国外著名建筑师的生态建筑思想及作品比较——托马斯·赫尔佐格诺曼·福斯特(1)

针对上述定义，结合目前国内外生态建筑实例，可将 生态建筑的表现形式归纳为以下几点：
万方数据
第２ ５卷 ７／２００７
５
图４汉诺威２６号展厅（Ｈａｌｌ ２６）
图７ａ机械与自然通风（Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ ａｎｄ ｎａｔｕｒａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ） 图７ｂ自然采光（Ｄａｙｌｉｇｈｔｉｎｇ）
图５屋顶的“文丘里”帽（”Ｖｅｎｔｕ—ｃａｐｐｉｎｇ ｏｖｅｒ ｃｒｅｓｔ ｏｆｍｏｆ）
托马斯认为，建筑师应该利用高效率的技术，因 为可以通过采用比常规做法少得多的物质材料，满足 同样的功能要求。当然，采用新技术的前提是它们必 须是正确、恰当的。他同时非常关注设计的灵活性和 建筑元素的灵活性，不仅强调建筑功能的灵活性，还 强调建筑细部的灵活性和多功能性。
３＿２托马斯·赫尔佐格的生态建筑实例
Ａｂｓｔｒａｃｔ Ｇｅｎｅ ｒａ｜Ｉｙ ｓｔａｔｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｐｆ ａｎｄ ｔｈｅ ｅ×ｐ ｒｅｓｓｉＯｎ ｏｆ ｅｃｏＩｏｇｉｃａｌ ｂｕ｝ｌｄｉｎｇｓ ａｎｄ ｃｏｍｐａｎｎｇ Ｔｈｏｍａｓ Ｈｅｒｚｏｇ ａｎｄ ＮＯｒｍａｎ ＦｏｓｔｅｆＩｓ ｔｈｅｏｒｉｅｓ ａｎｄ ｗｏｒｋｓ ｏｆ ｅｃｏＩｏｇｉｃａＩ ｂｕｉＩｄｉｎｇｓ ｔＯ ｌｅａｒｎ ａｎｄ ａｃｋｎｏｗＩｅｄｇｅ ｅｃｏ ＪｏｇｉｃａＩ ｂｕｊＩｄｊｎｇｓ，ｔｈ｛ｓ ａｒｔｊｃＩｅ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｓｔ｛ｍｕＩａｔｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ａ ｒｃｈｉｔｅｃｔ ｓ’ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ａｎｄ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉＯｎ ｏｆ ｅｃｏＩｏｇｉｃａｆ ｂｕ“ｄｉｎｇｓ ｂｙ ｔｈｅ Ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ ａｃｈＩｅＶｅｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｔｗＯ ｍａｓｔｅｒｓ． Ｋｅｙ Ｗｏｒｄｓ ＴｈＯｍａｓ Ｈｅ亿Ｏｇ，Ｎｏｒｍａｎ ＦＯ ｓｔｅ ｒ， ＥｃｏｌｏｇｉｃａＩ ｂｕｉｌｄｉｎｇ， Ｅｘｐ ｒｅｓｓｊｏｎ ｆｏｒｍ ｏｆ ｅｃｏｌｏｇｊＣａ ｂｕｉ｜ｄｉｎｇ，ＴｈｅＯ ｒｙ Ｏｆ ｅｃＯｌｏｇｉｃａＩ ｂｕｌｌｄｉｎｇ．Ｅｃｏｌｏｇｉｃａｌ ｅｓｔｈｅｔｉｃ
生态建筑必须满足以下四点：第一，必须与周围环境 协调，并且对周围生态环境起到保护作用；第二，建筑 物本身绝不可对自然环境造成污染或破坏，建筑物内部 的使用者能较好地享受大自然并感受到其赋予的舒适和 愉快；第三．室内设计应尽量回归自然，如天然采光、自 然通风、利用太阳能、理想的室内绿化等；第四，各种 物质、源在建筑系统内可以有序的循环转换。归纳起来 也就是要做到尊重环境和回归自然。 ２生态建筑的表现形式
