法语读音规则一览表
法语读音规则一览表
在“ê+辅+无音e+辅+
元”中
在个别词非重读音节
中
在非重读音节中
fête, pêche
pêcherie
têtard, bêtement, êta, bêta, thêta
grêler, pêcher
基本规则
次级规则
例外
基本规则
eau
[o]
beau, ciseau
基本规则
-ed, -eds
基本规则
次级规则
次级规则
例外
例外
例外
基本规则
基本规则
基本规则
次级规则
例外
基本规则
次级规则
基本规则
é
[e]
[]
多数情况下
在“é+辅+无音e+辅+
元”中
在其他个别词中
été
céleri, événement [evnmɑ]
je crée
基本规则
次级规则
例外
è
[]
mère, poète
基本规则
ê
[]
[e]
例外
ck
[k]
yack, bifteck, gecko
次级规则
cqu
[k]
acquis
次级规则
-ct
[kt]
无音
多数情况下
在少数词末
direct, correct, exact
aspect, respect
基本规则
例外
d
[d]
无音
在词首和词中
在少数词末
在词末
deux, maladie, cadre
(完整版)法语读音基本规则表(从字母到音)
[ʒ]
e,i,y前
l'image,le gilet
la gymnastique
gn
[ɲ]
le peigne
gu
[g]
e,i,y前
la baguette,le guide
h
不发音
le cahier
i
[i]
la vie
[j]
元音前
l'étudiant
ien
[jɛ̃]
*
bien
-il
[j]
在词末，并在元音后
le travail,le soleil
ill
[j]
travaiiler
[ij]
辅音后
brilliant
im
[ɛ ̃]
*
le timbre
in
[ɛ̃]
*
cinq
o
[o]
1. 词末开音节中
l'auto,la radio
2. [z]前
la rose
[ɔ]
除以上二情况以外
le soldat
la technique
2. 少数词
un orchestre
e
[ɛ]
1. 闭音节中
le chef,merci
2. 相同二辅音字母前
le pelle
3. 词末-et中
le secret
[e]
1. -er,-ez
ouvrier,répétez
2. 少数单音节词中
les, des
[ə]
1. 单音节词末
le，de
=j
在二元音字母间，主要在专有名词中
La Fayette,
法语音素与读音规则表
发音 ［s］
拼写 发音规则
s 不在两个元音字 母之间
c 在e,i,y前
x 在数词中
例 sel 盐
ce cigarette 香烟 cycle自行车 six,dixnation
发音 ［∫］
拼写 发音规则
ch sch
[œ̃:bl] 谦逊的
[s
字母h
h永远不发音，但在词首时有两种不同的情况： 哑音h：前面的词和后面哑音h为首的单词之间可
以有省音，连音和联诵。 如：l’heure deux heures 嘘音h：前面的词和后面嘘音h为首的单词之间不
可以有省音，连音和联诵。 如：le héros deux héros 在词典中，一般在嘘音h前以*标明 如：* héro
2019/7/11
发音 拼写 ［t］ t
tt
发音规则
th
例 tête cassette
thé
发音 拼写 发音规则
例
［g］
g 在字母a, o, u或 gare火车站
辅音字母前
godasse鞋
gustatif味觉的
glisser 滑行
gu 在字母e, i, 前 guerre战争
guide
gue
fugue 出走
y
例
fini Île 岛 style
发音 拼写 发音规则
例
［ə］
单音节词末
je, le
e 词首开音节
venir 来
在“辅辅+e+辅 mercredi 星期三
元”中
[mɛrkrədi]
ai 在少数词中
faisons
发音 拼写 ［œ］ eu
法语读音规则一览表优选稿
[]
[e]
在重读音节中
在少数词的非重读音节中
在非重读音节中
matre, connatre
fra?cheur
ané, chanon
次级规则
例外
次级规则
aim, ain
[]
后无元音字母或另一
个m或n
faim
main, pain
基本规则
am
[ɑ]
[am]
后无元音字母或另一
个m或n
在个别借词中
camp, chambre
[y]
多数情况下
在avoir的变位形式中
jene, jener
emes, etes
次级规则
次级规则
eun
[]
à jeun
次级规则
ex-
[egz]
[eks]
在元音前
在辅音前
examen, exhiber, inexact
excuser, explication, inexprimé
基本规则
基本规则
exc-
conseiller, oreiller
vice versa [vise vsa],
et cetera [tsetea], placebo
et
septième [setjm], clef
le, de, me
gouvernement, entreprise
