4闻官军收河南河北张
【精品文档】《闻官军收河南河北》的翻译与赏析-word范文 (4页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==《闻官军收河南河北》的翻译与赏析闻官军收河南河北杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
闻官军收河南河北阅读答案：1、解释词语：妻子纵酒答：妻子：妻子和孩子纵酒：纵情饮酒2、始终那句点名了“闻讯”的地点？答：剑外忽传收蓟北-----点名了“闻讯”的地点3、这首诗表达了诗人什么思想感情？答：这首诗描写了诗人听到官军收复失地的消息之后欣喜欲狂的心情，反映了诗人热爱祖国，期盼统一的思想4、诗人听到消息后，百感交集。
诗中是如何描述这一点的？试做简要分析答：“剑外忽传收蓟北”，起势迅猛，恰切地表现了捷报的突然。
诗人多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平。
如今“忽传收蓟北”，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌。
“初闻涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现捷报来得太突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛，这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现。
“蓟北”已收，战乱将息，乾坤疮痍、黎民疾苦，都将得到疗救，诗人颠沛流离、感时恨别的苦日子，总算熬过来了。
然而痛定思痛，诗人回想八年来熬过的重重苦难，又不禁悲从中来，无法压抑。
可是，这一场浩劫，终于像恶梦一般过去了，诗人可以返回故乡了，人们将开始新的生活，于是又转悲为喜，喜不自胜。
闻官军收河南河北翻译：在剑南外忽然听到官军已经收复河南、河北一带，高兴得连泪水都沾湿了我衣裳，回头看妻子儿女的忧愁都不知道去哪了，我随意地用手卷起书本，高兴得简直要发狂。
我忍不住在这阳光明媚的日子里纵情高歌，开怀畅饮，一路春光可以伴我回故乡了。
4、《闻官军收河南河北》
洛阳
东 江
襄阳
海
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
尾联写“青春作伴好还乡”的狂想鼓翼而飞，身在 梓州，而弹指之间，心已回到故乡。惊喜的感情洪 流于洪峰迭起之后卷起连天高潮，全诗也至此结束。 这一联，包涵四个地名。“巴峡”与“巫峡”， “襄阳”与“洛阳”，既各自对偶（句内对），又 前后对偶，形成工整的地名对；而用“即从”、 “便下”绾合，两句紧连，一气贯注，又是活泼流 走的流水对。再加上“穿”、“向”的动态与两 “峡”两“阳”的重复，文势、音调，迅急有如闪 电，准确地表现了想象的飞驰。诗人既展示想象， 又描绘实境。从“巴峡”到“巫峡”，峡险而窄， 舟行如梭，所以用“穿”；出“巫峡”到“襄阳”， 顺流急驶，所以用“下”；从“襄阳”到“洛阳”，
他们高兴得好像有些癫狂了,生 动得表现了诗人一家在突然到 来的喜讯面前情感的巨大变化
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂. 白日放歌须纵酒,青春做伴好还乡.
阳光灿烂 美好的春天
颔联 颈联: 写全家人欣喜若狂,遐想青春作伴、 乘舟返乡的情景。
却看妻子愁何在， 漫卷诗书喜欲狂。
第二联以转作承，落脚于“喜欲狂”，这是惊喜的 情感洪流涌起的更高洪峰。“却看妻子”、“漫卷 诗书”，这是两个连续性的动作，带有一定的因果 关系。当自己悲喜交集，“涕泪满衣裳”之时，自 然想到多年来同受苦难的妻子儿女。“却看”就是 “回头看”。“回头看”这个动作极富意蕴，诗人 似乎想向家人说些什么，但又不知从何说起。其实， 无需说什么了，多年笼罩全家的愁云不知跑到哪儿 去了，亲人们都不再是愁眉苦脸，而是笑逐颜开， 喜气洋洋。亲人的喜反转来增加了自己的喜，再也 无心伏案了，随手卷起诗书，大家同享胜利的欢乐。
剑外忽然间传扬着收复蓟北的消息， 刚刚听到这个消息就老泪纵横，洒满了衣裳。
《闻官军收河南河北》阅读练习及答案(共11篇)
《闻官军收河南河北》阅读练习及答案（共11篇）篇1：《闻官军收河南河北》阅读练习及答案杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
1．赏析不确切的一项是（）A．这首诗集中表现出了诗人忽闻捷报后一瞬间的感情，突出地写了一“喜”字。
