汉语的国际地位及发展趋势
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
汉语的国际地位及发展趋势
汉语是汉民族的语言,它有着悠久的历史,是联合国规定的六种工作语言之一,也是当今世界上使用人口最多的语言。当前,汉语正以迅猛之势发展,其国际化的规模和速度已引起媒体和社会各界的关注,汉语的主体走向更成为人们关注和思考的热点问题之一。当然,汉语无论从使用范围、国际声望还是经济实力来看,它在世界上尚算不上是强势语言。在此笔者就汉语的国际地位及其发展趋势谈谈自己的看法。
一、汉语正日趋国际化,正由一个弱势语言向强势语言转变 汉语早已走出国门。但长期以来,由于中国积弱贫穷,汉语并没有得到国际社会的普遍认可,国际化进程缓慢。随着我改革开放的深入,中国的综合国力大大提升,伴随而来的则是国际影响力的提高。汉语国际化进程才开始全面加速并取得重大进展。尤其是近几年,汉语的国际化进程骤然加速,成为仅次于英语的新的强势语言。
经济强弱决定语言强弱。英语能成为国际通用语言是与欧洲工业革命分不开的,没有工业革命也就造就不了昔日的“日不落帝国”的辉煌,也就没有了英语顺利地成为一种国际语言。昔日英国推行的殖民主义使得国与国之间更加依赖;推动了当时相关国家技术交流、交通运输、通讯和商业主要语言工具,从一定意义上说经济因素在语言发展中起着重要的作用。二战后,美国迅速成为世界政治、经济、军事超级大国,奠定了美国的语言——英语成为国际通用语方的基础。英语,更确切说是美语的流行与美国的经济强势分不开。近数十年来,中国GDP 国际排名稳步上升,汉语的地位也在稳步上升。美国,英国,加拿大等以英语为第一语言的国家,在经济上始终处国际经济的前列,美国在经济上也是牢牢掌握着霸主的地位。而其他相对强势语言,如法语,德语,日语,西班牙语等,其所使用国均有国家家GDP 均处于国际前列。如下图,
这正说明:经济的发达和活跃能够激活语言、促使语言传播。无论从理论上40
35
30
25
20
15
10
5 英语 37 法语 23 西班牙语 20 俄语 1
6 阿拉伯语 14 汉语 13 德语 12 日语 10 巴西 葡萄牙语 10 印地语 9
占比
讲,还是从客观事实上讲,如果一个国家或地区的经济能持续保持高水平的发展。那么它的语言必然越来越具影响力,必将越来越普及。同样,如果一个国家的经济地位下降,那么其语言地位也随之下降。如日本在二十世纪八十年代经济高速发展时期,当时在日本人中间出现一种趋势:对美国人说日语,听不懂自己想办法。随着日本经济泡沫破灭,这种趋势随之终结。还有,二战后,俄语随着苏联军事、经济霸权的兴起而迅速成为世界各国人民争相学习的语言,而随着上世纪九十年代初苏联的解体和俄罗斯经济的迅速恶化而风光不再。这也正从另一个方面说明语言的国际地位与经济实力的关系,即经济实力是影响语言国际地位的决定因素。
经济活动推动语言的国际化。在当今世界经济日趋一体化的今天,经济发展离不开族群之外的经济体,发展经济的过程中,对外交流与合作是必然的。这时,语言作为一种交际工具,在其中的作用不言而喻,它直接关系到合作的广度与深度,经济合作的顺畅与否。交流方的语言便随着经济合作的深入程度而突出。由于世界经济的开放性,国家经济体越强大,对外交往越密切,别国对其语言的认知和掌握就越迫切,语言地位就越重要。也就是说,双边(多边)合作促进交往的深入,从而推动交往方语言地位的提升。同时,在竞争日趋激励的今天,掌握一门甚至数门外语的人往往在竞争上脱疑而出,也是升职加薪的重要指标之一,这相应也就催生了个人掌握他国语言的主动性。随着中国对外投资的增多和对外交往的加强,海外人员掌握汉语的主动性也相应得以增强。相应地促进了汉语的使用,提高了汉语的地位。
汉语的自身的优势推动汉语的国际化。中国作为联合国安理会常任理事国之一,在国际政治舞台上也有着不容忽视的影响,作为它的附加权益,汉语成为联合国的六种工作语言之一,从而具有了得天独厚的发展条件。而且,汉语是世界上唯一一个保持连续性的语言,中国是一个历史悠久、具有辉煌文化、集古老文明与现代文明于一身的神秘国度,拥有着独特的魅力。它吸引着国际社会去研究,去学习她的语言。另外世界上以汉语为母语的人口众多,分布广,拥有一个庞大的市场,蕴藏着无限的商机,这些都是推动汉语走向强势的重要因素。汉语是中国的官方语言,人口约14亿。海外使用华语(也是汉语,但略有区别)分布在世界100多个国家和地区,人口约4千万。平均世界上每五个人中就有一个说汉语,如果把日韩使用汉字的人数加上去,则占全球人口的四分之一。