tenir, premier, demain, secret
例外
基本规则
次级规则
次级规则
例外
例外
例外
基本规则
基本规则
基本规则
次级规则
例外
基本规则
次级规则
法语读音规则一览表(最全)
elle, perte, laine, fée, partie, aiguë
Jean, asseoir, remerciement
samedi
基本规则
基本规则
例外
次级规则
例外
基本规则
例外
基本规则
次级规则
次级规则
例外
例外
例外
基本规则
基本规则
基本规则
次级规则
后接元音字母，但在词首
在i后（但不在-enc-,
-ens-, -ent-结构中）
在y后
在é后
在某些拉丁语词和外
语借词中
在某些专有名词中
在少数拉丁语词末
entre, sens
enougueillir, enivrer
bien, rien, parisien
citoyen, moyen
européen, méditerranéen
[e]
在重读音节中
在个别词非重读音节中
在非重读音节中
neige, seize
treizième, seizième
neiger
基本规则
例外
基本规则
ein
[ɛ̃]
后无元音字母或另一个n
plein, éteindre
次级规则
em
[ɑ̃]
[ɛm]
后无元音字母或另一个m或n
在个别词中
temps, novembre
aspect, respect
基本规则
例外
d
[d]
无音
在词首和词中
在少数词末
在词末
deux, maladie, cadre
法语音素与读音规则表完整
法语音素与读音规则表(可以直接使用，可编辑实用优秀文档，欢迎下载）法语音素与读音规则未完成过去时特殊动词变位简单将来时特殊动词变位条件式现在时动词变位英语国际音标表（48个）元音（20个）辅音（28个）英语音标及字母组合对照一、元音字母在重读音节中的读音元音字母读音例词编号在开音节中[ei] n a me pl a ne J a ne b a by c a ke1-01 a在闭音节中[æ]b a g d a d h a t m a p bl a ck b a ck1-02在开音节中[i:] h e th e se m e Chin e se1-03 e在闭音节中[e] b e d l e t p e n d e sk y e s e gg1-04在开音节中[ai] b i ke fl y dr i ve t i me n i ce k i te1-05 i在闭音节中[i] f i sh b i g dr i nk s i t m i lk sw i m1-06在开音节中[ou] th o se cl o se g o h o e h o me n o1-07 o在闭音节中[] cl o ck n o t b o x sh o p s o ck1-08在开音节中[ju:] st u dent exc u se d u ty T u esday1-09 u在闭音节中[] b u s c u p j u mp m u ch l u nch1-10在开音节中，元音字母u在辅音字母j l r s后面时读[u:]音，例如：J u ne bl u e r u ler s u per 1-11 二、元音字母在非重读音节中的读音元音字母读音例词编号[] Chin aa nother wom a n breakf a st 2-01 a[i] or a nge comr a de vill a ge cabb a ge 2-02e [] hundr e d stud e nt op e n week e nd 2-03在非重读音节中，许多单词中的元音字母a e i 即可以读作[]音，也可以读作[i]音。
法语读音规则一览表(最全)
[y]
多数情况下
在avoir的变位形式中
jeûne, jeûner
eûmes, eûtes
次级规则
次级规则
eun
[ɛ̃]
à jeun
次级规则
ex-
[egz]
[eks]
在元音前
在辅音前
examen, exhiber, inexact
excuser, explication, inexprimé
例外
基本规则
次级规则
基本规则
é
[e]
[ɛ]
多数情况下
在“é+辅+无音e+辅+
元”中
在其他个别词中
été
céleri, événement [evɛnmɑ̃]
je crée
基本规则
次级规则
例外
è
[ɛ]
mère, poète
基本规则
ê
[ɛ]
[e]
在重读音节中
在“ê+辅+无音e+辅+
元”中
在个别词非重读音节
absence, observer, substance, obtus, subtil
radoub
基本规则
例外
例外
次级规则
基本规则
bb
[b]
abbé
基本规则
c
[k]
[s]
[g]
无音
在a, o, u或辅音前
在œu前
在词末
在e, æ, i, œ, y前
在个别词中
在部分词词末
carte, comme, culture
[e]
在重读音节中
法语语音基本规则表
不发音
[e]
[ε]
[ε]
[ο]
[ε]
[]
[ã]
[am]
[ã]
[Ф]
[œ]
[ʒ]
[g]
[ɲ]
[i]
[j]
[ij]
[j]
[j]
[i]
[j]
[ij]