B．一个“满”字，表露了诗人高兴的眼泪如泉涌的状貌，逼真地展示了一个饱经沧桑，在战乱中苦苦挣扎的人此时此地喜不自禁的感情。
C．“青春作伴好还乡”一句，诗人用拟人手法写出了自己在欢庆之时急于还乡的心情。
D．一个“下”字说明“巫峡”到“襄阳”是逆流而上，一个“向”字表明从“洛阳”到“襄阳”已改换了陆路。
2．表现诗人一家欣喜欲狂的句子是：_____________________________。
3．解释加点字词的含义：①涕泪：②却看：③漫：4．本诗表达了作者怎样的心情？答：5．此诗中表现的诗人的感情可以用一个字来概括，就是：6．你能张开想象的翅膀，把看到的洛阳美景用两三句话写下来吗？7．杜甫为什么“涕泪”满衣衫呢？8．再看一眼杜甫，想对他说些什么？9．“剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳”中的`“忽传”二字表现出_____________，诗人“涕泪”是因为_____________________________________________.10．“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”之句，营造了一幅__________的画面，表达了诗人_____________的心境。
答案：1． D 2。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂3．①眼泪②还看③随便4．表达了作者在四川听到平叛官军打了胜仗收复北地的喜悦心情。
5．喜6．略7．一是失地收复；二是再也不要过这种滇沛流离的生活了，他可以回到自己的家乡了。
8．略9．消息来得突然听到胜利的消息喜极而泣，又有对自己长期颠沛流离生活的感慨。
10．疾速飞驰迫不及待、归心似箭篇2：《闻官军收河南河北》阅读答案杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
闻官军收河南河北-图文
闻官军收河南河北
唐代 杜甫
剑 外 忽 传 收 蓟 北，
初闻涕泪满衣裳 。却 看 妻 子 愁 何 在 ，漫 卷 诗 书 喜 欲 狂。
白 日 放 歌 须 纵 酒，
青 春 作 伴 好 还 乡。
即从巴峡穿巫峡 ， 便下襄阳向洛阳 。
剑外忽传收蓟北，
初闻涕泪满衣裳。
眼泪
单击有内容
却看妻子愁何在，
夫人和孩子
单击有 内容
漫卷诗书喜欲狂
胡乱地卷起 “漫”在字典里有三种意思
①水满了流出来； ②满,遍布； ③随便,不受约束。
河
四 川
巴峡
南 洛阳
巫峡 襄阳
湖北
长
东 海 江
作业：
1、学了《闻官军收河南河北 》后你最想做些什么？画一 画，演一演，吟一吟，背一 背，写一写……选择一项或 几项完成。
2、搜集杜甫的诗，选择一首 喜爱的理解后背下来。
唐代 杜甫 剑外忽传收蓟北， 初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在， 漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒， 青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡， 便下襄阳向洛阳。
诗1、2句 诗3、4句 诗5、6句 诗7、8句 诗的大意
诗配图 配乐诵读 练习题3 作业
jì
蓟北
wū
巫峡
tì
涕泪
xiānɡ
襄阳
luò
洛阳
思考·练习 2、“喜欲狂”是什么意思？
漫卷诗书喜欲狂。
高兴得简直要发狂
单击 打开有内容
白 日 放 歌 须 纵酒
， 放声歌唱
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
纵情饮酒
红线处 单击有 内容
青春作伴好还乡 。
诗配图
即从巴峡穿巫峡，
便下襄阳向洛阳。
杜甫写闻官军收河南河北的创作故事
杜甫写闻官军收河南河北的创作故事杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，一生忧国忧民，其作品多反映社会现实，表达对国家和人民的深切关怀。
在他的众多诗篇中，《闻官军收河南河北》是一首表达对国家战事胜利喜悦的诗作。
下面，让我们探寻一下这首诗背后的创作故事。
一、背景介绍公元755年，安史之乱爆发，唐朝陷入战乱之中。
杜甫在战乱中流离失所，生活困苦。
公元762年，唐代宗即位，任命郭子仪和李光弼为将，率军收复河南、河北等地。
杜甫在成都听闻官军收复河南河北的消息，欣喜若狂，挥笔写下了《闻官军收河南河北》这首诗。
二、创作过程1.情感激发杜甫在成都得知官军收复河南河北的消息后，心中充满了喜悦和激动。
他无法抑制内心的喜悦，决定以诗歌的形式表达自己对国家胜利的庆祝。
