2. 外报外刊简介

Hopes dim for missing archeologist Fears he may have died among the ruins he discovered They met in the Mayan ruins of Uximalan. She was a student volunteer on a summer project and he was the eminent archeologist John Reed. In the intellectual excitement of the search for a buried Indian culture, they found an emotional excitement of their own that lasted through 32 years of marriage.
外 报 阅 读 教 学 计 划
(2011.9)
第一周: 英美主要报刊、杂志、 第一周: 英美主要报刊、杂志、新闻机构及新闻体裁等简介 第二周： 第二周：英语新闻写作特点及标题语言特点 第三周： ——海外学子归国创业 第三周：第2课——海外学子归国创业 第四周：第4课—— 保护名胜古迹刻不容缓 第四周： 第五周： 第五周：八级阅读测试 第六周： ——上哈佛 值吗？ 上哈佛， 第六周：第7课——上哈佛，值吗？ 第七周： ——奥巴马当选 奥巴马当选， 第七周：第9课——奥巴马当选，石破天惊 第八周： 14课——伊拉克战争 谁是赢家？ 伊拉克战争： 第八周：第14课——伊拉克战争：谁是赢家？ 第九周： 八级阅读测试 第九周： 第十周： 第十周： 时事新闻阅读或讨论 第十一周: 19课——君主制的废留之争 第十一周:第19课——君主制的废留之争 第十二周： 27课——卡卡 卡卡： 第十二周：第27课——卡卡：巴西人的偶像 第十三周： 28课——莱辛终获诺奖 第十三周：第28课——莱辛终获诺奖 第十四周： 第十四周：人文知识讲座 第十五周： 29课——股神巴菲特的成功之道 第十五周：第29课——股神巴菲特的成功之道 第十六周：补充材料： 第十六周：补充材料： 股票市场及股市分析 第十七周： 第十七周：八级阅读测试及人文知识讲座
British magazines
• Economist • The Spectator • The New Statesman 经济学家 旁观者 新政治家
American and British News agencies: • Associated Press （AP） AP） 联 • United Press International (UPI) 合众国际社 • Reuters 路透社
Part One
A Brief Introduction to some American and British Newspapers, Periodicals and News Agencies
Major American Newspapers
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7.
The New York Times 纽约时报 The Washington Post 华盛顿邮报 Los Angles Times 洛杉矶时报 USA Today 今日美国报 The Wall Street Journal 华尔街日报 The Christian Science Monitor 基督教科学箴 言报 International Herald Tribune 国际先驱论坛 报
Compare hard news and soft news:
Hard news refers to a factual news report, objective, serious and timely， it is also called timely， “straight news report” report” 硬新闻指题材严肃， 硬新闻指题材严肃，具有一定时效性的客观事 实报道，也称“纯消息报道” 实报道，也称“纯消息报道” Soft news refers to culture and entertaining news, business and financial news, sports, science news etc. not necessary timely and less objective.软新闻报道指情感趣味浓 objective.软新闻报道指情感趣味浓，写作方法 软新闻报道指情感趣味浓， 诙谐，轻松幽默的社会新闻，不注重时效性。 诙谐，轻松幽默的社会新闻，不注重时效性。
• CNN (Cable News Network) 有线新闻网 • AL Jazeera 半岛电视 （Qatar） ）
Types of Journalism
News
Editorials & commentaries
features
Hard news
Soft news
profile
essay
travelogue
六级： 六级：能读懂难度相当于美国Times 或New York Times的社论和政论文章；能读懂难度相当于 The Great Gatsby的文学原著，难度相当于The Rise and Fall of the Third Reich的历史传 记。要求在理解的基础上分析文章的思想观点、 篇章结构和文体风格。阅读速度为每分钟140180个单词，理解准确率不低于75%。 八级： 八级 能读懂一般英美报刊杂志上的社论和书评、 英语国家出版的有一定难度的历史传记和文学 作品；能分析上述题材文章的思想观点、语篇 结构、语言特点和修辞手法。能在5分钟内速读 1，600词(320/min.)左右的文章，
1923
Newsweek 新闻周刊 1933 U.S. News & World Report Fortune 财富 Reader‘s Digest 读者文摘 1948
1930 1922
第二、 的阅读教学要求： 第二、四、六、八级 的阅读教学要求： 二级：能阅读难度相当于Thirty-Nine Steeps(简写本) 二级 的浅显材料以及Reader‘s Digest，阅读速度为每分 钟70-120个单词，理解中心大意，抓住主要情节或 论点。 四级：能读懂难度相当于美国Newsweek的国际新闻 四级 报道；能读懂难度相当于Sons and Lovers的文学 原著。要求在理解的基础上抓住要点，并能运用正 确观点评价思想内容。阅读速度为每分种120-180 个单词，
Search abandoned for missing Prof. Merida, Mexico, July 31---Local authorities today abandoned a massive search for missing American archeologist John Reed, who disappeared five weeks ago.
