浅析《泰晤士报》足球新闻标题的特点

改革 。改革后 的《 泰晤士报 》 足球报 道 ， 大幅增加
Ｆ ｒ ｕ ｏ ａ ｐ ｏａ ｃ ｐ ￡ ３５ ｍ ｅ ｔｎ ｂｄ ｅｇ ｓ ｎ ｈ ｐ ｙ ｔ ｃ ｅ ｔ ． Ｅｖ ｒ ｉ ｏ
。
作 者 简 介 ： 超 （９ ７ ） ， 徽 和 县 人 ， 究 方 向 ： 育新 闻实 务 研 究 ． 王 １８一 男 安 研 体
变 小 报 ” ， 行 量 止 跌 上 扬 。为 世 界 范 围 内 的 报 业 发 展 提 供 了 新 的 思 路 和探 索 经 验 。 在 此 次 变 革 中 ， 后 发
体 育 新 闻 尤 其 是 足 球 新 闻报 道 是 如 何 变 化 的， 为 中 国 报 业 体 育 报 道 提 供 了借 鉴 。本 文 选 取 了 《 晤 士 也 泰 报 ｝０ ３小 报化 后 的 足球 报 道 中 的 多 个 新 闻 标 题 ， 以 简要 的 阐 述 泰 晤 士 报 足 球 报 道 新 闻 标 题 的主 要 ２０ 用
ｆ ｅｉｅ弗格森 乐意接 受埃弗 顿俱乐 部对 内维 指曼 城 队战绩不 佳 主教 练 的烦 恼 。标 题 （ ） ｏ Ｎ ｖｌ ｒ ｌ ８ 中的
尔 ３ ０万英镑 的报价 ５
ｒ ｌ 词 ，既指球 星欧文 的转 会交易正 在一步步 ｅ 一 ａ
的代 称。
Ｓ ｅｒｒ ｅ ｉ ｅｔｄｅｉ 希 勒 否 认 退 役 成 为现实 ，也 是其 所要 加盟 的球 队 ， ｅｌ ａ ｒ ｈ ａ ｎ ｄｉ ｈａ ｘ ｅｄ ｅ ｎ ｅ ｔ ＲａＭ ｄ ｄ ｉ
年 的小报后 的足球 报道 ， 能体 现出编辑在标题 晤士报 》 更 大报 的严 肃与高 品位。但体 育与娱乐等
写作 中力求 创新 的独具匠心 的努力 。 本文 主要从 等软 性新 闻的 比重 和编辑 变 化还 是在 一定 程度
新 闻学 的观点 出发 ， 时结合 英语 语法 ， 同 词汇 和 上表 现 出《 晤士报 》 泰 整体 风 格 的潜移 默化 的转
作 者 单 位 ： 海 体育 学 院 体 育 人文 学 院 新 闻学 专 业 研究 生． 上
一
２ — ４
。
¨
： 。 ”
浅 析《 晤 士报》 泰 足球新 闻标 题 的特点
● ・ ・ ・ ・ ・ ・ ● ● ・ ・ ・ 。
¨ 。 Ｉ
－ －・ ・・ ・ ・ ● ● ・ ・・ ・
盥 遴渔馘
．
。
：： ： ： ： ‘ ： ： ： ：”
：：：：：… ：：：：：
． ． ． ． ．． ． ．
－￣Ｍ首 … ｘ 嵌 ｇ
浅析《 泰晤士报》 足球新闻标题的特点
王摘超 源自要 ： 国《 晤士报》 立于 １８ 英 泰 成 ７ ５年 ， 英 国 首 屈 一 指 的 重 要 报 纸 。《 晤士 报 》 ２ ０ 是 泰 ，０ ３年 “ 报 大
特色。 关 键 词 ： 晤 士报 泰 足球报道 新 闻标 题 特 色
图片 ， 角度 重组 新 闻信 息 ， 足球 报道 活泼 愉 多 使