2.素材积累杜甫一生关心国家大事，对战乱时期的人民苦难有深刻的了解。
在创作《闻官军收河南河北》之前，他积累了大量关于战乱、人民生活困苦的素材。
这些素材为他的创作提供了丰富的内容。
3.诗歌构思在诗歌构思上，杜甫以官军收复河南河北为背景，通过描绘自己喜悦的心情，表达了对国家胜利的庆祝。
同时，他借机抒发了对战争的厌恶，对和平的渴望。
三、诗歌鉴赏《闻官军收河南河北》全诗如下：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
全诗共四句，分别表达了以下情感：1.第一句：表达了诗人突然听到胜利消息时的激动心情，泪水涌出，衣裳湿透。
2.第二句：描绘了诗人喜悦之余，关注家人的心情。
诗人在喜悦中仍不忘家人的忧愁。
3.第三句：表达了诗人对胜利的庆祝，以及对美好生活的向往。
他希望通过饮酒、歌唱，尽情享受这胜利的喜悦。
4.第四句：诗人表达了自己渴望回到故乡的心情，希望尽快结束流离失所的生活。
四、创作意义《闻官军收河南河北》是杜甫在国家战乱时期创作的诗歌，表达了诗人对国家胜利的喜悦，以及对和平生活的渴望。
这首诗具有很高的历史价值和文学价值，展现了杜甫作为现实主义诗人的风采。
杜甫《闻官军收河南河北》全诗翻译及赏析
杜甫《闻官军收河南河北》全诗翻译及赏析本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《闻官军收河南河北》杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
简析：这首诗，作于唐代宗广德元年(763)春天，作者五十二岁，唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗，过着飘泊生活的杜甫听到这个消息，以饱含激情的笔墨，写下了这篇脍炙人口的七律名作。
这首诗万斛泉源，出自胸臆，奔涌直泻。
后代诗论家都极为推崇此诗，赞其为老杜“生平第一首快诗也”《读杜心解》。
此诗四联全用对仗，而且全是工稳的对仗，这是古诗中少见的，他的律诗经常有八句全对的例子，而且诗义流畅通顺，毫无凝滞之感，这不是天才是什么?诗本来就有诗意美和形式美两种美感，李杜各占其中之一而已。
李白是写意高手，杜甫是工笔大家。
注释：1、却看：回看。
2、愁何在：不再愁。
3、漫卷：随手卷起。
古代诗文皆写在卷子上。
4、青春句：意谓春光明媚，鸟语花香，还乡时并不寂寞。
5、即从两句：想像中还乡路线，即出峡东下，由水路抵襄阳，然后由陆路向洛阳。
此诗句末有自注云：“余有田园在东京。
”(指洛阳)。
巴峡：四川东北部巴江中之峡。
巫峡：在今四川巫山县东，长江三峡之一。
襄阳：今属湖北。
译文：在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。
回头看看妻子儿女，忧愁不知去向?胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂!白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱;明媚春光和我作伴，我好启程还乡。
仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡;很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。
赏析一：这是一首叙事抒情诗，代宗广德元年(763)春作于梓州。
延续七年多的安史之乱，终于结束了。
作者喜闻蓟北光复，想到可以挈眷还乡，喜极而涕，这种激情是人所共有的。
全诗毫无半点饰，情真意切。
读了这首诗，我们可以想象作者当时对着妻儿侃侃讲述捷报，手舞足蹈，惊喜欲狂的神态。
《闻官军收河南河北》解读
《闻官军收河南河北》解读闻官军收河南河北解读闻官军收河南河北，这句诗出自唐代诗人杜甫的《戏答郑十八谏议书》。
全诗寓意深远，揭示了乱世变局，政治腐败以及人民苦难等诸多社会问题。
下面，本文将对这句诗进行解读，以期更深入地理解其中蕴含的意义。
首先，闻官军收河南河北一句传达了乱世动荡之下的战乱景象。
河南和河北作为当时的核心地区，历来是关系到中原安危的关键。
官军收复这两个地区，意味着战争的帷幕即将拉开。
杜甫在这句诗中运用了“闻”的字眼，表达了他并未亲眼目睹这一战况，但却从耳闻目睹中感受到了当时乱世的混乱和动荡。
其次，官军收河南河北一句也意味着政治腐败的加剧。
杜甫所处的时代正是唐朝晚期，政府腐败、官员贪污成风。
官军收复河南河北，不仅反映了政府军队的实力，更折射出当时乱世中权力的逆流。