诺曼·福斯特除了以上关注点外还十分注重建筑 物内部的微观气候，他对建筑微观气候的关注可以具 体归纳为三方面：一是适宜的室内温度和湿度（满足人 体热舒适及健康的要求）；二是尽可能最多地获得自 然采光（减少人工照明的能耗）；三是最大限度地获得 自然通风（减少空调能耗）。但在不同气候条件下对以 上三要素的侧重点和处理方式又有所不同。因此，通 过最高效的人工技术手段来实现以上目标或达到各要 素之间的平衡就成为福斯特不懈追求的方向。他在法 国南部的两个作品：卡里艺术中心和弗雷尤斯地方中 等职业中学就是对他生的态气候观的充分表现。
国外著名建筑师的生态建筑思想及作品比较
——托马斯·赫尔佐格①＆诺曼·福斯特②
ＣｏｍｐａｒｉｓＯｎ Ｏｆ ｏＶｅｒｓｅａｓ ｏｕｔｓｔａｎｄｉｎｇ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ’Ｔｈｅｏｒｉｅｓ ａｎｄ ＷＯｒｋｓ ｏｆ ＥｃＯｌｏｇｉｃａＩ Ｂｕ－｜ｄｉｎｇ ——Ｔｈｏｍａｓ Ｈｅ亿Ｏｇ＆Ｎｏｒｍａｎ ＦＯｓ十ｅｒ
生态建筑是将建筑作为一个生态系统，其内部各 种物质能源有序的循环使用，因而获得高效率、低能 耗、少污染的建筑环境，并与自然相平衡，以此达到 与自然的和谐共生。本文对同样在生态建筑方面有突 出贡献的两位国外建筑师（托马斯·赫尔佐格＆诺曼· 福斯特）进行分析和比较，希望能进一步达对生态建 筑的认识和理解。
２．２建筑污染防治
建筑的污染防治是生态建筑的重要一环。三废 问题一直以来都是环境保护的核心问题之一。人们 的治污观念也从只注重生产、生活过程中排污的治 理，逐渐转向了建筑从建设到营运、维护过程中的 污染治理。
２．３建筑资源再利用
在整个世界的能源消耗中有５０％是在建筑的建 造、维护和使用中所消耗的，所以对资源的高效利用、 循环利用和降低对自然环境的影响是建筑资源利用在 生态建筑这一领域中有待迅速提高的一个环节。
近年来，生态建筑材料③的出现缓解了这一问题。 其主要特征首先是节约资源和能源，其次是减少环境
污染，最后是易于回收和循环利用。 通过以上的论述，对生态建筑有了一定的了解。
然而要进一步研究生态建筑，光靠理论阐述是不够 的，我们必须去分析一些实例，理论与实践相结合，科 学地研究和理解生态建筑。下文通过对两位大师（托马 斯·赫尔佐格和诺曼·福斯特）的生态建筑思想和作品 的分析和比较，来更进一步地认识和研究生态建筑， 从大师的思想与实践中汲取营养，探讨生态建筑在我 国的发展与前景。
４诺曼·福斯特（ＮｏｒｍａｎＦｏｓｔｅｒ）
图１０能源概念图（Ｅｎｅｒ盯ｃｏｎｃ印ｔ）
诺曼·福斯特无疑是当今世界上最杰出的建筑 师之一，被誉为“高技派”的代表人物。提起他，人 们不免想到林立的钢架和现代材料制作的构件等， 体现了一种现代技术力量和技术美学的取向。因此 他的作品往往被不加区分地贴上“高技”的标签，但 实际上，他的许多做法表明他对“高技”这一称谓 毫无兴趣，他所强调的应该是“适用技术”。他强调 人类与自然的共同存在，而不是相互抵触，强调要 从过去的文化形态中吸取教训，提倡那些适合人类 生态需要的建筑方式。
ห้องสมุดไป่ตู้图７ｃ人工照明（Ａｒｔｍｃｉａｌ ｌｉｇｈｔｉｎｇ）
