulsory education 义务教育globalization n. 全球化第一步：有并列结构第二部：分析主干和定状In recent centuries（小状）, trade（主1）, industrialization （主2）, the development（主3）of the nation-state（定）and the spread （主4）of universal compulsory education（定）, especially globalization（主5）and better communications（主6）in the past few decades （小状）, all （主）have caused（谓）many languages（宾）to disappear（宾补）and（并列连词）dominant languages（主）such as English，Spanish and Chinese（定）are increasingly（小状）taking over.（谓）第三步：根据状语倒序前置，定语倒序前置的翻译方法，我们可也把这句话翻译为：“在最近几个世纪里，贸易，工业化，单一名族国家的发展和义务教育的普及，尤其在过去几十年里，全球化和更好的沟通，都导致了许多语言的消失”“而且，像英语，西班牙语和中文这样的dominant的语言逐渐地占据了主要地位。

高考英语阅读长难句分析100句(无中文版)

高考英语阅读长难句分析100句1. According to a recent survey, four million people die each year from diseases linked to smoking.2. The latest surveys show that quite a few children have unpleasant associations with homework.3. No invention has received more praise and abuse than Internet.4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.5. An increasing number of people are beginning to realize that education isnot complete with graduation.6. When it comes to education, the majority of people believe that educationis a lifetime study.7. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical fitness.8. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.9. An increasing number of experts believe that migrants will exert positiveeffects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.越来越多的专家相信移民对城市的建设起到积极作用。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

高考英语阅读理解100个长难句翻译1.First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析：夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

也就是说近年来人们对于纸张的日益需求主要是由于因特网越来越多的使用。

简析：夹杂较复杂的句型结构，关键词just about几乎；overtime 超时地。

3. Perhaps the best sign of how computer and internet use pushes up demand for paper comes from the high-tech industry itself, which sees printing as one of its most promising new market. 或许，表明电脑及因特网使用促进人们对于纸张的需求的最好迹象源于高科技产业本身，印刷业被认为是高科技产业极有前景的新市场之一。

简析：夹杂较复杂的句型结构，关键词promising有前途的。

4. The action group has also found acceptable paper made from materials other than wood, such as agricultural waste.这个行动组也发现一种人们可接受的纸，制成这种纸的原料不是木料，而是农业废料。

简析：关键词other than而不是。

5. Mostly borrowed from English and Chinese, these terms are often changed into forms no longer understood by native speakers.这些术语，主要从英语和汉语引入，经常会变成不再被说本族语的人们理解的形式。

简析：关键词term术语。

6. It is one of many language books that are now flying off booksellers’ shelves.它是现在很畅销的许多外语书中的一本。

简析：比喻生动形象。

7. The mass media and government white papers play an important part in the spread of foreign words.大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）在外国词传播过程中起重要作用。

简析：关键词the mass media and government white papers大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）。

8.Tales from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat 、dog or snake!来自动物医院（这个电视节目）的故事（这本书），将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。

简析：关键词fans…爱好者，whether…or…，无论是…还是…。

9. Newton is shown as a gifted scientist with very human weaknesses who stood at the point in history where magic ended and science began.牛顿被证明是一位很有才华的科学家，他处于一个魔术终结科学开启的历史时期，他也有普通人所特有的弱点。

简析：夹杂两个定语从句。

10. But for all the texts that are written, stored and sent electronically, a lot of them are still ending up on paper. 但对于所有这些以电子手段记录，贮存及传递的文本而言，许多文本仍要（打印）在纸上。

简析：关键词text文本；end up最后成为（处于）。

11.With their shining brown eyes, wagging tails, and unconditional love, dogs can provide the nonjudgmental listeners needed for a beginning reader to gain confidence, according to Intermountain Therapy Animals（ITA）in salt Lake City.据盐湖城的ITA的观点，闪烁的棕色眼睛，摇着尾巴，并有无条件的爱心，狗能成为无判断力的（忠实的）听者，这是刚开始搞阅读的小孩所需要的。

简析：夹杂with构成的介词短语及过去分词短语。

12. The Salt Lake City public library is sold on the idea. 这家盐湖城公共图书馆接受这个观点。

简析：关键词sell on （to）使接受。

13. Discovered by the Portuguese admiral of the same name in 1506, and settled in 1810, the island belongs to Great Britain and has a population of a few hundred.这个岛屿，于1506年被同名的葡萄牙上将发现，在1810年有人居住，现在属于英国，人口数有几百人。

简析：有两个过去分词短语作状语。

14. They had no connection with the outside world for more thana thousand years, giving them plenty of time to build more than 1000 huge stone figures, called moat, for which the island is most famous.他们已有一千多年与外界没有联系，这给他们充足的时间来修建1000多座巨大的石像，被称为莫艾，因为有这个东西这个岛屿极其出名。

简析：夹杂有现在分词短语，过去分词短语及定语从句。

15. Our parties are aimed for children 2 to 10 and they’re very interactive and creative in that they build a sense of drama based on a subject.我们的（生日）聚会针对两到十岁的小孩，它们互动感强，富有创新，因为它们能基于一个主题构建一种戏剧的氛围。

简析：关键词aim for 针对；in that 在于。

16. The most important idea behind the kind of party planning described here is that it brings parents and children closer together.在这里叙述的这种筹备（生日）聚会的计划所带有的最重要的观点在于它能让父母和孩子的关系更加密切。

简析：夹杂过去分词短语及表语从句。

17.He had realized that the words: “one of six to eight” under the first picture in the book connected the hare in some way to Katherine of Aragon, the first of Henry VIII’s six wives. 他曾认识到那本书里第一幅图画下面的那些词“一、六、八”在某些方面将这个野兔和阿拉甘的凯撒英，即亨利八世的六个妻子当中的第一个妻子，联系起来。

简析：夹杂宾语从句及过去分词短语。

18.Until one day he came across two stone crosses in Ampthill park and learnt that they had been built in her honor in 1773. 直到有一天他在阿帕斯尔公园碰巧看见两个石制的十字架，他才懂得在1773年修建这两个十字架是为了向她表示敬意。

简析：关键词come across碰巧遇见，in one’s honor纪念某人。

19. It is Sue Townsend’s musical play, based on her best-selling book.它是苏珊·汤森德的音乐剧本，根据她畅销的小说改编的。