诗人隐含的意思是，当官军可以轻松收复失地时，政府却对百姓生活漠不关心，只关注自身利益。
这种政治腐败在当时社会威胁到了社会的稳定和人民的生活。
此外，闻官军收河南河北一句还反映了普通百姓的苦难与疾苦。
士人诗人都希望社会能重归正途，乱世结束，人民能过上安稳幸福的生活。
然而，从杜甫的描述中我们能感受到，乱世之下，人民的疾苦不断，生活困苦，无法得到保障。
官军收复河南河北只是表明了战事的结束，但并未带来真正的安定和福祉。
总之，闻官军收河南河北这句诗是唐代诗人杜甫创作的一首反映乱世变局和社会问题的诗篇。
通过描绘官军收复河南河北的景象，诗人旨在抨击当时政治腐败、人民苦难等社会问题，呼吁社会回归正途，让人民过上幸福安稳的生活。
这首诗深刻而真实地反映了当时社会的动荡，具有较高的艺术和历史价值。
让我们通过阅读和解读这句诗，更好地理解唐代乱世的风云变幻。
《闻官军收河南河北》阅读答案
《闻官军收河南河北》阅读答案
闻官军收河南河北
杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
4、这是一首律诗。
律诗共有四联，它们是：_________、_________、_________、_________。
提示：律诗通常为八句，其中一、二句为首联，三、四句为颔联，五、六句为颈联，七、八
句为尾联。
且颔联、颈联必须对偶。
答案：首联颔联颈联尾联
5、描写诗人听到消息惊喜的情态的句子是：“______________，______________。
”
提示：《闻官军收河南河北》一改诗人过去惯常的调子，一经对比，欢快的特色就特别明显了；尤其要强调的是，该悲戚则悲戚，该欢快则欢乐，即“感情是诗的生命”，“凡作文者，宁可为野马，不可为疲驴”（袁枚《随园诗话》）。
当望穿双眼终于“剑外忽传收蓟北”时，有如大坝开闸，有如高山飞瀑，诗人积蓄已久的`感情迸发了。
答案：剑外忽传收蓟北初闻涕泪满衣裳
6、生动地表现诗人释放往日积郁，在突然到来的喜讯面前情感发生巨大变化的句子是：
“______________________，______________________。
”
提示：颈联出句“白日放歌须纵酒”，上承“喜欲狂”；对句“青春作伴好还乡”，下接具
体规划返乡路线的尾联——这种承上启下的结果，把上下句间弥合得天衣无缝，真是令人叫绝。
尾联的流水对，以四个地名作对，且按水路、陆路的时空顺序出现，更是妙趣天成。
答案：白日放歌须纵酒青春作伴好还乡。
闻官军收河南北
表现了诗人 关心民生疾 苦的宽广胸
• 布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
襟和济世情
• 床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。 • 自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
怀。抒发了 诗人对人民 苦难的深切
• 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！ 同情和对美
• •
风雨不动安如山。呜呼！
好幸福生活
何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！的向往之情。
闻官军收河南河北
唐 . 杜甫
刘英
杜甫（公元712--770），
汉族，字子美，自号少陵野 老，杜少陵，杜工部等。我 国唐代最伟大的现实主义诗 人，与李白并称“大李杜”。 被世人尊为“诗圣”，其诗 被称为“诗史”。
著有《杜工部集》传世。 代表作有“三吏”、“三别” 等 。其中“三吏”为《石 壕吏》《新安吏》和《潼关 吏》，“三别”为《新婚别》 《无家别》和《垂老别》。
八年级上册
茅屋为秋风所破歌 杜甫
• 八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
这首诗通过
• 茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，
描写个人生
• 下者飘转沉塘坳。 • 南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。
活的不幸遭 遇和思想上 的痛苦，并
• 公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，
推己及人，
• 归来倚杖自叹息。 • 俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
一转眼到了襄阳又奔向洛阳。
诗歌主要写了诗人初闻喜讯后的哪些反应?
