自我介绍俄语

俄语自我介绍及翻译范文
俄语自我介绍及翻译范文: уважаемыепреподаватели! здравствуйте!
преждевсегоразрешитемнепредставитьс
я.
менязовутчжанцзюнь, мне 23 года, членкпк.
учусьвинституте
муниципальнойэкологииприхарбинскомпо
литехническомуниверситете. мояспециально
сть——архитектурно-строительнаяэкологияи
технологии.
ястудентусердный, деловой, энергичный. у
чусьиработаютворческииноваторски, сдух
омколлективизма.
успеваемостьуменяотличная. триждыполу
чалстипендии 3-ейстепени. послечетырехлет
негообученияявосновномовладелзнаниями
поучебнойпрограммеинакопилнемалоопыта
напрактике. теперьмогузаниматьсяпроекти
рованием, монтажом, управлениемирегулиров
аниемстроительногооборудования. одноврем
еннообладалспособностьюнанаучноеиссле
дованиеиуправление. особенноспособенна
проектирование. ясдалвсеэкзаменыпопрое
ктированиюнаотлично.
винститутеяпринималактивноеучастиев
общественнойпрактике. участвовалв ?студия
201? иорганизовалразличныесеминарыифорум
ы, почетныхгостейкоторыхбылиректорунив
ерситета, академик, директоракрупныхкомпа
ний, общественныедеятелиидр.
в 2001-мгодумнеприсвоилизвание ?передово
йработникстудии 201?
комсомольскийкомитетуниверситетаисту
дия 201. яработалвстуденческомсоветеинст
итутаиактивноучаствовалвразныхмеропри
ятиях. долгоевремяяработалфотографомдл
яинститута, многофотографиибылиопублико
ванывинститутскихгазетах. дваждыбылопр
исвоенозвание ?активистобщественнойдеят
ельностиинститута?.
яработалзнаменосцемивтечениедвухле
тподнималгосударственныйфлаг. иучаствов
алвтакихважныхмероприятиях, какподняти
егосударственногофлагапослучаююбилеяи
нститута, военногопарадаит.д.
чтокасаетсяиностранныхязыков, тоявла
деюрусскимязыком, непрерывноучусьанглий
скому. дваждыездилвпекинвинститут ?новы
йвосток? учитьсяанглийскомуязыку. теперь
можнопообщатьсяпо-английски.
сдетствалюблюкомпьютер. теперьможноз
аниматьсяработойпо
компьютерномупрограммированию. владеют
акимиофиснымипрограммами, какязык c, autocad,
office ит.п.
уменякрепкоездоровье. внашейгруппера
боталответственнымпо
физкультурнойчастиируководилнашейгр
уппойвинститутскихсоревнованияхпобаск
етболуимызанималипервоеместо.
яотношуськлюдямдобродушно, взаимныео
тношениямеждумнойи
окружающимихорошие.
яоченьрад, чтомнепредставляетсябольш
ойшанснавторичныйэкзамен. ябудуберечь
этотшанс. еслибыяпоступилваспирантуру
втунцзиуниверситет, ябыболеестаралсяуч
иться, чтобывбудущемслужитьродинеинаро
ду
亲爱的老师！您好，
首先让我介绍一下我自己。

我的章车嗯，我今年23岁，中共党员。

我在哈尔滨市理
工大学生态研究所的研究。

我的专业-建筑和建设生态和技术。

辛苦，我是一个学生，企业和充满活力的。

我的工作和学习中的创造性和创新性的，与
集体主义的精神。

我有很大的进展。

三第三度获得了奖学金。

经过四年的训练，我基本上掌握了知识的课程，并在实践中积累了丰富的经验。

现在，
我可以处理建筑设备的设计，安装，操作和监管。

同时，研究和管理的能力。

特别的设计。

我通过了所有的考试，完美的设计在研究所我是活跃在公众的做法。

参加吗？工作室201？
并举办了一系列的研讨会和论坛，嘉宾工程院院士，大学校长，大公司主管，公众人物等在2001年，这一年我被提拔先进工作者工作室201吗？大学共青团委员会和工作室201。

