刍议初中文言文教学

刍议初中文言文教学
摘要：本文从激发兴趣、朗读教学、文言翻译、传承文化等四个方面阐述了初
中文言文教学的一些理念和方法，以期提高语文教学效率，促进学生的文言文学习。

关键词：兴趣；朗读；翻译；传承
作者简介：杨凯，任教于甘肃省兰州市榆中县和平中学。

文言文教学，尤其是初中文言文教学，是令广大语文教师颇为头疼的一件事。

因为对初中学生，尤其是七年级学生来说，读文言文是一件不容易的事，更不要
说学习它了。

所以，对于现代中学生来说，文言文就好比是“天书”，让许多学生
望而生畏、望洋兴叹，但语文教师不能不教，学生也不能不学。

这就要求教师要
为学生搭好学习文言文的平台，让他们找到一把学习文言文的“钥匙”。

一、兴趣激发要先行
文言文毕竟是一种历史的语言，与现代生活距离甚远。

如何激发中学生学习
文言文的兴趣，是中学语文教师教学文言文面临的问题。

为此，笔者在教学时尝
试了一些方法，效果还是可以的。

1.结合现代社会生活与学生心理，阐发古人思想精华
现实生活中，政治演说、企业文化，甚至日常表达，语言简洁、精练，可收
到极好的效果。

而文言文中的许多名句，言简意赅，运用得当，尤显典雅，意蕴
深厚。

例如，皖南事变后，周恩来在《新华日报》上奋笔疾书“相煎何急”，取自
曹植《七步诗》，形象生动地表现了国民党屠杀同胞的残忍和制造内讧的愚蠢，
悲愤之情力透纸背。

现代生活熏陶下的中学生，有其优势，但也有一些心理障碍，这可在文言文
中找到治疗的良方。

教师可针对学生的心理障碍，将古人思想浅易地介绍给学生，学生往往乐于接受。

如有的学生任性，管不住自己。

古人说“天行健，君子以自强不息。

”这句古言含有深刻的哲理：要奋斗，振作精神，自强不息。

结合现代社会生活与学生心理，阐发古人思想精华，使文言文贴近中学生的
学习生活实际，对激发学生学习兴趣是很有益的。

2.给学生讲很有趣味的文言小故事。

如：郑人买履、自相矛盾、杯弓蛇影、
鹬蚌相争等，文章短小，学生当堂就能够背诵，融文言知识与哲理学习于一体，
趣味十足，学生兴趣极高。

3.从每篇文言文中挑出几个重要的词，借助工具书从造字法的角度研究它的
本义，然后推断整句话的意思，并把它讲给学生，会很好地激起学生对文言文的
兴趣来。

总之，学习兴趣有了，学习积极性自然也就调动起来了。

正如古人言：“知之
者不如好知者，好知者不如乐知者。

”
二、朗读教学不可忽略
初中语文教材上的文言文都是文质优美、人文性强的好文章，教师通过声情
并茂的朗读，把文中意境和神韵先声夺人地渲染给学生，同时通过学生朗读，逐
渐品味文中独特的意境美，激发美感而引发对文本的学习兴趣。

有时候教师声情
并茂的朗读，往往能感染学生的心灵，在美感的作用下，学生怎会没有学习课文
的兴趣呢？教师朗读课文后，即使对学生不做任何要求，学生也会自觉地去读课文、读注解、弄清字句等。

这样的教学就会收到事半功倍的效果。

其次，学生的朗读过程也是广泛汲取语言营养的过程，他们大量反复地含英
咀华之后，说千道万地难以讲清的搭配习惯、语言规律等语感难题在不知不觉中
迎刃而解，那潜移默化的成果随之日益显露出来，学生不但可以在写作时模仿、
消化那文笔，还可以在说话时对照，脱口而出，出口成章，从而思维精密、情感
丰富，文字表达和口头表达迅速趋向准确和生动。