Hale Waihona Puke Baidu
British Newspapers:
• The Times • The Financial Times • The Guardian • The Daily Telegraph • The Sun • The Daily Mirror • The Daily Mail • The Independent 泰晤士报 金融时报 卫报 每日电讯报 太阳报 每日镜报 每日邮报 独立报
八级的单项教学要求规定
词汇: 词汇 通过课堂教学和其他途径认知词汇达10， 通过课堂教学和其他途径认知词汇达 ， 000-12，000个 000-12，000个；且能正确而熟练地使用 其中的5， 其中的 ，000-6，000个及其最常用的搭 ， 个及其最常用的搭 配。
写作: 写作 能写各类体裁的文章，做到内容充实，语言通顺，用词恰当， 能写各类体裁的文章，做到内容充实，语言通顺，用词恰当， 表达得体。写作速度为30分钟 分钟300-400个单词。能撰写长度为 ， 个单词。 表达得体。写作速度为 分钟 个单词 能撰写长度为3， 000-5，000个单词的毕业论文，要求思路清晰、内容充实、语 个单词的毕业论文， ， 个单词的毕业论文 要求思路清晰、内容充实、 言通顺。 言通顺。 翻译: 翻译 能运用翻译的理论和技巧， 能运用翻译的理论和技巧，将英美报刊上的文章以及文学原 著译成汉语，或将我国报刊、 著译成汉语，或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译 成英语，速度为每小时250-300个英文单词。译文要求忠实原 个英文单词。 成英语，速度为每小时 个英文单词 语言流畅。能担任一般外事活动的口译。 意，语言流畅。能担任一般外事活动的口译。 文化素养: 文化素养 熟悉中国文化传统，具有一定的艺术修养； 熟悉中国文化传统，具有一定的艺术修养；熟悉英语国家的 地理、历史、发展现状、文化传统、风俗习惯； 地理、历史、发展现状、文化传统、风俗习惯；具有较多的人 文知识和科技知识；具有较强的汉语口头和书面表达能力； 文知识和科技知识；具有较强的汉语口头和书面表达能力；具 有较强的创新意识和一定的创新能力。 有较强的创新意识和一定的创新能力。
Ranked in daily circulation:
The Wall Street Journal USA Today The New York Times Los Angles Times The Washington Post
Major American Magazines:
Time 时代周刊
Some other important news agencies in the world:
• AFP • DPA • TASS • ANSA • KNS • EFE 法新社 德新社 塔斯社 安莎社 共同社 埃菲社 (France) (Germany) (Russia) (Italy) (Japan ) (Span)
Newspapers’ obvious political leanings The Times is read by the people who run the country． ． The Guardian is read by the people who like to run the country. The Financial Times is read by the people who own the country． ． The Daily Telegraphy is read by the country who remember the country as it used to be.
Ranked in publication year:
The New York Times The Washington Post Los Angles Times The Wall Street Journal The Christian Science Monitor USA Today 1851 1877 1881 1889 1908 1983
Compare news and features:
The straight news format: The purpose of the straight news stories is to inform, therefore, it is timely and written in the straight format, concise and almost unemotional style. The feature format: The purpose of the feature stories is to interest and entertain and to inform, consequently it might not be particularly timely and is usually marked by a blending of imaginative and creative use of the language that can touch the reader’s curiosity, amazement or humor.