我在学院的学生会主席的工作，并积极参与各种活动。

很长一段时间，我曾担任该研究所的
摄影师，照片刊登在许多高校校报。

曾两次被授予的称号？活动家社区学院？
承载和我工作了两年提出的国旗。

而参加这样重要的事件，对外国语言研究所，阅兵，
等周年纪念之际，国旗上的崛起，我说俄语，不断地学习英语。

两次到北京上大学吗？新东
方？学习英语。

现在，您可以用英语交流。

从小，我喜欢的计算机。

现在你可以做的工作，包括计算机编程。

我自己的office程
序，如c语言，autocad，office it.p. 我有健康的身体。

物理文化的责任我们的团
队工作，并带领我们的团队在大学篮球比赛我们赢得了第一名。

我对待人亲切，相互关系我和其他人之间的好.我感到非常高兴，我看到一个大机会为一
个二次检查。

我会好好珍惜这一刻。

如果我去了同济大学研究生院，我会试着了解更多信息，
在未来，报效祖国和人民篇二：俄语自我介绍
(1)менязовутнаташа, 20 лет,яприехалаизпр
овинциихэйлунцзян, в 2008 годуякончилаунив
ерситетвчанчунь. оченьрада, чтобыприехат
ьсюдадля
языковойпрактикииповышатьсвойсобств
еннойуровень.
ялюблюслушатьмузыку,работатьвинтерне
т, просмотратьромантические
романы, илюблюзнакомитьсясновымидруз
ьями, ячувствуюсебясчастливой, когдаявм
естесдрузей.
россияявляетсякрасивымгородом, ялюблю
егокультуру, традицию, иконечно, язык, мне
нравитсяпутешествие, еслиуменявозможнос
ть, яхотелбыпойтивдругиегородароссии.
вбудущемябудутрудитьсяузнатьрусский
язык, иянадеюсь, чтобыучителиможнопомаг
атьмне.
наконец, желаювамуспеха!
我叫娜塔莎，20岁，来自黑龙江省，我在2008年毕业于长春，很高兴能来到这里进行
语言实践，提高自己的水平。

我喜欢听音乐，上网，看言情小说，并且喜欢交朋友，我觉得和朋友在一起特别快乐。

俄罗斯是和非常美丽的城市，我喜欢他的文化传统，当然还有语言，我喜欢旅行，如果
有机会，我会去俄罗斯其他的城市走一走。

我希望在以后的学习中，老师多多帮助，我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同学，都
能取得好的成绩。

(2) приветвсем/здравствуйте!（可以选一个，如果很多人都
用第二个，你可以用第一个的，很口语）оченьрадприехатьсюдаи
представитьсявамсебя.
яприехализпровинциихэбэй. ялюблюслуш
атьмузыку, читатькнигиисидетьвинтернет
е, ктомуже, ядажеоченьлюблюпознакомитьс
ясновымидрузьями, таккаккогдасдрузьям
ивместе, ясебячувствуюоченьприятно.
оченьгордился, чтопоступилвэтотуниве
рситет/институте, егокласиваяобстановкад
аваламнеотличнуюучебнуюсферу, такчтоя
обязательно
старательноучусьиполучубольшихуспех
овдляблагодарностиуниверситета! благода
рювасзавнимание/спасибозавнимание.
首先，很荣幸来到这，来介绍我自己。

我来自河北省，我喜欢听音乐，看书，上网：并且我非常喜欢交朋友，我觉得跟朋友们
一起特别快乐。

来到这所学校我很骄傲，它优美的环境给我创造了良好的学习环境，我一定会好好学习，
以优异成绩回报学校
(3)доброеутроучителя.
менязовут `` `, студентовкультуру, иоконч
илнефтянойинститутдацинстроительнаяпр
офессия, ялюблюэтушколуипрофессиональн
о.
радучаствоватьвинтервьюнарусскомязы
ке
обычноялюблючитатькнигииинтернет-ин
формации, просмотра, характер, активныеиот
крытые, дружелюбныелюди.
будущее, русскийидругиеаспектыобучени
ябудетбольшеусилий, чтобывыигратьчесть
юдляшколы.
老师上午好。

