法语音素与读音规则表

［t］ t tt th
［k］是舌后清辅音，发音时舌面抬起， 肌肉紧张，气流冲破舌面与上腭形成的 阻塞，发出清辅音。
发音
拼写
发音规则 在a、o、u及 辅音字母前
例 cas,coll, cube
［k］ c
qu -q k cc ch
词首或词中 在个别词末 词首或词中 在字母e，i前 在r, n字母前
que,qui, quel coq, cinq kaki accident,accès technique
发音
拼写 发音规则 在元音前 在少数外来词中 单独使用 单独使用
例 ouest, jouer week-end oiseau loin, point
［w］ ou w ［wa］ oi ［w ］ oin
发音 ［j］
拼写 i -il ill y y
发音规则 在元音前 在词末元音后 在元音后 在词首 在两个元音字母之 间，相当于i+i 在辅音后
例 ciel, chien travail bataille yeux, il y a crayon, payer fille
［ij］
ill i
［j ］
ien
在辅音群后，在元 plier, prier 音之前，相当于i+i 辅辅+i+元 bien, lien 单独使用
发音 ［Ч］
拼写 u
发音规则 在元音前
例 fruit,juin
• 联诵： • 在一个节奏组内，如果前一个词以不发 音的辅音字母结尾，而后一词以元音开 始，则前一词词末的辅音字母应发音， 与后一词的词首元音合读，构成一个音 节。这种现象叫联诵，如： • Comment︶allez-vous ? ［kɔmãtale΄vu］ • Comment vous︶appelez-vous ? ［kɔmãvuzaple΄vu］
发音
拼写
发音规则 例 单独使用 ou,tousser, coucou,roue 单独使用 où
［u］ ou où
oû
单独使用 voûte,goût
发音
拼写
发音规则 词首或词中
例 Paris,impact apporter, Philippe
［p］ p pp
在词中
发音
拼写
发音规则
例 tête,article attitude, cassette thé, Athène
第二章 法语日常用语
第一课
1. Bonjour，Monsieur ， Chirac. 你好，希拉克先生。 你好，希拉克先生。 2. Entrez, je vous en prie. 请进。 请进。 3. Salut，cher ami ! ， 你好，我的朋友！ 你好，我的朋友！
4. Ça va? 你好吗？ 你好吗？ 5. Ça va，merci. ， 很好，谢谢。 很好，谢谢。 6. Permettez-moi de me présenter. 请允许我自我介绍。 请允许我自我介绍。
发音
拼写 发音规则 gn
例 gnangnan baignade
［ɲ］
发音
拼写 发音规则 r -r rr
例 rat, lire mer, air arrêter, irriter
［r］
在词首或词中 在词末
发音 ［f］
拼写 发音规则 例 f ff ph -f forme, réforme difficile, offrir pharmacie, symphonie neuf, passif
发音
拼写 un um
发音规则
例 untel,lundi humble, parfum
［］
单独使用 单独使用
发音 ［b］
拼写 b bb
发音规则
例 baisser, mobile abbé
发音
拼写 d dd
发音规则
例 dictée habitude addition addenda
［d］
在词首或词中
发音 ［s］
拼写 发音规则 s c x ç t 不在两个元音字 母之间 在e,i,y前
例 sel,sommet, transport cependant, cigarette,cycle six,dix,soixante
在数词中
ça,reçue 在有ti+元音字母 nation, 组合单词中，前 démocratie, 无s partiel
accueillir, orgueil
在少数词中 œil
发音 ［ø］
拼写 œu
发音规则 在词末开音节中 在词末开音节中
例 vœu,nœud peu, deux danseuse, chanteuse jeudi, neutre euro
eu
在［z］前 z 在少数词中
eu-
发音 ［ə］
拼写 发音规则 单音节词末 e 词首开音节
发音 ［ã］
拼写 an am en em
发音规则 单独使用 单独使用 单独使用 单独使用
例 an, ancre amboule, lampe entrer, content emballage, remplir
发音
拼写
发音规则
例 on, conte ombre, rompre
［］ on om
单独使用 单独使用
发音 拼写 ［l］ l -l ll
发音规则 在词首， 词中 在词末
例 lit,utile quel,fil pelle, malle
在词中
发音
拼写 发音规则 词首或词中
例 navire, marine Carmen solennel
［n］ n -n nn
少数词末
发音
拼写
发音规则
例 légume,passé aller, parler nez,chez
7. Voici mon adresse. 这是我的地址。 这是我的地址。 8. Enchanté de faire votre connaissance. 认识您很荣幸。 认识您很荣幸。 9. Merci ! 谢谢！ 谢谢！ 10.Au revoir ! 再见！［ɔ］ 再见！
11.Asseyez-vous, s’il vous plaît. 请坐。 请坐。 12.Ecoutez bien. 注意听。 注意听。 13.Maintenant, répétez après moi. 现在，你们跟我念。 现在，你们跟我念。
发音
拼 写 ［］ in im yn ym ain aim ein en en
发音规则 单独使用 单独使用 单独使用 单独使用 单独使用 单独使用 单独使用 在ien组合中 个别词中