[il]
[]
[]
[o]
[כ]
[o]
[Ф]
[œ]
[wa]
[w]
[]
[]
[u]
[w]
[f]
[k]
[k]
[s]
[z]
[t]
[sj]
[stj]
[y]
[ч]
[]
[כm]
deuxième, dixième
stylo , style
il y a
crayon, voyage
l’Himalaya
＊鼻音元音后不能接元音字母或m,n。
am, em, im,om,un,…等后面一般接p,b。
habiter, cahier
vie
ciel
ouvrier, publier
bien ,chien
soleil
gentil
travailler
fille , billet
ville , mille, tranquille
simple
cinq, matin
kilo,radio
chose ,rose, poser
si, tasse
valise, plaisir
cette, actif
national ,station
question
sur , pur
法语读音规则一览表(最全)
次级规则
（特别是ch在l, n, r
psychologie, archa ? que, orchid
ee,
之刖时）
chretien, technique, chlore
在一些外国专有名词
Miche-A nge, Mun ich, Moloch,
法语读音规则一览表（最全）
拼法
、七
读曰
说明
举例
规则类型
a,a
[a]
carte, chasse, grasse, gaz, paille,n
edaille,pronon ciatio n,
sable,cadavre,bras, tuas,pas,
gras,helasla, deja, voila
n基本规则
例外 基本规则
在非重读音节中
aigu, aimer, baisser, sais on
作为动词词尾
ai, eurai, serai
次级规则
在其他少数词中
gai, quai
例外
[?]
在少数词中
nous faison s, je faisais, faisa nt,
例外
faisable, faiseur, satisfaisa nt, faisa n
基本规则
[? j]
在后跟无音e时
je paye, je payerai
次级规则
[aj]
在少数词（特别是专
fayot, tayaut, brayette, bayer,
例外
有名词）词中
bayadere,mayonn aise,
papaye, papayer,Aye n,Bayard,
法语读音基本规则表
法语26个字母的发音法语音素表元音1. [a]舌平放于口中，舌尖轻抵下齿龈，开口度较大。
与汉语拼音中的a相似，但肌肉更紧张。
与英语的[a:]相比，发音点在舌前部。
1) 字母a, à, âbanane, là, fâché*2) 字母e在mm或nn前（少数词）femme, solennel2. [ε]舌尖抵下齿龈，舌面微微向上颚隆起，开口度比[a]要小，与英语的[e]相似。
1) 字母è, ê, ëmère, fête, noël2) 字母组合ai, aî, ei lait, maître, reine3) 字母e在闭音节中mer, service, respect4) 字母e在两个相同的辅音字母前（m, n除外）belle, cette, adresse5) 字母组合-et在词末poulet, filet3. [e]舌尖抵下齿，舌前部稍向硬腭抬起，开口度比[ε]略小，唇成扁平状。
注意与英语的[ei]音相区别，保持发音部位紧张，口形不要滑动。
1) 字母éété, léger2) 字母组合-er, -ez, -ed loger, visiter, parler, chez, pied3) 字母组合es在单音节词中les, des, ces*4) 字母组合ess-, eff-, desc-, dess-在词首essai, effet, descendre, dessert4. [i]舌尖紧抵下齿龈，舌前部向硬腭抬起，上下齿靠近，开口度很小，双唇向两边拉，唇形扁平，发音时肌肉紧张。
字母i, î, ï及y petit, finir, île, maïs, bicyclette5. [y]舌位、开口度和肌肉紧张程度与元音[i]相近，但属中元音，发音时双唇突出，绷紧呈圆形。
法语读音规则完整版
法语音素读音规则第一节元音1. [a]舌平放于口中，舌尖轻抵下齿龈，开口度较大。
与汉语拼音中的a相似，但肌肉更紧张。
与英语的[a:]相比，发音点在舌前部。
1) 字母a, à, âbanane, là, fâché*2) 字母e在mm或nn前（少数词）femme, solennel2. [ε]舌尖抵下齿龈，舌面微微向上颚隆起，开口度比[a]要小，与英语的[e]相似。
1) 字母è, ê, ëmère, fête, noël2) 字母组合ai, aî, ei lait, maître, reine3) 字母e在闭音节中mer, service, respect4) 字母e在两个相同的辅音字母前（m, n除外）belle, cette, adresse5) 字母组合-et在词末poulet, filet3. [e]舌尖抵下齿，舌前部稍向硬腭抬起，开口度比[ε]略小，唇成扁平状。