我的名字叫```，本科文化，毕业于大庆石油学院，土木工程专业，我很喜欢这个学校与
专业。

很高兴参加这次俄语面试
平时我喜欢看书和上网流览信息，性格活泼开朗，与人为善。

今后在俄语和其他方面的学习中会更加的努力，为学校争取荣誉
(4)здравствуйте, сейчасяпреставляюсь. ме
нязовутсяомин, двадцатьодингодвэтомго
ду. училсявхужожественноминституте. мояс
емьявпекине.
яоченьрада, чтосегодняимеюшансучитьс
явкитайскомнаучно-техническомуниверсит
ете. мояспециальность- искусство, мояучеба
пообщеобразованномупредметунетакхорош
о, какувас, поэтомувбудущемпрошувашупо
мощь. ялюблютеревизор, журналы, ипутешест
вовать. яизучаларусскийязыксвышейшкол
ы, ипонравилсямне.
надеюсь, чтовбудущейучебепреподовател
ядаютпомощь, ятожевсейсилойстараюсьдо
биватьсяуспеховпорусскому. ижелаютовар
ищамудачивучебе! 大家好，我在这里简单的介绍一下自己，我叫小明，
今年21岁了，来自艺术学院，我的家是北京的，很高兴来到了中国科技大学，我是学美术的，
所以在文化课的成绩不如大家好，还请大家多多帮助，平时我喜欢看电视，读杂志，也喜欢
旅行，我在高中选择了俄语，也喜欢上了学习俄语，我希望在以后的学习中，老师多多帮助，
我会努力学好俄语，在此，祝愿所有同学，都能取得好的成绩。

(5)здраствуйте ! менязовут ....... оченьрада
былавкрасивомменске .этогородоченькрас
ивый .маясемьянаходитсянафучжоукита
я ..............
здраствуйте ! менязовут..., яоченьрадауч
иусьвкрасивомминске, этотгородоченькра
сивый. мойроднойгородэтофучжоукитая. вп
ериоде bhty учебногогода, ячувствовалсебяоченьсч
астливо. обычноялюблюигратьнакомпьютер
е, слушатьмузыку, читатькнику, ипутешеств
овать, вследующимвремени, ябудупродолжат
ьизучатьрусскийязык. желаюкрепкогоздор
овьяихорошегоучителяудачи
здраствуйте ! моеимя ....... u приезжаеточе
ньсчастливокрасивейшеяснодумаетизучен
иеграмма, этотгородвесьмапривлекательно.
моясемьяв
китайском fuzhou.ввремениизучениягода bhty,
i весьмасчастливое.я
обычнолюблю [компьютеригр, слушаеткнот,
длятогочтобыпрочитать, такжеккакпереме
щать] вболеепоследнемвремени, ятакжемог
упродолжатьсудитьзатрудныйрусскийизуч
ения.желаетучителюздоровьехорошеевезен
иеввсем. 您好！我的名字叫.......，很高兴来到美丽的明思克学习，这座城市
非常漂亮。

我的家在中国福州。

在bhty的一年学习时间里，我过的非常开心。

我平时喜欢【玩
电脑、听音乐、看书、也喜欢旅行】，在以后的时间里，我还会继续努力学习俄语。

祝老
师身体健康万事如意。

(6)егозовут xx 19-летняястудентаизхэйлунц
зянхарбинахэйлунцзянвуниверситетевнас
тоящеевремя. онузналрусскийдвухлетего
российскогоменеехорошо. онлюбитделатьн
есколькоразныевещи, какэто, например, введениесамоуправления. онлюбитпетьвс
еправа, такипоинтернету. какиосознание
новыхдрузей, нонетакдавноизвестно, очен
ьмногиелюдинепонимают, насколькохорошо他的名字是 xx??今年19岁??来自黑龙江哈尔滨??目前就读在黑龙江大学。