①“涕泪满衣裳” ②“却看妻子” ③“漫卷诗书” ④“放歌纵酒” ⑤想“还乡”。
哪个词最能表现诗人当时的心情?
“喜欲狂”
初剑 闻外 涕忽 泪传 满收 衣蓟 裳北 。，
消息来得突然
剑外忽传收蓟北， 初闻涕泪满衣裳。
《闻官军收河南河北》原文翻译及分析
《闻官军收河南河北》原文翻译及分析关键信息1、诗歌原文：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
2、作者：杜甫3、诗歌体裁：七言律诗4、创作背景：安史之乱结束，唐军收复失地11 原文翻译剑外忽然传来收复蓟北的消息，刚刚听到时，我激动得泪水沾满了衣裳。
回头看妻子和孩子，他们的忧愁不知哪里去了，我胡乱地卷起诗书，高兴得简直要发狂。
白天我要放声高歌，纵情饮酒，明媚的春光正好伴我返回故乡。
即刻从巴峡穿过巫峡，再从襄阳直奔洛阳。
111 诗句详解“剑外忽传收蓟北”：“剑外”指剑门关以南，这里代指蜀地。
“蓟北”泛指唐代幽州、蓟州一带，是安史叛军的根据地。
此句开篇点题，突如其来的捷报让诗人惊喜万分。
“初闻涕泪满衣裳”：诗人听到收复失地的消息，喜极而泣，泪水湿透了衣裳，表现出他对国家命运的深切关注和对和平的渴望。
“却看妻子愁何在”：回头看妻儿，他们脸上的忧愁已消失不见，侧面烘托出喜讯带来的喜悦。
“漫卷诗书喜欲狂”：“漫卷”形象地描绘出诗人兴奋激动的心情，连诗书都来不及整理。
“白日放歌须纵酒”：在白天放声高歌，尽情饮酒，进一步展现出诗人的狂喜之情。
“青春作伴好还乡”：“青春”指春天，春天的景色陪伴着诗人归乡，增添了喜悦的氛围。
“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”：这两句想象归程的迅速，表现出诗人归心似箭。
112 翻译技巧在翻译过程中，需要准确传达原诗的意思，同时注意保留诗歌的意境和韵味。
对于一些具有特定文化内涵的词汇，如“剑外”“蓟北”等，要进行适当的解释和说明。
在语序和表达方式上，可以根据目标语言的习惯进行调整，以使译文更通顺流畅。
12 诗歌分析121 情感表达这首诗情感真挚热烈，充满了诗人在听闻官军胜利后的极度喜悦和归心似箭。
从“涕泪满衣裳”的喜极而泣，到“漫卷诗书喜欲狂”的兴奋失态，再到“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”的急切归乡，诗人的情感层层递进，将内心的狂喜展现得淋漓尽致。
4 闻官军收河南河北
写作背景：公元763年正月， 唐代安史之乱的叛军头子史朝义 （史思明的儿子兵败自杀，河南 河北相继收复。当时诗人在梓州 （现在的川省三台县），听到胜 利的消息后，写了《闻官军收河 南河北》这首诗，是杜甫“生平 第一首快诗”，也就是最兴奋的 时候写下的诗。
杜甫（712-770）：唐代大诗人。字子 美，河南省人。他的一生创作了大量 的诗篇。当时社会发生的一些重大事 件在他的笔下都有真实的反映，被称 为一代“诗史”。他的诗，艺术成就 很高，对后世影响很大。其人忧国忧 民，人格高尚，诗艺精湛，被奉为 “诗圣”。 代表作有“三吏”“三别”等
初闻：刚刚听到。 刚刚听到这个喜讯，眼泪 就洒满衣裳。
蓟北是安史之乱叛军的老巢，收复 蓟北，标志安史之乱叛军的崩溃， 破碎的山河重新统一。这对于多年 漂泊“剑南”，急于返回故乡的诗 人来说，是天大的喜讯。(首联)诗 人通过对自己泪如泉涌、洒满衣襟 的神态描写，反映了诗人悲喜交集 的心情。
却看妻子愁何在
白日放歌须纵酒
放歌：指放声歌唱。
纵酒：指纵情饮酒
在大白天里放声高歌，畅 饮美酒。
青春做伴好还乡
青春：指春光，春天的景物。
趁着这春光的陪伴，我正好 回到我的故乡。
颈联是对上面诗句中“喜欲狂”的 具体描述。因“喜欲狂”而“放 歌”“纵酒”，于是产生“青春作 伴”， 乘船“还乡”的遐想。此 处，诗人把内心的狂喜之情，做了 进一步的渲染和升华。
