变译的七种变通手段

变译的七种变通手段

作者：黄忠廉

作者单位：华中师范,武汉,430079

刊名：

外语学刊

英文刊名：FOREIGN LANGUAGES RESEARCH

年，卷(期)：2002(1)

被引用次数：23次

1.张曙光妥协与变通 1997(08)

2.周兆祥翻译与人生 1998

3.黄忠廉变译理论 2002

4.黄忠廉变译研究体系 2001

5.黄忠廉翻译变体研究 2000

6.黄忠廉变译(翻译变体)论 1999(03)

7.董乐山文化的误读 1997

1.黄忠廉变译全译:一对新的翻译范畴[期刊论文]-上海科技翻译2002(3)

2.黄忠廉释“变译”[期刊论文]-外语研究2002(3)

3.黄忠廉变译的性质及其宏观特征[期刊论文]-四川外语学院学报2002,18(5)

4.黄忠廉变译观的演进[期刊论文]-外语与外语教学2002(8)

5.刘丽芬.黄忠廉编译的基本原则--变译方法研究[期刊论文]-中国科技翻译2001,14(1)

6.徐朝友.XU Chao-you《变译理论》的两大问题——与黄忠廉先生商榷[期刊论文]-外语研究2006(4)

7.黄忠廉.张永中.HUANG Zhong-lian.ZHANG Yong-zhong变译:考察翻译的新视点——兼答徐朝友先生[期刊论文]-外语研究2007(2)

8.阎舒华.YAN Shu-hua实用文体翻译中的变译[期刊论文]-宁波工程学院学报2008,20(3)

9.高翔翔从变译理论的角度分析《红楼梦》库恩译本[学位论文]2008

10.黄忠廉变译理论:一种全新的翻译理论[期刊论文]-国外外语教学2002(1)

1.王皓变译理论在科技英语翻译中的应用[期刊论文]-中国科技翻译 2011(2)

2.袁霜竹论影视字幕翻译的变译策略[期刊论文]-电影文学 2011(5)

3.刘霞浅谈旅游翻译中"假朋友"的变译——以牛背梁国家森林公园为例[期刊论文]-中国对外贸易（英文版）2011(14)

4.褚兴媛目的论指导下的广告翻译[期刊论文]-考试周刊 2011(49)

5.周彭关联理论视角下中国大学介绍的变译策略[期刊论文]-太原城市职业技术学院学报 2010(8)

6.孙圣勇科学哲学视野下的翻译理论教学改革[期刊论文]-海外英语(中旬刊) 2010(4)

7.文燎原关联翻译观视角下外宣文本变译策略探析——以2010年政府工作报告(英译本)为例[期刊论文]-荆楚理工学院学报 2010(6)

8.张礼贵从目的论视角透视广告的翻译[期刊论文]-商业时代 2009(24)

9.喻滔功能目的论与电影片名的翻译[期刊论文]-内蒙古农业大学学报（社会科学版） 2009(5)

10.冯薇广告口号汉译英的基本要求及技巧探讨[期刊论文]-长治学院学报 2009(3)

11.熊建闽变译理论下的对外宣传资料翻译[期刊论文]-重庆交通大学学报（社会科学版） 2009(4)

12.吴磊传播学视阈下的新闻翻译研究[期刊论文]-新闻界 2009(3)

13.李琼.贾德江商业广告中改译现象探讨[期刊论文]-湘潭师范学院学报（社会科学版） 2008(3)

14.刘露营.刘国辉英汉互译的双向语量"增生"及其量化理据略考[期刊论文]-外语与外语教学 2008(4)

15.王体英语电影片名汉译的叛逆现象研究[期刊论文]-电影评介 2008(7)

16.代荣目的论在电影片名翻译中的运用[期刊论文]-苏州教育学院学报 2008(3)

17.谢怀志.李建军从目的性角度谈汉语广告的英译策略[期刊论文]-科技信息（学术版） 2008(11)

18.蔡进.夏宏钟从功能翻译视角谈大陆、港、台英语影片名汉译之比较[期刊论文]-电影评介 2008(21)

19.连小英新闻传播学视角下的"全译"与"变译"——以汶川地震新闻报道为例[期刊论文]-福建医科大学学报（社会科学版） 2008(4)

20.洪明企业外宣广告翻译的目的论维度[期刊论文]-外语学刊 2006(5)

21.王树槐.王群英语广告语篇特征与汉语广告语篇英译[期刊论文]-山东外语教学 2006(1)

22.刘庆元语篇层面的改编翻译研究[期刊论文]-外语学刊 2005(2)

23.葛瑞平由体育新闻报道的翻译引出对翻译中几点现象的思考[学位论文]硕士 2005

24.朱静目的论关照下看严复的翻译标准[学位论文]硕士 2005

25.周素文.毛忠明英语电影片名汉译中的"叛逆"性[期刊论文]-上海大学学报(社会科学版) 2004(3)

26.黄忠廉句群中枢变译说[期刊论文]-外语学刊 2003(4)

本文链接：/Periodical_wyxk200201018.aspx