2019四级考试翻译及翻译译文(4)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2019四级考试翻译及翻译译文(4)
中国人民依法享受超过115天的假期，其中包括104天的周末和11
天的节假日。中国一年中有7个法定假日，包括元旦(New Year’s Day),春节(Spring Festival),清明节(Qingming Festival), 五一劳
动节(May Day)，端午节(Dragon Boat Festival),中秋节(Mid- Autumn Day)和国庆节(National Day)。员工有5至15天的带薪年假。学生和老师有大约三个月的寒暑假。在中国，暑假_般约在7月1 日开始，8月31日左右结束，寒假是根据春节的日期，通常是在1 月或2月。
参考译文
Chinese people legally enjoy over 115 days off including 104 days of weekends and 11 days of festivals. China has
seven legal holidays in a year，including New Year’s Day, Spring Festival, Qingming Festival, May Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Day and National Day. Employees have 5
to 15 days of paid annual leave. Students and teachers have summer and winter vacations for about three months. The summer vacation in China generally starts around July 1st and ends around August 31st，and the winter vacation usually
falls on January or February according to the date of the Spring Festival.