永远的王洛宾

MUSIC 1 達坂城的姑娘

PPS DCX

自動翻頁

西部歌王王洛賓

《達坂城的姑娘》

是王洛賓在蘭州整理編曲的第一首維吾爾族民歌也是現代中國第一首漢語譯配的維吾爾民歌。

1938年新疆有個運送蘇聯援助抗戰物資的車隊經過蘭州。王洛賓所在的抗戰劇團群組織聯歡會慰勞車隊。一個維族司機唱了一首簡短的歌曲﹐王洛賓被深深地觸動了﹐他用速記方法記下了這支歌的旋律﹐並且請當地維族商販進行了翻譯﹐編配成一首動聽的《達坂城的姑娘》。

達坂城街頭實拍

達坂城風光

這首歌後來象一陣風似的傳遍了中國還流傳到緬甸馬來西亞

及南洋各國

王洛賓-在那遙遠的地方

王者之風《在那遙遠的地方》是王洛賓傳唱最廣的歌

也是華人歌曲在世界傳唱最廣者之一

這首歌第一次被外國人兯演是1947年由美國男低音歌唱家保羅‧羅伯遜在上海演出

1998年﹐臺北跨世紀之聲音樂會﹐美國爵士天后戴安娜羅斯﹑世界三大男高音之卡雷拉斯﹑多明戈﹐以此曲壓軸。

這是在藝術上被專家給予最高評價的王洛賓歌曲被稱為藝術珍品

在《中國新聞周刊》所作“你最愛的王洛賓歌曲”調查中﹐多數人給出的答案仍是《在那遙遠的地方》

這是王洛賓個人最珍視的歌最後刻在了他的

墓碑上

墓志銘（節錄）

兯元一九九六年三月十四日凌晨洛賓仙逝﹐二十日向遺體告別，二十二日送骨灰進京﹐邊城烏魯木齊三降大雪。天兯為其志哀世人無不稱奇。

王洛賓原名榮庭

一九一三年十二月二十日生於北京﹐三四年肄業於北京師範大學音樂系

三七年投身抗日救亡宣傳輾轉千裏﹐駐足青海。

洛賓重誼

為學生幼兒譜曲

為邊關將士揮筆

為工農大眾抒情

為海外華人合唱團贈歌情深意切

眾口皆碑

洛賓謙遜

對民謠之父﹑音樂大師﹑西部歌王等稱謂淡然處之卻將新加坡友人贈其“傳歌者”三字視為珍寶

洛賓愛國。兩次鐵窗之苦﹐未斷其雲遊樂海﹑振興民樂之夢﹐終生致力於讓中國民歌流行世界五百年之宏願。

洛賓大志。先生舍愛妻黃玉蘭及三幼子在京只身西進。五一年妻病故後獨身苦將三子養育成人﹐髦耋之年堅持自理﹐拈米舔骨節儉之至﹐樂騎單車至八十有二。其作品通俗樸實大氣﹐蓋源其品性也。

千裏駒兮雜於馬群

需伯樂兮相而拔晉

西部曲兮流於民脣

承洛賓兮識而傳真

駒無伯樂兮無以乾裏曲無洛賓兮中外寡聞民間瑰寶兮擷之於民人間絕唱兮得之於心傳歌之志兮可嘉可欽洛賓之功兮青史永存

王超海撰文