上海立信会计学院金融学院国际结算备考经验

一、关键词：

上海立信会计学院（本科）；国际结算（双语）；程丽萍；

二、适用人群：

1、从没上过程丽萍课的。

2、考前12小时才开始看并且想过的。

3、此宝典适用于正考和补考。（建议正考过掉，作为立信学子看到这份宝典已是三生有幸，应该没有别的傻叉会做补考宝典- -但是正因为这份材料是“题库”，所以正考没有考到的内容补考的可能性就非常大）

三、需要材料：

程丽萍的PPT和所有她发过的练习

备注：鄙人及鄙人的兄弟们不才，重修了两次。我们这个“团队”国际结算的卷子一共做过5次，自称“题库”绝对不为过。按宝典复习，前一个晚上的时间绝对够了。

评价：从老师的本质上来讲，程丽萍绝对属于好老师。她的宗旨是希望你们全部搞懂。但是从“四大名补”的层面上来说她也绝对属于变态的。尤其，如果你是男生，而且学号靠后（45号左右之后的同学），那么你要注意了，你就是程丽萍潜意识里要杀掉的对象。因为这门是双语，立信是按高考英语成绩排的学号。

声明：如果看了后你说，我擦这不还是要背的么，算什么宝典？！那么我告诉你，你不背就永远不要想毕业，不然我们也不会考了那么多次。就算是打小抄你也该看看，知道哪些应该抄。之所以自称“宝典”，是因为这份宝典能告诉你程丽萍会考什么，其实内容不是非常多，她也就那些能考。不妨集中精神背几个小时，秒掉程丽萍，会很有成就感。

________________________________________________________________________ ____________________________________

考试题型：选择、判断、填空、翻译、简答、综合

分析：在背的基础上，程丽萍的难点集中在选择（20分）、判断（10分）和综合，这个是合理的，因为选择判断你不会可以猜。分值总共大约在40分到50分之间。所以，如果你把该背的都背出来了，前面的选择、判断就不会猜得很差，甚至能拿个10分那基本就过了。一般情况人品差一点30分拿15~20分，奔70分而去了。

第一步、秒选择、判断

选择题在exercise 3的21~30

1、如果四个选项，哪个选项末尾是Credit，选；如果都是Credit，就选有con~的选项。（此原则可以秒掉24、25、29）

2、请注意第26题，程丽萍有改过题目考。所以做的时候请你把题目中的数字上下浮动10%，然后看四个选项，如果3个选项在区间内，就选区间外的那个选项；反之则选区间内的那个选项。

3、第30题中划出applies to，选D).applicant

4、剩下5题没有特别技巧，背的时候划出关键点记忆即可。第21题con~；第22题issuing bank（之所以issuing bank是记忆点是因为之后填空题里很多题目答案是issuing bank）；第23题middleman；第27题or；第28题A and B and C

第二步、秒翻译

第一句：

The transferee in good faith and for value is unaffected by any defects of any other prior parties. 善意的、付对价的受让人不受前手任何缺陷的影响。（此句为必杀句，每次都考。不要怀疑，因为老子考了5次。）

第二句：

“第四章课堂练习”第一页The confirmed clause on the credit advice里三句选一句（其中第

二、三句考的概率较大），不要想着去“背出来”，复习的时候自己试着翻译几遍即可。

1) At requested by our correspondent, we hereby confirm the above mentioned credit.

应代理行要求，我们在此保兑上述信用证。

2) We confirm the credit and hereby undertake that all drafts drawn and presented to us as above specified in compliance with the terms of this credit will be duly honored by us.

我们在这里对信用证进行保兑并保证及时支付所有开立并提示过的与信用证条款相符的汇票。

3) At requested by our correspondent, we confirm this credit and engage with you that all drafts drawn under and in compliance with the terms and conditions of this credit will be duly honored by us presentation.

应我们代理行的要求，我们对信用证进行保兑并且向你保证我们会及时支付所有信用证下开立的、与其条件条款相符并提示后的汇票。

第三句：通常考的是简称，给大家罗列出来，这个是硬分数，只能好好去背，其实也不多。T/T 电汇 Telegraphic Transfer

M/T 信汇 Mail Transfer

D/D 票汇 Banker's Demand Draft

O/A 赊销 Open account

B/L 提单 Bill of lading

L/C 信用证 Letter of credit

S/C 销售合同 Sell of contract

T/R 信托收据 Trust Receipt

D.C 跟单信用证 Document Credit

D/P 付款交单 Document against Payment

D/A 承兑交单 Document against Acceptance

COD 收到提单付现 Cash on deliver

SWIFT 环球银行金融电讯协会

UCP-600 国际统一惯例国际商会第600号出版物（其他字母一样翻，数字变一下就行了）700、701 信用证开立

707 信用证修改

一般背到这里，翻译就算已经被你秒掉了。估计半小时到一小时就搞定了。但是，程丽萍变态就变态在这里，有时她会把简称单独列到填空题里去，第三句可能会出现中翻英。所以给出下面四句，曾经也考过。（划线部分为秒杀点）

货约一致 The goods must confirm with to contract.（货物和合同——货约）