例 instant, cinq impossible,timbre syntaxe,syndrome sympole ainsi, maintenant faim, daim peinture, plein bien, maintien examen
发音 ［∫］
拼写 发音规则 ch
例 Chine, achat Vive la Chine！ Vive la France! schéma, sch ma, schisme
sch
发音 ［Ʒ］
拼写 发音规则 j g
例
jasmin, séjour 在元音字母 manger, e、i、y前 gymnastique
发音 ［v］
拼写 发音规则 v w 在个别词中
例 vase, nouveau wagon-lit wagner
发音
拼写
发音规则 在词首或词中 个别词末
例 zéro,douzaine gaz, jazz
［z］ z -z s s x
在两个元音字母之间 pose, base 少数词中 subsister, transit 少数词中（在序数词 deuxième 中） sixième
半元音（3个）［w］［j］［Ч］
发音
拼写 形式
发音规则
单独使用，或者在词 首、词中或词末，且 后面没有其他元音字 母，不与n和m字母构 成鼻化元音
例 a la malade arbre à là âpre lâche
a
［a］ à â 单独使用或在 词末 在词首或词中
发音 ［ε］
拼写
发音规则
例 aide,mais, balai,aîné, plaît,peine père,être gêne,eider paquet, ticket cassette, adresse lecture, chercher
［e］ é -er -ez es e（ss）e（ff）（d）e（ss）（d）e（sc）-
单音节词末
des,les,ces essai, effectif dessin, descendre
发音 ［œ］
拼写 eu œu ue œ
发音规则
例 leur, bonheur œuvre, cœur
在c,g后
Hale Waihona Puke 例 te, le venir, reculer
ai
在“辅辅+e+辅” entreprise 中 mercredi faisons 在少数词中 satisfaisant
发音
拼写
发音规则 单独使用
例 uni, tunnel, menu revue,due mûrir
［y］ u û
发音
拼写 发音规则
例 drôle,ôter
ai, aî,ei, 后无元音字母或m 和n字母 è,ê et在词 末 e
在相同的两个辅音 字母前 在闭音节中
发音
拼写 发音规则
例
［i］ i,î y
在词首或词中，前 il,limite,fini, 后无其他元音字母。 Île,finît 单独使用，后无其 physique, 他元音字母或m和n。mammy,style
在词中
发音
拼写 发音规则
例
［g］
g -g gu
在字母a, o, u或辅 音字母前 在少数词末 在字母e, i, y前
garçon glisser zigzag guerre Guy
发音 ［m］
拼写 发音规则 m mm -m 在少数词末
例 machine image pomme homme maximum
• 连音： • 相邻的两个词之间如果没有停顿，前一 词词末的辅音与后一词开始的元音应当 合读，成为一个音节，叫做连音，如： Elle⌒est Française.
• • •
•
长音： 长音分节奏长音和历史长音，［:］是长音符 号。 当［r, v, z, Ʒ, j, vr］在重读音节末尾时，其 前面的元音读长音，称之为节奏长音，如 sœur, neuve, vendeuse, âge, famille, livre。 这类常音受重音变化的影响，在节奏组中间 非重音部位时则自行消失，如：sur［sy:r］ sur sy:r sur la table［syr la ‘tabl］ 在词末闭音节中的［o, ø］和鼻化元音［ã, , , ］读长音，称之为历史长音，如 saule, neutre, étudiante, donc, humble, cinq。
• 省音：
• 法语中以元音字母结尾的单音节词如果 后面遇到以元音字母或“哑音h+元音开 始的单词”，要省去前一个词的词末元 音字母，形成一个音节，这种现象叫做 省音。被省去的元音字母用省文撇“’” 代替。常见单词有je, te, me, se, le, la, je, de, ne, que, ce, si, quelque。其中si只 遇到代词主语il或ils时才能省音，如s’il, s’ils。quelque只能与un或une省音，如 quelqu’un, quelqu’une。ce作为代词使用 时才能省音，如c’est。c’ est l’ étudiant l’ étudiante
• 元音：（15个） 口腔前元音［a］［ε］［e］［i］ 口腔中元音［ə］［œ］［ø］［y］ 后元音［u］［o］［ɔ］ 鼻化元音［ã］［］［］［］
辅音（17个） 爆破辅音 ［p］［b］［t］［d］［k］［g］ 鼻辅音 ［m］［n］［ɲ］ 边辅音 ［l］［r］ 摩擦辅音 ［f］［v］［s］［z］［∫］［Ʒ］
字母h永远不发音，但在词首时有两种不 同的情况： 哑音h（h muet）：前面的词和后面哑音h 为首的单词之间可以有省音，连音和联 诵，如：l’heure, deux heures. 嘘音h（h aspiré）：前面的词和后面嘘音 h为首的单词之间不可以有省音，连音和 h 联诵，如：le héros, deux héros。在词 典中，一般在嘘音h前以*标明，如： * héros。
［o］ ô o au eau
在词末开音节中 moto, repos 在［z］前 rose, oser automne,chaud eau,veau
发音
拼写
发音规则 在词首或词中 在［r］ 音前 在词末-um中
例 nord, obligé aurore, saurer forum,album
［ɔ］ o au u