中水利用现状及其发展前景

现代物业・新建设 2013年第12卷第1期

1 中水及其回用意义

1.1 中水的概念

“中水”一词来源于日本，因其水质介于给水（上水）和排水（下水）之间，故名中水，中水是指各种排水经处理后，达到规定的水质标准，可在生活环境等范围内杂用的非饮用水，也称为再生水，其水质指标低于饮用水水质标准,高于污水允许排入地面水体排放标准。世界各国对中水的回用十分重视,美国、日本、以色列等国的中水回用已有相当的水平。

1.2 中水回用的意义

21世纪水资源问题已受到全球关注，水是自然界中惟一不可替代，而又惟一可以再生的资源。我国是一个中度缺水国家，水资源短缺在一定程度上抑制了经济的发展，对我国正在实施的可持续发展战略带来了严重影响，合理利用水资源、实现污水的资源化是解决水资源危机的必要手段。再生水是城市的第二水源。城市污水再生利用是提高水资源综合利用率，减轻水体污染的有效途径之一。再生水合理回用既能减少水环境污染，又可以缓解水资源紧缺的矛盾，是贯彻可持续发展的重要措施。中水回用是污水资源化的一个重要方面，具有明显的社会效益和经济效益。

2 中水回用的现状

国内外大量污水再生回用工程的成功实例，说明了污水再生回用于工业、农业、市政杂用、河道补水、生活杂用、回灌地下水等，在技术上是完全可行的。我国的中水目前已被用于生活杂用、绿化用水、水环境整治等多个领域，并取得了良好成效，也节约了大量水资源。

澳大利亚悉尼奥运村将城市再生水广泛使用于灌溉、厕所冲洗、消防、洗衣、装饰和喷泉娱乐场所，以及新商业区的建设，甚至在调节空气温度方面都使用再生水。这一举措不仅确保了当年奥运会的饮用水安全，而且在保护水资源和提供可持续安全饮用水方面也是世界其他缺水城市学习的典范。[1]

2008年北京奥运会，奥运中心区也大量使用了再生水。北京的清河再生水厂和北小河再生水厂提供奥运中心区再生水水源，奥运森林公园龙形湖面就是由中水作为补水的。

无锡市利用太湖新城污水处理厂二级出水为进水，处理后的再生出水作为京杭大运河支流景观河道用水及附近厂区的工业冷却水。[2]

除了景观用水外，中水还被用于生活杂用、地下水回灌、园林绿化等方面。如大连信息技术学院在学生公寓配套了中水设施，将混合污水处理成中水，用于冲厕、绿化，也减少了学校的物业管理成本，取得了较好的经济效益和社会效益。[3]

中水技术在一些发达国家已经得到了大力的推广和广泛的应用。我国的中水回用技术虽然还处于起步阶段，但已经取得了较快的发展，在各领域都有应用，特别是在北京、大连等城市，中水的处理与回用技术已日趋成熟。

但从全国范围看，中水的利用并不广泛，没有达到预期的目标，其中的原因是多方面的，有技术方面的原因，也有制度方面的原因，以及经济发展阶段的原因。针对不同的原因需要设计出不同的对策，这样才能进一步地促进

中水的利用现状及其发展前景

解静静

（正德职业技术学院，江苏 南京 211106）

摘 要：中水回用是解决水资源短缺问题的途径之一，是节约资源、实现可持续发展的需要。我国从上世纪后期引入中水回用技术，经过几十年的发展，取得了不错的效果。本文总结了中水回用的现状，并分析了该技术推广的前景。

关键词：中水；回用；现状；推广

中图分类号：X703 文献标识码：A 文章编号：1671-8089（2013）01-0024-02

现代建设 Modern Construction

［作者简介］ 解静静，南京正德职业技术学院建筑工程系教师，毕

业于南京工业大学，市政工程硕士研究生。

– 24 –

中水技术的发展。

3 中水技术的推广前景

中水技术已在我国发展了多年，虽然仍在起步阶段，但前景广阔，并且得到了各方的大力支持，我们已经有了充分的可利用再生水的条件。同时，在该技术推广的过程中也面临一些困难，例如中水管网的建设、水质标准的确定，但通过不断改善相关技术和措施,有效解决所面临的问题，中水回用技术一定能得到持续的发展。

