连词偏误分析

连词的偏误分析

作者：浙师大学号：09030119 班级：091班

连词无论是在书面语还是在日常交际用语中运用的都是比较普遍的。

汉语中的一些连词，对于初学汉语的学习者来说往往会出现一些理解和使用上的错误。尤其是对于那些本身母语中连词现象比较单一或者连词使用规则比较特殊的学习者来说更是一道难题。

那么对于这些问题应如何挖掘其背后的深层次原因；如何根据这些问题来改进汉语连词教学方法等。要想解决这些问题就要求我们要对连词进行一下偏误分析。

《现代汉语》一书指出：连词是连接词、短语、分句、句子的虚词。

1、根据连词的功能，汉语中的连词可以分为三类：

①、连接词和短语的组合连词：和、跟、与、同、及、或等。

②、连接分句和句子的关联词语：即使、既然、尽管、宁可、尚且、虽然、所以、从而、

与其、只要、然而、但是、因而等等。

③、既能连接词、短语，又能连接分句的兼类词：并、并且、而、而且、或者、还是、

由于、因为、只有、不管、无论等等。

2、汉语中连词的语法特征：

①、连词没有实在的意义，只是表示一定的语法意义。

②、连词不能单独回答问题，不能充当句子成分。

③、连词的主要功能是连接词、短语和句子。

3、学生在连词方面常见的偏误：

（1）缺漏

①、缺少连词：

例：你到任何地方，一定要跟我联系吧。

改：你不管到什么地方，都一定要跟我联系。

分析：在“任何”等表示任指的词语用于条件复句中，前面一般要用“不管、无论”等连词。

②、缺少连词与相关成分：

例：最近每天在中国在电视，网都有很多世界杯的报道。

改：最近每天在中国的电视上和网上都有很多关于世界杯的报道。

（2）误加

例：我身体很好和胃口也很好。

改：我身体很好，胃口也很好。

（3）误用

①、与其他连词混淆

例：我们吃了饭和喝了酒。

改：我们吃了饭并喝了酒。

例：晚上，李扬喜欢听听音乐还是看看电视。

改：晚上，李扬喜欢听音乐或者看电视。

②、与其他词语或结构混淆

例：孩子们一面蹦一面跳，跑了出来。

改：孩子们连蹦带跳地跑了出来。

③、语法结构错误

例：中国实行了对外开放的政策，从而最近的中国发展贸易了。

改：中国实行了对外开放的政策，从而使中国的对外贸易有了很大的发展。

分析：连词“从而”后不能直接带主语，只能用“使”的兼语句。

④、连词连接的句子时态错误

例：他们都说穿布鞋舒服，于是我穿布鞋。

改：他们都说穿布鞋舒服，于是我买了双布鞋，穿着真挺舒服。

分析：“于是”连接的句子一般应是表示已完成的动作。

（4）、错序

例：我不过听到王杰回来了，还没去看他。

改：我听说王杰回来了，不过还没去看他。

（5）、杂糅

例：这件毛衣不过很漂亮，太小，所以我不买。

改：这件毛衣虽然很漂亮，但是太小，所以我没买。

通过以上几点的偏误原因分析，相信对于汉语学习者会是一个很大的帮助。