注意与英语的[ei]音相区别，保持发音部位紧张，口形不要滑动。
1) 字母éété, léger2) 字母组合-er, -ez, -ed loger, visiter, parler, chez, pied3) 字母组合es在单音节词中les, des, ces*4) 字母组合ess-, eff-, desc-, dess-在词首essai, effet, descendre, dessert4. [i]舌尖紧抵下齿龈，舌前部向硬腭抬起，上下齿靠近，开口度很小，双唇向两边拉，唇形扁平，发音时肌肉紧张。
字母i, î, ï及y petit, finir, île, maïs, bicyclette5. [y]舌位、开口度和肌肉紧张程度与元音[i]相近，但属中元音，发音时双唇突出，绷紧呈圆形。
法语读音规则一览表(最全)
基本规则
eu
[œ] [ʒ][t][d]前
在eu-开头的词中
在其他少数词中
在avoir的变位形式中
heure, ils veulent, déjeuner
peu, deux, il peut, peut-être
creuser, précieuse, Maubeuge,
cœur
sac, caduc, avec, lac, bec, Marc
ce, cæsium, civil, cœlacanthe,
bicyclette
second, seconder, zinc
tabac, estomac, blanc, franc, tronc,
banc, jonc, ajonc, porc, croc
Metternich, Machiavel
varech
sandwich, macho
almanach
基本规则
次级规则
例外
例外
例外
例外
ck
[k]
yack, bifteck, gecko
次级规则
cqu
[k]
acquis
次级规则
-ct
[kt]
无音
多数情况下
在少数词末
direct, correct, exact
vraiment, aiglon, aigrelet
aigu, aimer, baisser, saison
ai, eurai, serai
gai, quai
nous faisons, je faisais, faisant,
faisable, faiseur, satisfaisant,
法语音素与读音规则表
eu, oeu
除[ø]情况
fleur, heure, soeur, beurrer,
oe在个别词中
oeil
c和g后加ueil= [oej]
accueil, cueillir
少数借用词中
club, t-shirt
[œ̃]
um在个别词末（um在大多数词末读）
parfum
un, um
后无元音字母或m，n,后面一般接p或b
ai, aî, ei
pêche, père, Noël
et,êt, ect在词末
gilet, sommet, arrêt, respect
er在单音节词中，发[εr]
Mer, fer
ay, ey在某些借词中
tramway, trolley
[e]
é
été, épée, dé
er, ez在词尾
aller, nez, chez
[w]
ou在元音前
nouage
u在元音前
watt
[jɛ̃]
ien, yen在词末
bien, moyen, citoyen
[wa]
oi
[wɛ̃]
oin
lointain, coin, point
[γ]
u在少数词中
duel, nuage
音素
读音规则
说明
举例
[k]
qu ,q , k
quel, cinq, kaki
2.在辅音群(r,l)后，读[ije] eg :ouvrier
字母y=j在元音字母间,主要在专有名词中eg : Fayette
monsieur
[i]
i, î,ï,
vit, île
法语读音基本规则表资料
m [m]
n [n]
举例 cinq，matin(martine)
je, jour kaki,kilo leçon, lire madame, pomme ne,niveau
字母 音
说明
[o] o
词末开音节 [z]前
[ɔ] 除以上两种情况
ô [o] œu [ø] 词末开音节和[z]前
举例 métro , allô，piano
t [t] tion [sjɔ̃] stion [stjɔ̃]
[y] u
[ɥ] um [œ̃ ]
[ɔm]
说明
t前无s
元音前 *
在词末
举例
cette,actif nation question
sur, futur huit，suave parfum(umite) forum，maximum
字母 音
un [œ̃ ] ueil [œj]
音
[des]
[ə]
e
不发音
说明 desc,dess在词首
单音节词末 词首开音节
辅辅e辅 词末
元辅e辅元
举例
descendre,dessin le，me，te demi，lever mercredi，
gouvernement journaliste，vase
samedi
字母 音 说明
é [e] è,ê [ε] eau [o] ei [ε] ein [ɛ ]̃ *