闻官军收河南河北 唐代 杜甫
白日放歌须纵酒，
剑外忽传收蓟北， 初闻涕泪满衣裳。
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡， 便下襄阳向洛阳。
却看妻子愁何在，
漫卷诗书喜欲狂。
闻官军收河南河北
剑 外 /忽 传 /收 蓟 北， 首联 ｛初 闻 /涕 泪/ 满 衣 裳。 却 看 /妻 子 /愁 何 在， 颔联 ｛漫 卷 /诗 书 /喜 欲 狂。 白 日 /放 歌 /须 纵 酒， 颈联 ｛ 青 春 /作 伴 /好 还 乡。 即 从 /巴 峡 /穿 巫 峡， ｛便 下 /襄 阳 /向 洛 阳。 尾联
《闻官军收河南河北》
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡， 然后经过襄阳再转向那旧都洛阳。
品读，感悟诗情
你从诗中感受到诗人写这首诗时是什么 心情？诗中哪个词直接告诉了你？
“喜欲狂”
表明消息来 得突然,又极 为迅速
尽写悲喜交加, 酸甜共涌之态
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳
两个地名,表明相 隔数千里之远 是刚一听 到之意
积累，拓展延伸
杜甫一生写了1400多首诗，流传下来的也很多。 这些诗内容丰富，但又明白如话，而且还洋溢 着诗人爱祖国、爱人民的崇高精神，可以说是 动地歌吟，感动千古。 杜甫这种炽热地忧国忧民的情感，千百年来一 直激动着读者的心灵。课后同学们可以去收集 相关的诗文读一读，以后开展一次“杜甫诗文 交流会”，你一定会有更多的理解和收获。
达标检测：
1．赏析不确切的一项是（ ） A．这首诗集中表现出了诗人忽闻捷报后一瞬间的感情， 突出地写了一“喜”字。 B．一个“满”字，表露了诗人高兴的眼泪如泉涌的状貌， 逼真地展示了一个饱经沧桑，在战乱中苦苦挣扎的人 此时此地喜不自禁的感情。 C．“青春作伴好还乡”一句，诗人用拟人手法写出了自 己在欢庆之时急于还乡的心情。 D．一个“下”字说明“巫峡”到“襄阳”是逆流而上， 一个“向”字表明从“洛阳”到“襄阳”已改换了陆 路。 2．表现诗人一家欣喜欲狂的句子是_________ 3．解释加点字词的含义： ①涕泪： ②却看： ③漫： 4．本诗表达了作者怎样的心情？
想一想
巴峡、巫峡在四川，襄阳在湖南，洛阳在河 南，跨越了三个省，本应是很累的，而诗人 却觉得非常轻松地回到自己的家乡，我们可 以看出什么？
诗人极度喜悦和迫切返乡 之情。
这是诗人的第一首快诗全诗连用六个 地名，因为他始终贯穿着诗人喜悦心情并 不感到累赘，相反尽情抒发了诗人听到收 复失地之后的喜悦心情和归心似箭的迫切 之情，表达了作者忧国忧民的爱国情怀！
《闻官军收河南河北》
（712-770）
闻官军收河南河北
剑外忽传收蓟 ( jì )北，
初闻涕(tì )泪满衣裳。 却看妻子愁何在， 漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒， 青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫(wū)峡， 便下襄 (（ A ）诗书喜欲狂
A、juǎn 把东西弯转裹成圆筒形 B、juà n 书本
春望
春望
国破山河在， 城春草木深。 感时花溅泪， 恨别鸟惊心。 烽火连三月， 家书抵万金。 白头搔更短， 浑欲不胜簪。
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
河 蓟北 北
河 巴峡 巫峡 南
四 川 长
剑外
洛阳
东 江
襄阳
海
闻官军收河南河北
