格拉纳达安达卢西亚纪念博物馆

１
２
９８
世界建筑 ２０１１／０３４
４
５
７
６
８
９
建筑论坛 ／ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＡＬ ＦＯＲＵＭ
99１０
曾形象地把光在空间中的游走比喻成如水般的四处泼 溅，赋予了光行云流水般变幻的具象感受。徜徉其中，忽 近忽远、忽明忽暗，使人深刻体味到空间的时间特质。
巴埃萨说：“光是时间的建构者，重力是空间的建 构者”［５］。在此，光在不同的时间以不同的方式穿越空 间，螺旋坡道成为重力的形态表达，而围绕着使用者展 开的光的运动则变为真正的主角。挥洒下来的光把观者 的视线引向了缥缈而神秘的天空，就像中世纪玄学所理 解的那样，光将天空和大地联系在一起，来自自然的快 感无与伦比。
注释： ［１］阿尔伯托·坎波·巴埃萨（Ａｌｂｅｒｔｏ Ｃａｍｐｏ Ｂａｅｚａ） 是一名极赋声誉的西班牙当代建筑师和建筑教育家，现 任马德里高等建筑技术学院设计系主任。他的建筑以简 洁洗练的建筑形态与意境深邃的建筑空间矛盾共生。他 对自然元素特别是光的使用匠心独具。他凭借格拉纳达 储蓄银行总部大楼等建筑获得了２００４年欧洲最佳建筑 奖等诸多奖项。“２００７ 中国－西班牙文化年”之际，坎 波·巴埃萨曾应邀在北京和上海做了题为“光与重力”的 专题演讲。 ［２］ 巴埃萨在对安达卢西亚纪念博物馆的设计说明中， 提到垂直耸立的体量犹如城市的门户。ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ． ｃａｍｐｏｂａｅｚａ．ｃｏｍ／ ［３］ 光与重力——阿尔伯托·坎波·巴埃萨中国讲演实 录．中外建筑，２００７（１２）：４０． １２ ［４］ 巴埃萨在对他的格拉纳达储蓄银行总部大楼的设计 说明中，将建筑中的内庭比喻成古罗马住宅内院中接雨 水的蓄水池。参见：Ａｌｂｅｒｔｏ Ｃａｍｐｏ Ｂａｅｚａ． Ｉｍｐｌｕｖｉｕｍ ｏｆ Ｌｉｇｈｔ［Ａ］． Ｃａｍｐｏ Ｂａｅｚａ： ｌｉｇｈｔ ｉｓ ｍｏｒｅ［Ｃ］． Ｍａｄｒｉｄ： Ｔ．Ｆ．Ｅｄｉｔｏｒｅｓ， ２００３：１０４． ［５］ 光与重力——阿尔伯托·坎波·巴埃萨中国讲演实 录．中外建筑，２００７（１２）：３６． ［６］ 巴埃萨在对安达卢西亚纪念博物馆的设计说明中提 及。参见：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃａｍｐｏｂａｅｚａ．ｃｏｍ／．
建筑主体基座“凿空”的处理与储蓄银行总部大楼
如两座牌坊，或称为现代“驿站”，表达着这座城市对过 的中庭有着异曲同工之妙，这点从巴埃萨的构思草图上
境客流的尊重。
可见一斑。从草图可知，储蓄银行总部大楼的中庭由一
安达卢西亚纪念博物馆借用超大尺度的等离子墙体 个４根柱子支撑的厚重的屋盖所覆盖，光线从屋盖上的
１１、１２ 矗立的“巨石”与椭圆形中庭 １３ 观景餐厅纵向视野 １４ 观景餐厅横向视野 １５ 博物馆与储蓄银行总部大楼的中庭构思对比草图 １６ 整体构思草图 １７ 博物馆和阿尔罕布拉宫中庭尺度对位关系 １８－２０ 椭圆形中庭及螺旋坡道 ２１ 阿尔罕布拉宫鸟瞰 ２２ 阿尔罕布拉宫 ２３ 格拉纳达大教堂 （２１－２３图片来源：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．Ｇｏｏｇｌｅ．ｃｏｍ，其他图片皆由坎波· 巴埃萨建筑事务所提供，摄影：Ｊａｖｉｅｒ Ｃａｌｌｅｊａｓ）
拉纳达储蓄银行总部大楼（Ｃａｊａ ｄｅ Ｇｒａｎａｄａ）的姊妹 线秩序”，而仅仅是序列。对于开放的城市空间多视点的
篇。２００１年落成的格拉纳达市ＣＡＪＡ格拉纳达储蓄银行 景观需求，它更能展现中国园林手法中的“步移景异”之
总部大楼便是由阿尔伯托·坎波·巴埃萨［１］设计。为了 感。