z [z]
gaze,douze
f [f]
faire
[g] a,o,u及辅音字母前 gare，gorge，légume
g [ʒ]
e,i,y前
geler，agir， gymnastique
法语读音规则
元音[i:] 同英语[i:]，但不延长读音。
字母i,ï,î,y发[i:]。
例词：lit nid île midi元音[ε] 字母è,ê,ei,ai,aî,词末-et,e在相同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]例词：lait même Seine elle元音[a] 字母a, à发[a]。
例词：là mal salle malade元音[y] 舌尖抵下齿，双唇突出呈圆形，开口度极小，读音近似中文“玉”。
字母u,û发[y]。
例词：tu salut statue usine近似英语[e]，但开口度较小，字母é，词尾-er,ez发[e]，es在少数单音节词中发[e]。
例词：café fumer lisez ces[] 舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似[]，气流同时从口、鼻腔外出。
字母un,um发[]。
例词：un lundi chacun quelqu’un元音[o] 近似英语[R:]，但开口度较小，且不延长读音。
字母ô，au,eau 发[o]，o在词末开音节及[z]前发[o]。
例词：auto bateau hôtel chose元音[R] 同英语[R]。
字母o一般发[R]。
例词：moto photo monnaie tomate元音[S] 口形同[o]，但气流同时从口、鼻腔外出。
字母on,om发[S]。
例词：non bonbon maison tombe元音同英语[u:]但不延长读音。
字母ou,où,oû发。
例词：où nous jour soupe元音[D] 发音部位同[D]，但气流同时从口、鼻腔外出。
字母an,am,en,em发[D]。
例词：enfant manteau lampe ensemble元音[Y] 发音部位同[ε]，但气流同时从口、鼻腔外出。
法语读音规则一览表(最全)
mer, cher, fer, fier, ver
amer, aster, hiver,éther, cancer,
geyser
基本规则
基本规则
基本规则
-es
无音
[e]
多数情况下
在单音节词中
pommes,êtes, faites, dites
les, des, ses
中
在非重读音节中
fête, pêche
pêcherie
têtard, bêtement,êta, bêta, thêta
grêler, pêcher
基本规则
次级规则
例外
基本规则
eau
[o]
beau, ciseau
基本规则
-ed, -eds
[e]
pied, assied, assieds
基本规则
ei
[ɛ]
Metternich, Machiavel
varech
sandwich, macho
almanach
基本规则
次级规则
例外
例外
例外
例外
ck
[k]
yack, bifteck, gecko
次级规则
cqu
[k]
acquis
次级规则
-ct
[kt]
无音
多数情况下
在少数词末
direct, correct, exact
et cetera [ɛtseteʁa], placebo
et
septième [setjɛm], clef
le, de, me
gouvernement, entreprise
ppt. 法语读音基本规则表
法语读音基本规则表1. 元音（voyelle）[a] a àâma làmâte：在mm前femme évidemment[є] ai aîei èêmai aînéSeine père même e: 1.在相同的两个辅音字母前pelle elle selle2.在闭音节中sel merci cernéet: 在词末gilet sachet■音节：闭音节，以辅音结尾lime sel peine开音节，以元音结尾sa paix taper [e] éété, thé-er, -ez在词尾aller aimer venez avezes在少数单音节词中les des ces mes [i] i îїpipe île naïfy 在两个辅音之间système style bicyclette [ ɔ] o comme école tort lot[ o] ôau eau tôt faute au revoir peauo: 1. 在词末开音节中dos style2. 在[z]前pose rose [u] ou oùoûtour où coûter [y] u ûlune mûr sûr [ã ]：an am en emmaman champ lent décembre[õ] ：on ombonjour montons bon chanson[œ ] ：eu œu douleur œuvre sœur[ə ] e:1. 单音节词末je me ce2．在词首开音节demain semaine tenir3．辅辅e辅vendredi mercredi [ø ] eu oeu1. 