论文翻译(已整理)

并联电力电容器在电气与电子工程师协会指南中的应用

IEEE电力与能源协会

由传输和分配委员会赞助

3 公园大道

纽约，纽约州10016-5997 美国 2011年1月17日

2010年9月30日

IEEE- SA标准委员会批准

摘要：本指南适用于使用额定50 Hz和60赫兹单元、2400伏及以上的并联电力电容器，以及类似电容器组件。当中包括保护和额定值分流的安全和可靠的利用率的电力电容器的准则应用。该指南是一般性的，拟作为特殊制造商基本和补充供应的。该指南涵盖的范围从电容器单元利用率的简单的应用到复杂的电容器组的情况。

关键词：电容器，电容器组，外熔丝，无熔丝，内部融合，功率因数校正，并联电力电容器

电气和电子工程师学会

3公园大道，纽约，纽约州10016-5997 ，美国

版权所有电气和电子工程师协会保留所有权利。发布时间2011年1月17日。美国印刷。

IEEE是在美国专利和商标局注册商标，由电气研究所和电子资工程师注册成立。

国家电气规范和NEC都是国家防火协会，公司的注册商标。

国家电气安全规范和NESC都是美国电气和电子研究所的服务商标工程师注册商标，注册成立的。

/web/aboutus/whatis/policies/p9-26.html 。

本出版物的任何部分在未经出版者事先书面许可，不得以任何形式复制，电子检索系统或以其他方式。

IEEE标准文件由IEEE协会和标准协调委员会发展而来。IEEE通过共识制定其标准开发过程中，经美国国家标准协会，美国国家标准协会汇集了代表不同观点和利益的志愿者，以实现最终的产品。志愿者不一定是研究所和服务的成员。而在IEEE负责管理的过程，并建立规则，以促进公正的共识发展过程中， IEEE 不独立评估，测试或检验对任何信息或包含在其标准中的任何判断的合理性和准确性。IEEE标准的使用是完全自愿的。IEEE对任何人身伤害，财产或任何性质的其他责任损坏，无论是特别的，间接的，补偿性，直接或间接的来源于出版物的使用，或依赖此，或任何其他IEEE标准文件。IEEE并不保证或表示材料所包含的准确性或内容，并明确表示，为了出于特殊的目的，不作任何明示或暗示的担保，包括适销性或针对特定的任何暗示的保证，或者此报告的材料的使用而不受专利侵权。IEEE标准文件由“ AS IS ”供应。

一个IEEE标准的存在并不意味着没有其他的方式来生产，测试，测量，采购，市场，或提供其他产品和相关的IEEE标准的范围的服务。此外，此观点表示在当时标准被批准和发出如有更改，是通过从标准的用户收到的艺术和意见的状态来发展的。每一个IEEE标准进行审查，至少每五年进行修订或重新确认，或每十年保持其稳定性。当一个文件是超过五年，还没有得到重申，或十余岁，

还没有稳定下来，认为它的内容，虽然仍然有一定价值，并不完全反映艺术的现状，这是合理的。用户被告诫检查，以确定他们有任何IEEE标准的最新版本。

在出版和提供本文档中， IEEE并非暗示或提供任何专业或其他服务，或代表任何人士或实体；也不是IEEE承诺履行个人或实体到另一个人的任何责任。任何人利用这个，和其他任何IEEE标准文件，应该依靠他或她在任何情况合理使用的独立判断，在确定一个给定的IEEE标准是否恰当酌情寻求完全专业的建议。

注释：偶尔时，关于标准部分的意义的问题可能会出现，因为它们涉及到特定的应用程序。当需要解释要提到IEEE，该研究所将启动准备适当的应对措施行动。由于IEEE标准代表相关利益的共识，确保任何解释也收到利益的平衡的同意是重要的。出于这个原因，IEEE和它的社会成员和标准协调委员会无法提供瞬间响应请求的解释，除了在此事之前已接受过正规的考虑这些情况。未加工按照IEEE -SA标准委员会操作手册的书面或口头的陈述，不得被视为IEEE或任何委员会的，也不是官方立场IEEE的正式解释。在讲座，座谈会，研讨会，或教育课程，IEEE标准提出个人信息应清楚表明他或她的意见，应该被认为是个人看法而不是正式的立场，解释，或与IEEE的解释。

IEEE标准的改版注释，欢迎任何感兴趣的一方，不管是否为IEEE会员。更改文件应该是在文本提出变化的形式，连同适当的支持意见。改变一个稳定标准的地位应包括理据为何修订或撤回是必需的。意见和有关标准的建议，并请寄往：秘书， IEEE -SA标准委员会