形成整个地域建筑群落的和谐与视觉力度，格拉纳达市
博物馆建筑的底部是一个６０ｍ×１２０ｍ的３层基座。
再次聘请巴埃萨承接了安达卢西亚纪念博物馆的设计任 基座之上矗立着一个伟岸高耸的“切割（”ｓｔｅｒｅｏｔｏｍｉｃ）［３］
务。巴埃萨不负众望，依然沿用了严谨而沉默的形态，却 “巨石”，洁净光滑的形态表达与水平舒展的底座相衬
是令人震撼的视觉、质感要素，传达了西班牙人早已沉 托，形成鲜明的对比。并因高度、宽度和材质与格拉纳
它与ＣＡＪＡ格拉纳达储蓄银行总部大楼相邻且连成一线。 格拉纳达。
二者与北部古城中精美奢华、陶醉人心的阿尔罕布拉宫
餐厅作为博物馆“巨石”体量的开敞领域。纵向，
遥遥相望。坎波·巴埃萨放眼城市整体设计，立足阿尔罕 两道水平界面流水般延展于通向天际的河流。横向，透
布拉宫鸟瞰格拉纳达城市全景的视场，构筑古城新区一 过玻璃幕一览沐浴在阳光和自然中的万物，界定出了一
建 格拉纳达安达卢西亚纪念博物馆
筑 THE ANDALUCIA'Sቤተ መጻሕፍቲ ባይዱMUSEUM OF MEMORY IN GRANADA
论 坛
张惠青，刘丛红，黄绳／ＺＨＡＮＧ Ｈｕｉｑｉｎｇ， ＬＩＵ Ｃｏｎｇｈｏｎｇ ，ＨＵＡＮＧ Ｓｈｅｎｇ
摘要：西班牙格拉纳达市安达卢西亚纪念博物馆的诞生，揭 示了建筑师阿尔伯托·坎波·巴埃萨设计它时所持有的对古 城、历史、皇宫、已有建筑及城市整体格局的维系与尊重，赋 予了这座建筑巨石板状的简约和推理般的内部空间场所构成， 以及对城市空间和视觉环境的吸纳，为这座城市打造出了 “最美的建筑”名片。 Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ａｌｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｍｍｅｎｃｅｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ Ａｎｄａｌｕｃｉａ’ｓ Ｍｕｓｅｕｍ ｏｆ Ｍｅｍｏｒｙ ｉｎ Ｇｒａｎａｄａ， Ｓｐａｉｎ， Ａｌｂｅｒｔｏ Ｃａｍｐｏ Ｂａｅｚａ ｈａｓ ｅｎｄｏｒｓｅｄ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｗｉｔｈ ＂ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｂｕｉｌｄｉｎｇ＂． Ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ ｉｓ ｆｅａｔｕｒｅｄ ｂｙ ｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ ｏｆ ｓｉｍｐｌｉｃｉｔｙ ａｎｄ ｅｘｉｇｕｉｔｙ， ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｍａｉｎｔａｉｎｉｎｇ ｔｈｅ ｃｉｔｙ＇ｓ ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌ ｈｅｒｉｔａｇｅｓ， Ｐａｌａｃｅ， ｅｘｉｓｔｉｎｇ ｂｕｉｌｄｉｎｇｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ． Ｔｈｅ ｍｕｓｅｕｍ， ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ， ｉｓ ａｓ ｓｉｍｐｌｅ ａｓ ａ ｂｉｇ ｓｌａｂｓｔｏｎｅ ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｉｏｒ ｓｐａｃｅ ｉｓ ｅｘｔｒａｐｏｌａｔｅｄ ｔｏ ｒｅａｃｈ ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｕｒｂａｎ ｓｐａｃｅ ａｎｄ ｅｎｈａｎｃｅ ｖｉｓｕａｌ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ． 