在词末开音节中deux vœu ceux2. 在[z]前pêcheuse tisseuse sérieuse [ ] un umlundi parfum chacun[ ] in im ain aim ein yn yminstitut simple main faim plein syndicatsympathique辅音(consonne):[b] b bas bête[d] d date aide[p] p papa appel[t ] t tête taper[s] s sa ceciçfrançais çac : 在e, i, y前cesse icix: 在少数词中six dix[f] ph f Philippe fut phare [l] l la lait pâle[m] m même ma mes [n] n âne mine naît [r] r rire sûr murmurer [v] v vive vue villa[ʒ] j: je jouet comptonsg: 在e i y 前général gilet gymnase [ z ] z: zéro gaz zones: 在两个元音字母之间vase usinex: 在个别词中dixième sixième[∫] ch: chanson acheter chanel[ g ] g: 在a o u前和辅音字母前gare gorge gouvernementgu: 在e, i, y前baguette guide guerre[ k ] k: kilo kakic : 1. 在a o u 前cabinet corbeau culture2. 在辅音字母前classe claire3. 在词末sac secqu: que qui quel chaqueq: 在词末coq cinq[ɲ ] gn: gagner magnétophone compagnon2 半元音(semi-voyelle)：[w] ou w oui watt week-end[ɥ]u + 元音huit lui suivre[j] i y 在元音前cahier bien parisienne lumière -il 在元音后，并在词尾travail soleilill 在元音后travailler。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
â
[a]
[ɑ]
多数情况下
在部分词中（为保留的旧读）
pâle, théâtre, âne, nous donnâmes, vous donnâtes,il donnât
pâte, mât
基本规则
例外
aa
[a]
Isaac
次级规则
aan
[ɑ̃]
afrikaans
次级规则
æ, ae
[e]
cæcum, nævus, curriculum vitae
基本规则
例外
基本规则
基本规则
例外
例外
ç
[s]
在a, o, u前
ça, leçon, reçu
基本规则
cc
[k]
[ks]
在a, o, u和辅音字母前
在e, i前
accord
accent, accident
基本规则
基本规则
ch
[ʃ]
[k]
[tʃ]
无音
多数情况下
在某些希腊语词根中
（特别是ch在l, n, r
中
在非重读音节中
fête, pêche
pêcherie
têtard, bêtement, êta, bêta, thêta
grêler, pêcher
基本规则
次级规则
例外
基本规则
eau
[o]
beau, ciseau
基本规则
-ed, -eds
[e]
pied, assied,assieds
基本规则
ei
[ɛ]
examen, appendice, rhododendron,
agenda, mémento, pentagone,
benzine, pensum, benjamin
Agen, Saint-Gaudens, Rubens,
Stendhal
Eden, lichen, pollen, spécimen,
vraiment, aiglon, aigrelet
aigu, aimer, baisser, saison
ai, eurai, serai
gai, quai
nous faisons, je faisais, faisant,
faisable, faiseur, satisfaisant,
faisan
Metternich, Machiavel
varech
sandwich, macho
almanach
基本规则
次级规则
例外
例外
例外
例外
ck
[k]
yack, bifteck, gecko
次级规则
cqu
[k]
acquis
次级规则
-ct
[kt]
无音
多数情况下
在少数词末
direct, correct, exact
dolmen
基本规则
基本规则
次级规则
次级规则
次级规则
例外
例外
例外
enn
[ɛn]
[en] [ɑ̃n]
[an]
在重读音节中
在个别词首
在非重读音节中
在词首
在个别词中
benne, renne
ennemi
henné, hennir, tennis
ennui, enneigé
