《中俄万里茶道申请世界文化遗产合作备忘录》

«Уханьский консенсус о сотрудничестве по заявке на внесение Китайско-российского чайного торгового пути в список Всемирного

культурного наследия»

Китайско-российский чайный торговый путь –это важный экономический и культурный коридор, проходивший через евразийский континент с XVII до начала XX века. Это общий культурный маршрут, по которому китайская сельскохозяйственная цивилизация передавалась в Европу, а европейская индустриальная цивилизация передавалась в Китай.Он имеет огромную ценность в историимировой культурной коммуникации нового времени.

По совместному предложению Народного правительства города Ухань (Китай) и Посольства России в Китае, в отношении важных исторических городов Китая и России вдоль Великого чайного пути протяженностью 13 тысяч километров в городе Ухань достигнут настоящий консенсус:

1. Каждая сторона будет прилагать усилия при подаче заявки на внесение Китайско-российского чайного торгового пути в список Всемирного культурного наследия.Данная работа будет проводиться под руководством ведомств по делам культуры каждого государства.

2. Россия и Китай являются сторонами изданной ЮНЕСКО «Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия».Согласно этой «Конвенции», каждая сторона должна активно защищать исторические памятники Китайско-российского чайного торгового пути, находящиеся в пределах городской территории, собирать, систематизировать и исследовать исторические материалы Великого чайного пути,добиваться разрешений со стороны компетентных государственных органов по делам культуры, чтобы способствовать успешному рассмотрению заявки на внесение межгосударственной трассы в список Всемирного культурного наследия и последующего внесения городов в список точек наблюдения Всемирной туристской организации для гарантии их долгосрочного и стабильного развития.

3. Проекты защиты исторических памятников и результаты исследований исторических данных каждой стороны находятся под защитой закона об интеллектуальной собственности.Стороны не должны подавать заявки на получение патентного права, авторского права и иных прав без письменного уполномочивания.

4. В соответствии с требованиями совместной заявки на внесение в список Всемирного культурного наследия, до конца 2014 года необходимо создать консультационный и коммуникационный механизм. Каждая сторона поручит компетентным органам и лицам ведение коммуникации и продвижение работы на начальном этапе.В городе Ухань учреждаетсяСекретариат по делам заявки на внесение в список Всемирного культурного наследия. Народное правительство города Ухань берет на себя расходы по работе Секретариата.

5. В соответствии с принципом равенства и взаимной выгоды, на начальном этапе работы по заявке на внесение в список Всемирного наследия стороны развернут экономическое, культурное и прочее сотрудничество и будут стимулировать взаимное развитие и процветание.