445锄头巷

皮斯卡塔韦，新泽西州08854

美国

内部或个人使用的任何个别标准的部分的授予由电气和电子工程师协会学院，前提是适当的费用要支付给版权结算中心。

要安排支付使用费的，请联系版权结算中心，客户服务， 222花梨木开车，丹弗斯，MA 01923 USA ; +1 978 750 8400 。要求复印任何个人标准部分在教育课堂上使用，也可以通过版权许可中心获得。

介绍

这个介绍不是IEEE标准指南中并联电力电容器的应用程序的一部分。这个标准响应于由改变电容器的技术，主要是在创建需要被修改的内部融合和无熔丝电容器领域。此外，以前电容器应用信息包含在IEEE Std 18 -2002A，被转移到本应用指南。它也是在此的目的上修订协调包含在这个标准中的信息，与其他相关国家和国际标准，只要有可能。

用户注意

法律法规

这些文件的用户应咨询所有适用法律和法规。遵守本标准的条款并不意味着遵守任何适用的法规要求。标准的实施者负责观察或参照适用的监管要求。 IEEE 通过其标准的出版，不是为了打算推动作用，在遵守适用法律，而这些文件可能不被理解，因为这样做。

版权

本文档的版权由IEEE所有。它是提供用于各种公共的和私人用途。这些包括使用，参考，在法律和法规，并在私人规章使用，标准化，促进工程实践和方

法。通过是这个文件能够供公共机构和私人用户使用和，IEEE不放弃版权本文

档的任何权利。

IEEE文档更新

IEEE标准的用户应该知道，这些文件可在任何时间被取代，发行新版本，

或可从不时修订，通过发行修订、勘误表。一个官方的IEEE文档在任何时间点

包括了当前版本的任何修订、勘误或当时生效一起记录。为了确定是否一个给定

的文档是当前的版本以及是否已通过发行修订、勘误表、或勘误表，请访问IEEE

标准协会网站

/xpl/standards.jsp ，或联系IEEE在前面列出的

地址。

有关IEEE标准协会或IEEE标准制定过程的更多信息，参观IEEE -SA网站

。

勘误表

如果有勘误表的话，这和所有其他标准可在以下网址查阅：

/reading/ieee/updates/errata/index.html 。对

于勘误定期，我们鼓励用户检查这个网址。

诠释

当前的诠释可以通过以下网址访问：

/reading/ieee/interp/ index.html。

专利

注意所谓的可能性，执行本指南可能需要相关事务专利权的使用。通过发布

本指南，没有立场是采取相对的存在或在与其有关的任何专利权的有效性。 IEEE

是不负责基本识别专利索偿，而牌照，可能需要进行研讯的法律效力或范围的专

利索赔或确定任何许可条款或条件是否与提供的连接提交保证书（如有），或

在任何许可协议是合理的或非歧视性。本指南的用户被明确告知任何专利的有效

性权利和侵犯这种权利的风险的决定完全是自己的责任。进一步的信息可以从

IEEE标准协会获得。

参与者

这个标准是由IEEE电力工程学会输配电委员会的电容器小组委员会工作组

提出修订的。当时本指南已提交到IEEE -SA标准委员会批准，该电容小组委员

会有成员如下：Mark McVey,主席Clay L. Fellers，副主席 Roy Alexander

Ignacio Ares Steve Ashmore Bharat Bhargava J. Antone Bonner S.Cesan Bill

Chai Simon Chano Stephen Colvin Stuart Edmondson Cliff Erven Karl Fender Chuck Gougler Tom Grebe Paul Griesmer John E. Harder Luther Holloman Ivan

Horvat Steve B. Ladd John Maneatis Jeff H. Nelson Ben Mehraban Stan A.

Miske, Jr. Jim Osborne Pier Rancourt W. Edward Reid S. Rios-Marcuello

Tom Rozek Don R. Ruthman Jan Samuelsson Eugene Sanche Richard Sevigny

Paul SteciukRao S. Thallam Alan Van Leuven

由下列成员组成的工作组开发了这个标准：Bonner, 主席Roy Alexander

Ignacio AresJim Barcus Ernst Camm Bill Chai Simon Chano Stephen Colvin

Rory Dwyer Stuart Edmonson Cliff Erven Clay L. Fellers Karl Fender

Chuck Gougler Tom Grebe John E. Harder Ivan Horvat Luther Holloman Gerald

Lee Allan Ludbrook Mark McVeyStan Miske, Jr.Jeff Nelson George Newcomb