solennel
基本规则
例外
基本规则
premier, étranger, léger
mer, cher, fer, fier, ver
amer, aster, hiver, éther, cancer,
geyser
基本规则
基本规则
基本规则
-es
无音
[e]
多数情况下
在单音节词中
pommes, êtes, faites, dites
les, des, ses
之前时）
在一些外国专有名词
中
在其他个别词中
在其他某些借词中
在个别词末
Chine, chair, poche
chaos, chœur, écho, orchestre,
psychologie, archaïque, orchidée,
chrétien, technique, chlore
Miche-Ange, Munich, Moloch,
papeterie [papɛtʁi]
dessert, effet, effort, erreur, essai,
blessé, message, cellule, mettable
descendre, acquiescer, gecko
conseiller, oreiller
vice versa [vise vɛʁsa],
pays, paysage, paysan, abbaye
基本规则
基本规则
次级规则
例外
例外
b
[b]
[p]
无音
在词首和词中
在少数词末
在个别词的subs-中
ab-, ob-, sub-在s, t前
在词末
blanc
baobab, club, tub, snob, nabab
subsister, subside
totem
基本规则
例外
emm
[ɛm]
[ɑ̃m]
[am]
在词中
在词首
在-emment中
在其他个别词中
lemme, lemming
emmener, emmailloter, emmitoufler
évidemment
femme
基本规则
次级规则
次级规则
例外
en
[ɑ̃]
[ɑ̃n]
[ɛ̃]
[ɛn]
后无元音字母或另一个n
后接元音字母，但在词首
在i后（但不在-enc-,
-ens-, -ent-结构中）
在y后
在é后
在某些拉丁语词和外
语借词中
在某些专有名词中
在少数拉丁语词末
entre, sens
enougueillir, enivrer
bien, rien, parisien
citoyen, moyen
européen, méditerranéen
[e]
在重读音节中
在个别词非重读音节中
在非重读音节中
neige, seize
treizième, seizième
neiger
基本规则
例外
基本规则
ein
[ɛ̃]
后无元音字母或另一个n
plein, éteindre
次级规则
em
[ɑ̃]
[ɛm]
后无元音字母或另一个m或n
在个别词中
temps, novembre
基本规则
e, ë
[ɛ]
[e]
[ə]
无音
在闭音节中
在末音节相同两辅音字母前
在某些词词中相同两
辅音字母前
在末音节-il-前
在个别词词中-il-前
在词末-et, -ect中
在其他个别词中
在词中相同两辅音字
母前
在词中sc, ck前
在词中-il-前
在某些拉丁文词中
连词et
在其他个别词中
在单音节词末
“辅+辅+e+辅”
在少数词（特别是专
有名词）词中
在个别词中
tramway, Fontenay
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱcrayon, payer
je paye, je payerai
fayot, tayaut, brayette, bayer,
bayadère, mayonnaise, papaye, papayer, Ayen, Bayard, Bayonne,Cayenne, Himalaya, La Fayette, Mayence
cœur
sac, caduc, avec, lac, bec, Marc
ce, cæsium, civil, cœlacanthe,
bicyclette
second, seconder, zinc
tabac, estomac, blanc, franc, tronc,
banc, jonc, ajonc, porc, croc
[aɲəle], atelier [atəlje]
elle, perte, laine, fée, partie, aiguë
Jean, asseoir, remerciement
samedi
基本规则
基本规则
例外
次级规则
例外
基本规则
例外
基本规则
次级规则
次级规则
例外
例外
例外
基本规则
基本规则
基本规则
次级规则
absence, observer, substance, obtus, subtil
radoub
基本规则
例外
例外
次级规则
基本规则
bb
[b]
abbé
基本规则
c
[k]
[s]
[g]
无音
在a, o, u或辅音前
在œu前
在词末
在e, æ, i, œ, y前
在个别词中
在部分词词末
carte, comme, culture
am
[ɑ̃]
[am]
后无元音字母或另一
个m或n