关键词：阿尔伯托·坎波·巴埃萨，博物馆，城市，皇宫，环 境 Ｋ ｅ ｙ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ： Ａｌｂｅｒｔｏ Ｃａｍｐｏ Ｂａｅｚａ， Ｍｕｓｅｕｍ， Ｃｉｔｙ， Ｐａｌａｃｅ， Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ
浸到新千年的喜悦，赋予了格拉纳达这座古老城市少女 达储蓄银行总部大楼一致而促成了二者的和谐对话，使
般的风情。这座建筑也理所当然地成为了格拉纳达市的 二者犹如一对“姊妹”楼。
世纪牌坊。
“巨石”由１０ 层组成。第 ８层是一个观景餐厅，它
安达卢西亚纪念博物馆位于格拉纳达市的新城区， 以独特的视野成为格拉纳达市的“公共客厅”，俯瞰整个
览的空间画面，形成了与阿尔罕布拉宫和格拉纳达大教 座人与环境对话的空中平台，缭绕的余音仿佛匀质发散
堂三极地标式建筑鼎立的城市空间景观张力网。
至城市的每个角落。建筑以无比纯粹的方式犹如虔诚的
安达卢西亚纪念博物馆和ＣＡＪＡ格拉纳达储蓄银行 信徒述说着它的心境。
总部大楼这两块“巨石”，卡在城市高速路网节点上，犹
博物馆椭圆形中庭的设计尺度参照了查理五世的皇 宫——阿尔罕布拉宫。长轴和阿尔罕布拉宫圆形中庭的 直径一致，短轴则和圆形柱廊的直径相当。对经典建筑 尺度的使用，不仅仅是建筑设计的技术传承，最重要的 １１ 是对城市历史地域已有环境的维系与保护，这恰恰是与 当今许多建筑师引以自傲的排他性的追求相反。安达卢 西亚纪念博物馆的建筑意图是记录安达卢西亚的历史。 早在古罗马时期，古希腊地理学家斯特雷波（Ｓｔｒａｂｏ）将 安达卢西亚的居民描述成“ 最文明的伊比利亚人，他们 的律法是用诗文写成的”。巴埃萨的努力有望使安达卢 西亚纪念博物馆成为格拉纳达“最美的建筑”。［６］
屏幕，释放着这座城市的炽热情怀。覆盖屏幕墙的“巨 矩形开口倾泻入中庭；而博物馆由３层基座“切割”成
石”前方是一个休闲广场，于是该座建筑又成为通往格 椭圆形中庭后的实心体量，则犹如把前者的屋盖翻转了
拉纳达新城区的门户［２］。
１８０°，形成了一个朝向天空的“光的蓄水池”［４］。巴埃萨
１ 三极鼎立格拉纳达市（图片来源：ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｅａｒｔｈｏｌ．ｃｏｍ／ｃｉｔｙ－ ６９７．ｈｔｍｌ和ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．Ｇｏｏｇｌｅ．ｃｏｍ，并由作者自绘） ２ 总平面图 ３ 安达卢西亚纪念博物馆远景 ４ 博物馆办公室及餐厅 ５ 等离子墙体屏幕及休闲广场 ６ 纪念博物馆与储蓄银行总部大楼一线相连 ７ 博物馆纵向剖面图 ８ 博物馆横向剖面图 ９ 矗立的“巨石” １０ 矗立的“巨石”与椭圆形中庭
作者单位：张惠青，天津大学建筑学院 刘丛红，天津大学建筑学院 黄绳，山东大学建筑学系 收稿日期：２０１０－１１－１０
２００９年建成的西班牙格拉纳达安达卢西亚纪念博
安大路西亚纪念博物馆和２００１年建成的ＣＡＪＡ格拉
物馆是西班牙格拉纳达市的新世纪之作，也是ＣＡＪＡ格 纳达储蓄银行总部一线相连。但不是中国人惯用的“轴
１００
１３
世界建筑 ２０１１／０４
１４
１５
１８
建筑论坛 ／ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＡＬ ＦＯＲＵＭ
２１
１６
１７
１９
２０
２２
10２1３