再次，文言文的语言很讲究语气、语调、语势，抑扬顿挫、轻重缓急。

如果
不朗读，很难把握作品中应有的感情、特色。

因此，对文言作品必须通过朗读，
将无声的语言变成有感情的音响，它充满活力，跳跃着生命，从而使学生从内容、感情、特色全面地体会作品。

总之，“读书破万卷，下笔如有神”，“书读百遍，其义自见”，这都是古之良训。

在文言文教学过程中，只有对课文反复朗读，才能对课文的美产生审美体验，才能培养语感，提高表达能力，才能使学生体会课文内容、感情、特色等。

因此，我们必须高度重视文言文朗读教学。

三、文言翻译不失为学之捷径
学生要学习文言文，首先要了解其内容。

而了解文言内容，最简单、最有效
的途径就是在熟读的基础上利用文中的注释和工具书翻译文章。

通过翻译，不仅
了解了文意，还深入地学习了相关的文言的一些基础知识，积累了文言词汇，提
高了文言阅读水平。

教师也在这个过程中对学生自觉不自觉地“授人以渔”。

文言文的翻译大致可以分三步走：首先对照注释，借助工具书进行直译；其
次根据需要，适当调配词序；最后按照现代汉语规范要求，做出增补。

至于文言
中的人名、地名、国号、年号、官职等等，保留就可以了。

翻译后学生对文章的
内容、语言风格、写作方法等都有了大致的了解，并且也学习了一些文言语法，
如在实词方面，有一词多义、古今词义异同、通假字等等。

例如，学生在翻译时，会遇到古今词义差异的文言现象，他们在这时就会利
用工具书或查资料，了解到古今词义的差异，主要有以下三种情况：(1)范围的扩
大或缩小。

如古文中的“江”、“河”一般专指长江和黄河，而现代的“江”、“河”则泛指一切河流，“江”、“河”这两个词的意义范围今比古大。

(2)意义上的转移。

如古
文中的“牺牲”指祭祀时供奉的猪、牛、羊等牲畜，而现在的意思是指为正义事业
舍弃生命。

这种意义发生了变化的词在文言词语中占有一定的数量。

(3)感情色彩
的变化。

如“先帝不以臣卑鄙”中的“卑鄙”，在古文中的“卑”指地位低下，“鄙”指见识浅陋，是一个表自谦的中性词，而现在的“卑鄙”指品行恶劣，属贬义词了。

所以，文言翻译在学生的文言文学习过程中至关重要，切不可小觑。

四、熟读背诵，传承文化
学以致用，古为今用，传承中国古文化之精髓，这应该是我们学习文言文的
根本之所在，但怎么去传承它，背诵应是我们常用的一种方法。

可很多学生不愿
背诵古文，是因为文言文读来拗口，背来易脱句，加之一些同学不理解语意，感
受不到古文之美。

针对这种情况，笔者近些年来总结出几种辅导学生轻松灵活记
诵的方法。

1.还原式。

将文言文译成片段美文，然后让学生尝试着还原成课文原句。

如
是几番，学生在理解的基础上很快便能熟记课文，又能更深一层掌握文意，还能
从中领略到不同于现代文之美。

如《曹刿论战》一文中公与刿的三问三答一段，
学生不易记诵，但通过翻译还原这种方式，学生之间尝试互相问答，很快便诵之
如流水。

2.问答式。

即教师设置与课文紧密相关的问题，要求学生用课文原文回答。

如在教授欧阳修的《醉翁亭记》的第三小节时，可设置四个问题来帮助学生记诵：
“滁人游是一副怎样的画面？太守在野外以何宴请众宾？众宾欢饮又是怎样的热闹场景？太守醉态如何？”用几个简单有趣的问题既调动了学生记诵课文的积极性，又化繁为简，学生在不知不觉间便将课文记住，而且对内容理解得也更深入了。

3.连贯式。

此法常用于骈文或诗句，因为其句式对偶而连贯。

教师诵出上句，学生很自然地接出下句。

4.联想式。

这种方法多用于背诵复习时，能起到归纳总结的作用，如可出题：三分钟内默出五句古诗文中写“月”的诗句、文句。

在熟读背诵的基础上，我们还可以学以致用，引导学生在平日的写作中尽可
能多地引用古诗文中的名言佳句，为我们的作文添彩。

古人常说，“腹有诗书气自华。

”古文蕴含着深厚的文化底蕴和情感资源，妙用古文可以激活语言表达，彰显文章底蕴，使文章散发出浓浓的书卷气和文化气，无疑是作文“出彩”的一条有效
便捷的途径之一。

学习文言文是传承文化的方式之一，应该尽量突破教材的原点向生活靠拢，
一方面通过读古人之文来吸取经验和教训以启迪智慧，一方面通过读圣贤之书来
丰富心灵和品德以怡养性情。

例如，学习《生于忧患，死于安乐死》一文，学生
基本能感悟在安乐中思忧患，永保奋进的动力；在忧患中求上进，用“后天下之乐而乐”鞭策自己，奋斗不已，永葆挑战自己的雄心！
总之，在新课程实施的过程中，并没有多少固定的模式让教师去借鉴，以上
只是笔者在教学实践中的一点尝试和探索。

“不求人人成功，但求人人进步”，这
是我们教学追求的境界。

参考文献：
[1]卢丹.文言文语文教学打开历史积淀的窗口[J].时代教育(教育教学版)，2009(6).
[2]娄登荣.浅谈初中文言文的教学[J].语文学刊，2006(20).
作者单位：甘肃省兰州市榆中县和平中学
邮政编码：730101
On Classical Chinese Teaching in Junior High School
YANG Kai
Abstract: This paper expounds some ideas and ways in junior high school classical Chinese teaching from interest motivation, aloud-reading teaching, classical Chinese translation and cultural heritage, hoping to improve Chinese teaching quality and promote students’ classical Chinese learning.
Key words: interest; aloud-reading; translation; heritage。