剑外忽传收蓟北， 初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在， 漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒， 青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡， 便下襄阳向洛阳。
小练笔：
我像往常一样独自走在剑外的大街上，唉 声叹气。八年的逃难生活，已让我身心疲惫， 山河破碎，已成为我一块心病。河南河北何 时得以收复啊！咦，前面发生了什么事？人 们如潮水般朝街头涌去，还不停地欢呼，莫 非……
闻官军收河南河北-杜甫(带拼音、注音、精校)
闻wén 官ɡuān 军jūn 收shōu 河hé 南nán 河hé 北běi唐tán ɡ 代dài ：杜dù 甫fǔ剑jiàn 外wài 忽hū 传chuán 收shōu 蓟jì 北běi ，初chū 闻wén 涕tì 泪lèi 满mǎn 衣yī 裳sh ɑnɡ。
却què 看kàn 妻qī 子zi 愁chóu 何hé 在zài ，漫màn 卷juǎn 诗shī 书shū 喜xǐ 欲yù 狂kuán ɡ 。
白bái 日rì 放fàn ɡ 歌ɡē 须xū 纵zòn ɡ 酒jiǔ ，青qīnɡ 春chūn 作zuò 伴bàn 好hǎo 还huán 乡xiānɡ 。
即jí 从cón ɡ 巴bā 峡xiá 穿chuān 巫wū 峡xiá ，便biàn 下xià 襄xiānɡ 阳yán ɡ 向xiàn ɡ 洛luò 阳yán ɡ 。
注zhù 释shì１、却què 看kàn ：回huí 看kàn 。
２、愁chóu 何hé 在zài ：不bú 再zài 愁chóu 。
３、漫màn 卷juǎn ：随suí 手shǒu 卷juàn 起qǐ 。
古ɡǔ 代dài 诗shī 文wén 皆jiē 写xiě 在zài 卷juàn 子zi 上shàn ɡ 。
4(1)闻官军收河南河北资料
读一读
剑外忽然间传扬着收复蓟北的消息， 刚刚听到这个喜讯，涕泪就洒满了衣裳。 再看看老伴和孩子，哪里还有一丝的忧愁？ 胡乱地卷起诗书，高兴得简直要发狂。 在大晴天里放声高歌，还要畅饮美酒， 趁着这春光的陪伴，我正好回到我的故乡。
诗 意
放舟从巴峡东下，穿越那巫峡的叠嶂，
顺流而下一过襄阳，便一直奔向故乡洛阳。
江苏省启东市和合小学 六年级语文备课组
杜甫（712-770）：唐代大诗人。 字子美，河南省人。他的一生创作了 大量的诗篇。当时社会发生的一些重 大事件在他的笔下都有真实的反映， 被称为一代“诗史”。他的诗，艺术 成就很高，对后世影响很大。
公元763年正月，唐代安史之 乱的叛军头子史朝义（史思明的儿 子）兵败自杀，河南河北相继收复。 当时诗人在梓州（现在的四川省三 台县），听到胜利的消息后，写了 《闻官军收河南河北》这首诗，是 杜甫“生平第一首快诗”，也就是 最兴奋的时候写下的诗。
“安史之乱”是唐王朝由盛转衰的转折点。在 战争中，人民群众特别是黄河中下游人民遭到了 空前的浩劫，北方经济受到了很大的破坏。“洛 阳四面数百里州县皆为丘墟”“奴、郑等州，房 屋当尽，人悉以纸为衣”，出现了千里萧条，人 烟断绝的惨景。在《中华上下五千年》书中有这 样一段文字记述：“安史叛年十年残暴，每到一 处就抢掠民财，烧毁房屋，甚至把杀人当作儿戏， 叛军进入长安后，大抢3天，长安成了一片火海。 在安禄山军队的暴行下，黄河中下游的许多城镇 村庄变成了一片瓦砾废墟。”
即从巴峡穿巫(wū)峡，
便下襄 (xiānɡ)阳向洛(luò )阳。
闻官军收河南河北
唐代 杜甫
剑外 初闻 却看 漫卷 白日 青春 即从 便下
忽传 涕泪 妻子 诗书 放歌 作伴 巴峡 襄阳
闻官军收河南河北创作背景10字
闻官军收河南河北创作背景10字【创作背景】：《闻官军收河南河北》作于公元763年（广德元年）春天，那时杜甫52岁。