3.1 政策支持

缺乏中水利用相应的引导性政策支持，影响到污水再生利用工作的开展[4]。2O世纪8O年代末，北京、大连、深圳相继颁发了《中水设施建设管理试行办法》；近年来，为配合中国城市开展城市污水再生利用工作，建设部和国家标准化管理委员会编制了《城市污水处理厂工程质量验收规范》、《污水再生利用工程设计规范》、《建设中水设计规范》、《城市污水水质》等污水再生利用系列标准，为有效利用城市污水资源和保障污水处理的质量安全，提供了技术数据。但再生水回用的政策多为鼓励性的，而不是强制性的，使得中水政策的执行力度不够。

在制订中水技术标准及规范的基础上，政府应当将中水的处理与回用向产业化方向发展。目前，我国污水处理及回用多是政府行为，只注重社会效益，且投入多，效益少。从长远发展的角度，必须将社会效益与经济效益结合起来，利用经济效益促进技术的进步。此外，政府应鼓励更多的企业参与到中水回用的领域，适当引入竞争机制，促进中水产业的发展。

3.2 技术条件

在技术方面，目前的水处理技术可以将污水处理到人们所需要的水质标准。随着水处理技术的不断进步和革新，中水技术也得到了较大发展，中水工程的成败与其采用的工艺流程有着密切关系，根据不同的回用要求，可采用有针对性的处理工艺，达到符合使用要求的中水水质。例如，市政景观用水，应在传统的中水处理工艺中，加强氮、磷等营养物的去除效果，防止在中水利用过程中引起水体富营养化；生活杂用水，要提高病原菌及人体有害物控制标准，节约资源的同时提高用户的用水安全性。

常规的中水处理工艺主要有混凝、沉淀、过滤、生物处理和活性炭吸附等。但污水水质的复杂性及中水用途的多元化决定了再生水的处理工艺不可能拘泥于常规做法，必须引入新的处理工艺。以北京清河再生水厂为例，该水厂是目前我国最大的以膜处理技术为核心的再生水厂,采用超滤膜-活性炭工艺处理城市污水处理厂二级出水,最终出水用于生活杂用及景观水体补水。超滤和活性炭吸附两道工序的引入，使出水水质明显优于常规工艺的出水[5]。

新技术的采用，改善了水质，但也增加了处理成本。如何平衡出水水质与中水处理成本之间的矛盾是目前比较突出的问题之一。过高的处理费用加重了水处理的运行负担，甚至可能出现亏损运行，而单一地提高中水价格又会造成中水的使用量减少。

所以，对中水处理技术的研究，一方面要保证出水的水质标准，另一方面也要不断寻求经济的处理方法。

3.3 观念普及

用户的接受程度直接影响着中水的推广效果，中水回用是一项较新的技术，大多数居民对其并不了解，甚至是比较陌生，习惯上还难以接受。要达到推广中水的目的，一方面，应提高居民的节水意识，对企业和民众进行宣传教育，使人们认识到中水回用的社会经济意义，普及中水知识，消除用户在用水安全方面的顾虑；另一方面，合理制订中水价格，也可引入政府补贴，利用中水对自来水的价格优势，使用户主动采用中水。

参考文献：

[1] 童国庆.澳大利亚悉尼奥运村的循环再生水利用[J].水利

水电快报，2007，28（21）.

[2] 刘学红，蒋岚岚.直接过滤深度处理工艺用于太湖新城再

生水回用工程[J].中国给水排水，2008，4（24）. [3] 孙忠吉，刘勇等.学生公寓中水回用工艺的研究与实践

[J].大连水产学院学报，2003，18（3）.

[4] 李宝娟.再生水的安全管理体系[J].宜居城市，2007

（1）：52-54.

[5] 张文超，张建新.超滤膜-活性炭工艺在大型再生水工程

中的应用[J].给水排水，2008，34（2）.

解静静：中水的利用现状及其发展前景

– 25 –