他学了2
年的俄语??他的俄语不怎么好。

??他喜欢做一些与众不同的事情，就像这篇自我介绍一样。

??
他没事喜欢唱歌上网等等。

??喜欢认识新朋友，不过不久前才知道，认识太多的人也不怎么
好
(7)здравствуйте, уважаемыепреподаватели,
оченьрадприостуствоватьнаэтомсведении.
менязовут李远朋, мнеисполнилосьдвадцатьдв
агода, приехализпровинциишаньдун , учусь
вшэньянскомхимико-технологическом
университете, нафакультетеинженерного
храненияитранспортанефтиигаза.похарак
теру, яжизнерадостный , веселый, добрыйчел
овек,.внашейгруппевкачествестаростыгру
ппы ,показываюпримерстудентамвучебе,и
получаюпохвалыотпреподавателейистуд
ентов.покаямолодой, хочунамногоизвлечьс
пециальныезнания, поэтому, ярешилпоступи
тьв
аспирантуру,юго-западныйнефтянойунивер
ситетявляетсявторымизвестнымнефтянымв
узом, привлекаетменяглубокимкультурнымф
оном , сильнымипреподавательскимиресурса
миинаходитсявкрасивомгороде - чэнду, именнотакявыбралего. вэкзаменыпоступ
ленияваспирантуру , яполучилтристадевян
остодвабалла , поматематикестодевятнадц
ать , пополитике
шестьдесят , порусскомуязыкушестьдесят
шесть, поспециальномупредметустотридцат
ьвосемь, вбудущейуб?беябудустараться , н
адеюсь , чтодайтемнепожалуйстаодиншанс.
спасибозавнимание.
老师，您好，很高兴能参加这次面试，我叫李远朋，今年二十二岁，来自山东菏泽，现
在就读于沈阳化工大学，油气储运工程专业！我性格开朗，与人为善，在班级担任学习委员
工作，在学习中起到了模范带头作用，身受老师和同学的好评！我想趁着自己年轻多学习一
些专业性的知识，所以选择了考研。

西南石油大学是我国的第二所石油院校，有这很深的文
化底蕴，雄厚的师资力量，并且在美丽的城市—成都，所以我选择了它！在今年的考研成绩
中，我总分392，数学119，政治69，俄语66，专业课138。

在今后的学习中我会更加努力
刻苦，希望老师能给我一次机会！介绍完毕，谢谢！??
(8)менязовутхувэй, изтайюань. окончилша
ньсипрофессиональномколледжеиностранны
хязыковстекстом, вшколепоспециальности
русскийязык. похарактеру, яживой, веселый,
теплыйимягкий. яхотелбыполучитьработу,
хотяянемогупринятьуровеньсложнаярабо
та, ноябудуупорноработать, иянадеюсь, чт
овыдатьмнеэтувозможность. ясделаювасу
довлетворены. спасибо.
我叫胡伟，来自山西太原。