宝应元年（公元762年）冬季，唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗，叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。
作者听到这个消息后欣喜若狂，写下此诗。
【赏析】：此诗作于唐代宗广德元年（公元763年）春。
当年正月史朝义自缢，安史之乱结束。
杜甫听到这消息，不禁惊喜欲狂，手舞足蹈，冲口唱出这首七律。
诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备，凸显了急于返回故乡的欢快之情。
全诗情感奔放，处处渗透着“喜”字，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。
因此被称为杜甫“生平第一快诗”。
除第一句叙事点题外，其余各句，都是抒发诗人忽闻胜利消息之后的惊喜之情。
诗人的思想感情出自胸臆，奔涌直泻。
后六句都是对偶，但却明白自然像说话一般，有水到渠成之妙。
首句起势迅猛，恰切地表现了捷报的突然。
诗人多年飘泊“剑外”，备尝艰苦，想回故乡而不可能，就是由于“蓟北”未收，安史之乱未平。
如今“忽传收蓟北”，惊喜的洪流，一下子冲开了郁积已久的情感闸门，令诗人心中涛翻浪涌。
“初闻涕泪满衣裳”，“初闻”紧承“忽传”，“忽传”表现捷报来得太突然，“涕泪满衣裳”则以形传神，表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛，这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现。
“蓟北”已收，战乱将息，乾坤疮痍、黎民疾苦，都将得到疗救，诗人颠沛流离、感时恨别的苦日子，总算熬过来了。
然而痛定思痛，诗人回想八年来熬过的重重苦难，又不禁悲从中来，无法压抑。
可是，这一场浩劫，终于像噩梦一般过去了，诗人可以返回故乡了，人们将开始新的生活，于是又转悲为喜，喜不自胜。
这“初闻”捷报之时的心理变化、复杂感情，如果用散文的写法，必需很多笔墨，而诗人只用“涕泪满衣裳”五个字作形象的描绘，就足以概括这一切。
第二联以转作承，落脚于“喜欲狂”，这是惊喜的更高峰。
“却看妻子”、“漫卷诗书”，这是两个连续性的动作，带有一定的因果关系。
4《古诗二首·闻官军收河南河北》优秀教案
4《古诗二首·闻官军收河南河北》1、了解这道诗写作的时代背景，体会诗中抒发的强烈的爱国情感。
2、通过学习这道诗，对诗这种体裁的特点，如感情丰富，语言精练，讲究节奏和韵律等，有较具体的体会。
3、理解诗句，了解内容。
4、背诵《闻官军收河南河北》1、弄懂杜甫听到胜利喜讯后那样欢快的原因。
2、领会这首诗明白如话而感染力极强的特点。
在诗句中理解词语①读中体会（忽传、初闻、涕泪、却看、愁何在、漫卷、青春）②师生讨论你们认为诗中哪个词语最能表示诗人当时的心情（喜欲狂）板书：喜欲狂㈢细读，品诗1、过渡：是的，忽传的佳音，使诗人惊喜欲狂，情绪也在不断的变化，诗中诗人有哪些表现，哪些诗句，哪些词能让你体会到诗人当时的喜悦之情呢？我们怎样才能在诗中体会到一边读一边闭着眼睛去想像去体会诗人的喜悦之情？2、学生自由体会3、学生自由表达4、出示画面，想象最后两句的情境小结：全诗连用六个地名，因为他始终贯穿着诗人喜悦心情，并不感到丝毫累赘，相反使人读来感到格外真切、真实，诗人爱国、思乡之情也自然流露出来，也是诗人高明之处。
5、过渡：通过同学们刚才的体会，诗人的喜悦之情跃然纸上，怎样把你体会的情感读出来？（自由有感情朗读）6、指名读7、背诵（师引背齐背）1是的，忽传的佳音，使诗人惊喜欲狂，情绪也在不断的变化，诗中诗人有哪些表现，哪些诗句，哪些词能让你体会到诗人当时的喜悦之情呢？我们怎样才能在诗中体会到一边读一边闭着眼睛去想像去体会诗人的喜悦之情？2、学生自由体会3、学生自由表达4、出示画面，想象最后两句的情境背诵联系生活，激情练笔。