图６承重结搀原理（Ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ。¨。ａ８＿ｂｅａｒｉｎ２ ＳｔｍＣＩＵｒｅ Ｊ
图８伦敦市政厅（ｃｉｔｙ ｈａｕ。ｆＬ。ｎｄ。ｎ）
图９市政厅内部空间（Ｉｎｔｅｒｉ。ｒ
０ｆ ｓｐａｃｅ
ｃｉｔｙｈ枷）
２．１建筑节能
以目前的建筑态势来看，低能耗已经成为生态建 筑的重要标志之一。较为常见的方式有太阳能、风能、 水能、地热能等无污染能源，直接或通过技术转换成 为可被建筑利用的形式，帮助建筑在采光、通风、采 暖等方面降低能耗。
托马斯·赫尔佐格的设计不仅仅考虑一个孤立的 内部工作和外在形式，相反，他的设计扩大到对影响 建筑环境的所有方面及相互关系的塑造。另外，他十 分注重和其他各方面专业人士的紧密合作，通过对新 材料、新构件、新系统和合适的设计工具的发展给予 建筑设计活动更大的自由，并最终达到建筑与自然环 境的统一协调，以及建筑自身的可持续发展。
４．１诺曼·福斯特的生态建筑思想
图１ １法兰克福德意志商业银行总部（Ｈｅａｄｑｕａｒｔｅｒ ｏｆ Ｒｅｉｃｈ ｃｏｍｍｅｒｅｉａｌ ｂａｎｋ ｉｎ Ｆｒａｎｋｆｕｒｔ）
图１２中庭（Ａｔｒｉｕｍ）
图１ ３机械与自然通风（Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ ａｎｄ ｎａｔｕｒａｌ ｖｅｎｔｉｌａｔｉｏｎ）
性。通过精心设计的建筑细部提高资源和能源的利用 效率，减少不可再生资源的耗费，来达到对生态环境 的关注。
３．１ 托马斯·赫尔佐格的生态建筑思想
托马斯·赫尔佐格很少把自己的创作愿望强加于
环境之上，而是推测和听从生态环境的变化过程和循 环，本着参与及合作的精神去完成他的工作。他的生 态建筑思想是将人类和所有的人工制造物达到一个自 然和人造自然的亲切和睦的境地。他始终坚持“从生 态到建筑，从技术到自然”的原则，他已经把生态升 华成一种思想和精神，并以此贯穿他一生的建筑设计 过程。
在现今存在的一些对生态建筑的介绍以及许多建 筑师对生态建筑的创作思路上，绝大多数集中在对建 筑外部环境的物质层面的利用和适应上，如太阳能、 地下水的利用等等。这些大都属于建筑物理方面的理 解和运用。而诺曼·福斯特则认为建筑作为空间的建 构和场所的确立不应仅仅停留在满足人的物理意义的 舒适度上，而应向更高的层次上发展，以满足人的文 化需求、审美取向等。从他的伦敦市政厅可以看出他 对环境的关注以及对现代技术利用和审美取向的转 变，其生态与艺术的完美结合是一种新的美学——生 态美学④的完美体现。
（１）双户住宅：（Ｔｗｏ—ＦａｍｉＩｖ） 该住宅所有的居室都朝南，这种设计有助于避免 在冬天建筑物内部的热量从“暖”侧向“冷”侧转移 的问题。另外，在南立面上排列的１０ ｃｍ厚的黑色预 制混凝土板是种透光保温材料，白天从日光曝晒中吸 收热量，晚上和夜间则向室内的房间放出热量。这也 是“热墙”概念在建筑中的第一次使用（图１～２）。 冬天，为了将室内空气加热所需的热量减至最 小，利用热交换器回收室内排出的废气中的热量并用 于加热补充进来的新鲜空气，再由小型热泵供热补充 经预热后的新鲜空气与室内空气的温度差；夏天，爬 满了植物的架子和悬挑的阳台给外墙提供了阴影，从 而避免了房间的过热（图３）。 （２）汉诺威２６号展厅：（Ｈａ｜Ｉ ２６） ２６号展厅是为德国贸易展览会组织ＤＭＡＧ所设 计的，长２００ｍ，宽１１６ｍ。整个建筑外观是一种独具 艺术性的技术在建筑结构和对环境中可持续发展的能 量形式优化开发的完美体现（图４—５）。托马斯·赫尔 佐格通过开发一种人工和自然相结合的通风概念，使 其在建筑物中空调方面是投资费用节省了５０％。 该展厅的生态特征：①具有代表性的断面形状， 使功能性空间高度足以呼应大厅的巨大面积，同时能 提供一个自然通风的必要高度，从而保证了热量上升