从近年汉语国际化进程来看,我们有理由相信在可预见的将来,汉语的国际化、强势化走势是必然的。当然,在现代社会,一种语言要想成为国际通用语,不可能再像早期殖民帝国那样通过殖民统治和强权政治来实现。现代国际通用语的出现或形成,有着历史的原因,是具有不可复制性的。汉语要想成为国际通用语言首先要国际化,并以此为基础强势发展。目前,汉语也正是沿着这条路在走。
汉语国际化的态势。目前,汉语国际化有一个鲜明的特点,那就是以中国为辐射源,围绕这个中心,周边的亚洲国家汉语学习热潮高涨、持续升温,构成汉语国际化的热点波段区。距离中心越近,波势就越强。国际化趋势正在形成。其中,新加坡共和国成立后,把华语作为第三官方语言,而且由于新加坡华人众多,华语成为事实上的第一官方语言。使该国成为继中国之后汉语成为官方语言的第二个国家。香港和澳门分别回归祖国,汉语成为这两个地区的第一官方语言。在这以前两个地区的官方语言分别是英语和葡萄牙语。港澳使用汉语的人数是745万人。2001年6月上海合作组织成立,汉语和俄语同为该组织的工作语言。越来越多的国际会议把汉语列为会议语言或会议语言之一,例如亚洲大专辩论会、
亚洲博鳌论坛、环北部湾经济合作论坛、中非合作论坛、中国—加勒比经济合作论坛、国际汉语教学讨论会、世界华商大会等。汉字还一直是日本官方语文的重要组成部分。在官方文件和出版物里汉字约占44%,假名约占56%。1981年日本官方公布的在正式场合使用的汉字为1945个。尽管如此,日本国民使用汉字的数量仍然不断增加,日本地名取名多用汉字,日本电车站名也中国化。使用汉字的日本国民共有1亿多人。在韩国汉字亦是官方语文的不可分割的组成部分。官方文件和出版物均用谚文和汉字混合书写。韩国文教部曾经颁布供大中学校使用的“新订通用汉字”1800个,供一般文字生活使用的“常用汉字”1300个。在韩国到处都可以看到汉字的踪影,甚至连韩国国家宪法法院的院徽正中也有一个“憲”字形图案。东南亚是世界上第二大汉语区,汉语使用人数已超过两千万。除汉语成为新加坡事实上的第一官方语方外,在马来西亚,汉语是第二大语言,使用人数525万。华语中小学遍及全国。在柬埔寨,汉语仅次于高棉语为第二大语言,使用人数32万;在文莱,汉语是第二大语言,使用人数6万;在泰国,汉语是第三大语言,使用人数763万;在越南,汉语排列在越、泰、高棉等语后,为第四大语言,使用人数50多万。在印度尼西业,汉语居第五位,拥有636万使用者。在菲律宾,汉语使用人数32万,排列在第14位。老挝使用汉语人数在1万左右。俄罗斯是世界上第三大汉语区。最近10多年来,汉语使用人数增长较快,接近400万,超过楚瓦什语成为第四大语言。俄罗斯民族事务研究机构预测,到2015年每4个俄罗斯人中就有一个是讲汉语的中国人。
亚洲国家同中国相距不远,堪称近邻,中国的变化发展,他们感受最直接、最强烈;另外,他们同中国的文化背景相近,相对容易接受汉语。但是,从语言传播的历史和规律看,地域因素并不是唯一的决定性因素,中国周边以外的国家对中国也同样具有强烈的兴趣,因此,汉语的传播出现全方位扩展、众多热点地区并存的局面。
在美国,汉语已是第三大语言。汉语次于英语、西班牙语。美国汉语使用人数多达数百万,81%住在美国的华裔在家里是说中文。在加拿大,汉语使用人数已达100万,排在英语和法语之后为第三大语言。而且汉语使用人数每年增加4万至4.5万。前年,美国五角大楼表示,凡是能够熟练掌握汉语或者阿拉伯语等一门外语的士兵,外语津贴的幅度增加3倍,计月薪增幅可达1000美元;前段时间,纽约两个家庭争相聘用一名华裔保姆,将她的年薪提升到了7万美元之高。不少条件优越的纽约家庭让孩子从婴儿期就沉浸到中文环境之中。他们争相聘请华裔保姆或管家,更加重视的却是他们除职业以外的中文才能,这样有利于在家中为孩子营造语言氛围。在法国,该国是欧洲第一大汉语水平考试(HSK)考点,汉语在法国发展势头很快,学习英语、日语、西班牙语人数的年增长率是2%-4%,汉语则高达38%。在德国,学汉语的人数,近几年增加了5倍多,中文在德国许多州成为中学会考的科目。相关的公司开设“中文速成班”,员工报名参加十分踊跃。在孔子学院和许多中文学校里,外国学生不仅可以学习汉语,还可以学到书法等中国文化。
在澳大利亚,汉语使用人数30多万,超过了意大利语,成为第二大语种。在这里还要顺便齿及南太平洋上的所罗门群岛,该国有48万人,说汉语的人数是20万人,占全国人口的41%。
另外,据不完全统计,在影响世界的国际组织、国际公司、国际媒体和世界知名大学中,有上百家拥有中文网站和网页。美国国务院设有中文网页,其信