中美电影文化差异
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1
2
3
（1）Chinese people pay attention to the overall (整体)
Westerners attention to detail（细节）刮痧.rmvb （2）Chinese people are used to successive thought （顺向思维）（狄仁杰）（福尔摩斯） Westerners prefer to reverse thinking(逆向思维)
inner part. The film tried to tell us that no one can rescue you but yourself.Personally,I couldn't help to ask myself why the people rescuing the earth or human are always
Chinese disaster films mainly record the true story
and are associated with history.It reflects people’s
mentality,because true disasters often come from our
狄仁杰
Sherlock Holmes
（3）Chinese people pay attention to indirect thinking （曲线思维） Westerners like direct thinking（直线思维）
Example： When a boy make a confession with a girl, Chinese people often indirect expression,but Westerners typically direct expression,such as 例.rmvb
英语4班 高亭
The film is product of culture .It can reflecting the culture of a country . It have different styles in movie because of different cultural in different country .Therefore, the analysis of the film is a good way to understand the cultural of different countries .I will have a explain from two aspects in the following .
American.
Differences in Development History
Regional Cultural differences
Reference:
【1】 The movie 《刮痧》、《2012》、《唐山大地震》
【2】钱 学 森． 关 于 思 维 ห้องสมุดไป่ตู้ 学［M］． 上 海: 上 海 人 民 出 版 社， 1986: 16．
【3】贾玉新． 跨文化交际学［M］． 上海: 上海外语教育出版社，
1997: 98 － 100． 【4】牛道生． 英语与中国［M］． 北京: 中国社会科学出版社，
2008: 444．