１ 生态建筑的概念
所谓生态建筑，就是根据当地自然生态环境，运用生
图１ 双户住宅（Ｔｗｏ—Ｆａｍｉｌｖ Ｈｏｕｓｅ）
图３剖面透视（Ｓｅｃｔｉｏｎａｌ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ）
态学、建筑技术科学的原理和其他相关学科知识，合理 地安排并组织建筑与其他领域相关因素之间的关系，使 其与环境形成一个有机结合的整体，且适合人类的栖居。
王志洪 李冬冬
Ｗａｎｇ Ｚｈｉｈｏｎｇ Ｌ． ＤｏｎｇｄＯｎｇ
中图分类号Ｔｕ一８６
文献标识码Ａ
文章编号１ ００３—７３９Ｘ（２００７）０７一ｏ００５一０４
摘要该文通过简要阐述生态建筑的概 念和表现形式，以及对托马斯·赫尔佐 格和诺曼·福斯特两位建筑大师的生态 建筑思想和作品的比较，来学习和理解 生态建筑，最后希望借助两位大师的突 出成就来引起我国建筑师对生态建筑的 重视和思考。 关键词托马斯·赫尔佐格 诺曼－福 斯特 生态建筑 生态建筑的表现形式 生态建筑思想 生态美学
托马斯·赫尔佐格在从事建筑设计活动中除了运 用各种新材料、新构件、新系统之外，也一直在研究 和开发更新、更生态、更合理的材料、构件和系统。如： 佩托卡波那外墙体系、菲舍尔立面组装系统、日光栅 格系统等。
托马斯·赫尔佐格更关注的是建筑物在与周围环 境协调基础上自身的节能程度、技术的精确性和高效
６ 万方数据 第２ ５卷 ７／２００７
第一、二作者南京工业大学建筑与城Ｒ歌贼０ 学院硕士研究生
邮
编
收稿日期
２１０００９ ２００７ ０１ ０８
图２南向底层半透明绝热构件（Ｓｏｕｔｈ ｆａｃｅ ｗｉｔｈ
ｔｒａｎｓｌｕｃｅｎｔ ｔｈｅｒｍａｌ ｉｎｓｕｌａｌｉｏｎ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｏｎ ｇｒｏｕｎｄ— ｎｏｏｒ）
目前，随着人们对防治环境污染和保持生态平衡 意识的不断增强，以及城市绿化的日益发展，创造低 能耗的、可持续发展的生态建筑环境这个崭新的建筑 研究方向，越来越受到重视和推崇。那么，什么样的 建筑可称之为生态建筑呢？
３托马斯·赫尔佐格（Ｔｈｏｍａｓ ＨｅｒＺｏｑ）
托马斯·赫尔佐格是一位将技术和艺术完美结合， 同时对生态、环境等负有深深使命感的德国建筑大师。 他的建筑作品具有很高的工艺技术水平，他工作的本 质意义在于其对生态的关注，这不仅体现在他的设计 中，在教学当中、在经常举办的展览中、在大量的著 作中、在与其他建筑师进行的合作当中，他都身体力 行。他超越了现代建筑的范式，并代之以更具生态倾 向的价值取向，而这种取向必然取代旧的范式。
的构造效果得以充分发挥（图６）；②建筑物的大面积 区域允许自然光线的进入，同时又避免日光的直射。 明亮但不耀眼的光线是创造整个大厅空间品质的关键 之所在（图７ａ￣７ｃ）；③天然的可再生材料被用于合适 的部位，木材作为屋面嵌板用于面积达２０ ０００ ｍ２的屋 顶，不仅造价低廉而且能耗很低；④通风体系的“文 氏管”效应。