毕业于山西同文外语职业学院，在学校主修应用俄语。

在性
格方面，我活泼开朗，热情温和。

我很想得到这份工作，虽然以我现在的水平难以接受很复
杂的工作，但是我回一直努力的，希望您给我这个机会。

我会让您满意。

谢谢。

篇三：俄语
自我介绍
俄语自我介绍
уважаемыепреподаватели! здравствуйте!
преждевсегоразрешитемнепредставитьс
я.
менязовутчжанцзюнь, мне 23 года, членкпк.
учусьвинститутемуниципальнойэкологиип
рихарбинскомполитехническом
университете. моя
специальность----архитектурно-строительн
аяэкологияитехнологии.
ястудентусердный, деловой, энергичный. у
чусьиработаютворческииноваторски, сдух
омколлективизма.
успеваемостьуменяотличная. триждыполу
чалстипендии 3-ейстепени.
о
п
псррпоноогаксвртлнаиечетырехлетнегоо
бучениомовладелзнаниямипоучммеинакопи
лнемалоопытке. теперьмогузаниматьсяеая
явбнойна
проектированием, монтажом, управлениеми
регулированиемстроительного
оборудования. одновременнообладал
способностьюнанаучноеисследованиеиу
правление. особенноспособенна
проектирование. ясдалвсеэкзаменыпопр
оектированиюнаотлично.
винститутеяпринималактивноеучастиев
общественнойпрактике. участвовалв ?студия
201? иорганизовалразличныесеминарыи
форумы, почетныхгостейкоторыхбылирект
оруниверситета, академик, директоракрупны
хкомпаний, общественныедеятелиидр.
в 2001-мгодумнеприсвоилизвание
передовойработникстудии 201?
комсомольскийкомитетуниверситетаи
студия 201. яработалвстуденческомсовете
институтаиактивноучаствовалвразныхм
ер
фот
был
дваоприятиях. долгоографомдляинстиопу
бликованывждыбылоприсвоеевремяяработа
литута, многофотографииинститутскихгаз
етах. нозвание ?активистобщественнойдеят
ельностиинститута?.
яработалзнаменосцемивтечениедвухле
тподнималгосударственныйфлаг. и
участвовалвтакихважныхмероприятиях, к
акподнятиегосударственногофлагапослуч
аююбилеяинститута, военногопарадаит.д.
чтокасаетсяиностранныхязыков, тоявла
деюрусскимязыком, непрерывноучусь
английскому. дваждыездилвпекинвинсти
тут ?новыйвосток? учитьсяанглийскомуязык
у. теперьможнопообщатьсяпо-английски.
сдетствалюблюкомпьютер. теперьможноз
аниматьсяработойпокомпьютерному
программированию. владеютакимиофисными
программами, какязык c, autocad, office ит.п.
уменякрепкоездоровье. внашейгруппера
боталответственнымпофизкультурнойчасти
ируководилнашейгруппойв
институтскихсоревнованияхпобаскетбол
уимызанималипервоеместо.
яотношуськлюдямдобродушно, взаимныео
тношениямеждумнойиокружающимихорошие.
яоченьрад, чтомнепредставляется
большойшанснавторичныйэкзамен. ябуду
беречьэтотшанс. еслибыяпоступилв
аспирантурувтунцзиуниверситет, ябыбо
леестаралсяучиться, чтобывбудущемслужи
тьродинеинароду.篇四：俄语版自我介绍
немногоосебе
менязовутнина .мояфамилияхао. мнедвад
цатьпятьлет. яродиласьвдеревне. когдамн
ебылосемьлет, япошлавшколу. сдетствая
интересоваласьанглийскимязыком. послеок
ончанияшколы, япоехалавгородсанянь, хэ
нанипоступилавинститут琼州наанглийский
факультет.
когдаяучиласьвуниверситете, ячастозв
онюотцуиматери, ещ? моимхорошимдрузьям.
ярассказывалаимосвоейуч?беижизнивуне
верситете. стараласьучитьсяприлежно. вов
ремяуниверситета , еяпровелавес?лоевремя.
мнеоченьнравитсятакоеместо.
недавнояокончилауниверситет. вобществ
е, ямногодумаюомоейжизнивуниверситете.
когдауменясвободноевремя. ялюблюслуш
атьмузьку, ходитьвкиноинаконцеры. ялюб
люсмотретьтелевизоричитатькниги, журна
лы, газеты.
ещ? ,яоченьлюблюспорт, хорошоиграювба
скетболиболейбол. петомкупаюсьвреке, аз
имойкатаюсьнаконьках.
уменяхорошийхарактер, ялюблюобщаться
сдлузьями. желаю, чтобымысталидрузьями, п
роводимхорошееивес?лоевремя.篇五：俄语自我介绍
менязовут…., имо? русскоеимя—выра.вэто
мгодумнеисполнился 21 год. унасвсемьетр
ичеловека, папа, мама, ия.онилюбятменя .яч
увствовалсебяоченьсчастливо.
ястутентка.сейчасяучусьвинституте医科
大学。

здесьяучусьрусскийязыкимедицинсиез
нания .унасоченькрасиваяучительница. ун
е? былистрогие
требованиякуч?ве .новжизнионаотносил
аськнамоченьтепло. каждыйизнаслюбите?.
уменямногоувлечении. мненравитсяживо
тное. ябольшевсеголюблюсобаку .уменяест
ьсобака,е? зовут旺旺。