悦 。而其 新 闻标题 的制作 也同时反 映了这些 主要
一
般而言 ， 一篇新 闻报道主 要 由标题 、 导语 、 特 色 。
和正 文三部分组 成 。 中标题是 体育新 闻报 道 中 ２１ “ 其 ． 以人 为本 ” 与人情 味渐 浓 的足球报 道相得
极其重要 的组成 部分 。 它不仅 能够精炼 的概 要 出 益 彰
文 章 的 主 要 内 容 ， 示 出 新 闻 的 重 要 性 ， 能 活 指 也
小 报化 的泰 晤士报 在 虽然 继 续宣 传 自己只
泼变化 版面 ， 激发读者兴趣 。 泰 晤士报》 ２ ０ 是 在形式 上 的小 化 ， 《 在 ０３ 而在 内容 上依 旧保 持 了《 泰
修辞 学 的知识 对《 晤 士报》 泰 足球 报 道新 闻标题 变 。具体 说来 ， 其体 育报道 的人 情味相 比瘦身之
进行 剖析 ， 旨在 简要 阐述 出其 主要 特点 ， 为 国 前 的报 纸更 加 突 出 。 主 要 体 现 在 一 些 非 常 规 新 并 这
内新 闻工作 者们提供借 鉴 。 ２ 《 晤士报》 泰 足球新 闻标题特 征
不 断 冲击这 一外 因 ， 以及 自身新 闻报道 严肃高级
例 如 ：ｒ ｓｏ： ａｔ ｗ ｎｔ ｅｕ ｉ ｄｗ ｔ Ｅｉ ｓｎ １ｗ ｎ ｅ ｂ ｎｔ ｉ ｋ Ｏ ｏ ｅ ｈ 缺 乏 活 力 这 一 内 因 ， 互 刺 激 下 对 新 闻 报 道 进 行 Ｒｏｎ ｙ埃 里 克 森 ： 想 让 欧 文 和 鲁 尼 联 手 相 ｏｅ 我
条， 而这六 条消息都 从不 同的角度 以人物 为 中心 泳 ， 即有 奖其名 字意化 为词义 ， 海人 在海 中游泳 ，
闻报道手 法 的使 用 ， 以及人物通 讯和采访 的报道 比例大 幅增 加 了。与之 匹配 ， 足球报道 的标题 其 也在小报化 后体 现 了以人 为本 的特 色 ， 显著 的 最
表现是标 题写 作 中人名 ， 即新 闻六 要 素 中 的 ｗ ｏ ｈ
２０ ０ ３年 １ 月 《 １ 泰晤士报》 在网络和新兴媒体 成 为 了绝 对 主 角 。
以上 的这 一组 标 题 取 自 ２ｏ ０ ５年 ８月 ４ 日 游
Ｓ ａ ａ ｗｍ ｉｇ ｇｉｓ ｔ ｔ ｅ希曼逆 流而 ｅｍ ｎｓ ｉ ｍ ｎ ａ ｔｈ ｉ ａ ｎ ｄ
标 题 （ ） 的主语 ｓａ ａ 英 文 意为海 人 ， ９中 ｅｍ ｎ 他
标题 意为 希曼逆 流游 的《 晤士报》 泰 足球报道 。 当天 的足球报 道共有 六 是 阿森纳 队守 门员 的名 字 。
传 闻
Ｄ ｖ ｎ ｓ ｏ ｅｔ Ｓ ｕｓ ａｓ戴 维 斯 为 热 ２ ． 比喻让《 ａｉ ｒ ｇ ｐ ｐ ｒ ｎ ｓ ｉ ｈ ｏ ｆ ．２ ２ 泰晤士报 对 道的标题生动活泼。 艮
刺球 迷燃起 希望 Ｃ ｏｃ ｅ ｅ ｙｉ ｕｙ克劳奇 被伤病激 励 ｒ ｈｆ ｌ ｄｂ ｊｒ ｕ ｕｌ ｎ