汉书·西南夷两粤朝鲜传(6)全文

汉书·西南夷两粤朝鲜传(6)全文
(1)临屯：指今朝鲜半岛中东部。

传子至孙右渠，所诱汉亡人滋多，又未尝入见(1)；真番、辰国欲上书见天子(2)，又雍(壅)阏弗通。

元封二年(3)，汉使涉何谯谕右渠(4)，终不肯奉诏。

何去至界，临浿水，使驭刺杀送何者朝鲜裨王长，即渡水，驰入塞，遂归报天子曰杀朝鲜将。

上为其名美，弗诘，拜何为辽东东部都尉(5)。

朝鲜怨何，发兵攻袭，杀何。

(1)入见：指朝见汉天子。

(2)辰国：谓辰韩之国。

在今朝鲜半岛东南部。

(3)元封二年：前109年。

(4)谯：责备。

(5)辽东东部都尉：治武次(在今辽宁凤城东北)。

天子募罪人击朝鲜。

其秋，遣楼船将军杨仆从齐浮勃海(1)，兵五万，左将军荀彘出辽东，诛右渠(2)。

右渠发兵距(拒)险。

左将军卒多率辽东士兵先纵，败散。

多还走，坐法斩。

楼船将齐兵七千人先至王险。

右渠城守。

窥知楼船军少，即出击楼船，楼船军败走，将军仆失其众，遁山中十余日，稍求收散卒，复聚。

左将军击朝鲜浿水西军，未能破。

(1)齐：地名。

今山东省北部。

勃海：即今渤海。

(2)诛：《史记》作讨。

天子为两将未有利，乃使卫山因兵威往谕右渠(1)。

右渠见使者，顿首谢：愿降，恐将诈杀臣；今见信节，请服降。

遣太子入谢，献
马五千匹，及馈军粮。

人众万余持兵，方度(渡)浿水，使者及左将军疑其为变，谓太子已服降，宜令人毋持兵。

太子亦疑使者左将军诈之，遂不度(渡)浿水，复引归。

山报，天子诛山。

(1)卫山：人名。

此人非《功臣表》之义阳侯卫山。

左将军破浿水上军，乃前至城下，围其西北。

楼船亦往会，居城南。

右渠遂坚城守，数月未能下。

左将军素侍中(1)，幸(2)，将燕代卒(3)，悍，乘胜，军多骄。

楼船将齐卒，入海已多败亡，其先与右渠战，困辱亡卒，卒皆恐，将心惭，其围有渠，常持和节。

左将军急击之，朝鲜大臣乃阴间使人私约降楼船，往来言，尚未肯决。

左将军数与楼船期战，楼船欲就其约，不会。

左将军亦使人求间隙降下朝鲜，不肯(4)，心附楼船(5)。

以故两将不相得。

左将军心意楼船前有失军罪(6)，今与朝鲜和善而又不降(7)，疑其有反计，未敢发。

天子曰：将率不能前，乃使卫山谕降右渠，不能专决，与左将军相误(8)，卒沮约(9)。

今两将围城又乖异，以故久不决。

使故济南太守公孙遂往正之，有便宜得以从事。

遂至，左将军曰：朝鲜当下久矣，不下者，楼船数期不会。

具以素所意告遂曰(10)：今如此不取，恐为大害，非独楼船，又且与朝鲜共灭吾军。

遂亦以为然，而以节召楼船将军入左将军军计事，即令左将军戏(麾)下执缚楼船将军，并其军，以报，天子诛遂。

(1)侍中：侍从天子左右。

(2)幸：谓亲幸于天子。

(3)燕、代：皆地名。

这里泛称北方。

(4)不肯：谓朝鲜不肯降于左将军。

(5)心附楼船：谓朝鲜愿降于楼船将军。

(6)意：疑也。

(7)和：《史记》作私，
是。

(8)与左将军：其下夺计字。

《史记》作与左将军计。

(9)卒：终也。

沮：坏也。

(10)意：疑也。

左将军已并两军，即急击朝鲜。

朝鲜相路人、相韩陶、尼溪相参、将(1)：始欲降楼船，楼船今执，独左将军并将，战益急，恐不能与(2)，王又不肯降。

道死。

元封三年夏(3)，尼溪相参乃使人杀朝鲜王右渠来降。

王险城未下，故右渠之大臣成已又反，复攻吏，左将军使右渠子长、降相路人子最，告谕其民，诛成已。

故遂定朝鲜为真番、临屯、乐浪、玄菟四郡(4)
父死颇有功，为沮阳侯(5)。

左将军征至，坐争功相嫉乖计，弃市。

楼船将军亦坐兵至列口当待左将军(6)，擅先纵，失亡多，当诛，赎为庶人(7)。

(1)韩陶：《史记》作韩阴(ji )(2)与：犹敌(王念孙说)。

古时谓相敌曰与。

(3)元封三年：即公元前108年。

(4)真番：郡名。

在今朝鲜半岛中西部，其郡自前108年至前82年。

临屯：郡名。

在今朝鲜半岛中东部。

其郡自前108年至82年。

乐浪：郡名。

治朝鲜(在今平壤南)。

玄菟：郡名。

治夫租(今朝鲜咸兴)。

其郡自前108年至前82年。

(5)沮阳侯：当作涅阳侯。

王念孙说：《景武昭宣元成功臣表》：涅阳康侯最，以父朝鲜相路人汉兵至首先降道死子侯，《湍水注》：涅水东南迳涅阳侯故城西，(《地理志》：涅阳属南阳郡。

)汉武帝元封四年封路最为侯国，皆其证。

旧本《北堂书钞》封爵部中引此正作涅阳侯。

(6)列口：县名。

今朝鲜
殷栗。

(7)赎为庶人：杨仆以入竹二万个赎死罪，见《景武昭宣功臣表》。

赞曰：楚、粤之先，历世有土。

及周之衰，楚地方五千里，而勾践亦以粤伯(霸)。

秦灭诸侯，唯楚尚有滇王。

汉诛西南夷，独滇复宠。

及东粤国迁众，繇王居股等犹为万户侯。

三方之开，皆自好事之臣。

故西南夷发于唐蒙、司马相如，两粤起严助、朱买臣，朝鲜由涉何。

遭世富盛。

动能成功，然已勤矣(1)。

追观太宗填(镇)抚尉佗(2)。

岂古所谓招携以礼，怀远以德者哉(3)！
(1)已：甚也。

已勤：言颇为勤劳。

(2)太宗填(镇)抚尉佗：谓汉文帝以德安抚尉佗。

(3) 招携以礼：见《左传》僖公七年。

招：招来。

携：谓离贰者。

怀：来也。

远：谓远离者。