2庄辛说楚襄王定

❖ 本文著重記述了莊辛兩次勸說襄王的諫 詞，同時也簡要地交待了楚王不聽勸諫 致使國土淪喪和採納忠言國情好轉的事 實，從而說明了一個道理，即荒淫只能 誤國，勤政才能圖治。
❖ [藝術分析]
❖ 本文最精采之處是莊辛的第二次諫詞， 諫詞從正反兩個方面入手，既有熱情的 鼓勵，又有嚴肅的批評；更多種說理手 法，既有以理論為論據的推論，又有以 事實為論據的說明，還有以一系列比喻 說理的類比法，猶其是比喻說理部分更 有特色，能夠由小至大，由物及人，層 層深入的推出結論。
噣，通啄。白粒：即米粒。 棲，古同“西”， 鸟在巢上之形，引申为止息。 鼓，鼓動。奮， “手持隹失之也，引申为飞，振 動。
它在地上，啄食白米，飛往高處，棲息在樹上；鼓 動翅膀，自由飛翔，自以為無憂無慮，與人無爭。
不知夫公子王孫，左挾彈，右攝丸，將加己乎十仞之 上，以其類為招。
公子，最初用以稱諸侯的子女，後來用以稱官宦人家 的兒子。王孫，貴族的子孫。
抎（ yûn)：通陨。
❖ 夕調乎鼎鼐。
鼎：古代烹煮器。
鼐：大鼎。
陝西岐山鳳雛村窖藏西周青銅鼎:
夫黃鵠其小者也，蔡靈侯之事因是以。南游乎高陂， 北陵乎巫山，飲茹溪之流，食湘波之魚，左抱幼妾， 右擁嬖女，與之馳騁乎高蔡之中，而不以國家為事；
陂（bei1)，即坡。 陵，本义为“大阜”，升，登之义乃假借“夌”之 义。巫山，在今四川巫山縣。 茹溪，水名，在巫山縣北。流，指水。 湘波，即湘水，在湖南。 嬖(bi4)，寵愛，形容詞。 馳騁，快馬加鞭地趕車。高蔡，河南上蔡縣。
不知夫射者，方將脩其碆(bo1)盧，治其矰繳 （zhuo2），將加己乎百仞之上，被 磻(bo1) ，引 微繳，折清風而抎（yun3）矣。故晝遊乎江河，夕調 乎鼎鼐。
脩，整治。碆，石制的箭頭。盧，黑弓 治，和脩同義。矰，弋射的箭。繳，系在箭上的生絲 線，箭發出去，可以靠它收回來。 被，遭受。 ，(jian4)鋒利。磻，同“碆”。 引，拖著。微，輕細。 折清風而抎；從清風中掉下來。折，因為是由上向下 墜落，如折斷，所以用個“折”字。抎，通“隕”， 墜落。鼎鼐，這裏指各種烹煮的器具。鼐，大鼎。
❖
噣通啄：俯噣白粒
❖
招通的：以其類為
❖
抎通隕:折清風而抎矣
❖
與通舉:與淮北之地也
❖ 2、古今字：祅（妖）：非敢以為國妖祥也
❖
辟（避）臣請辟于趙
❖ 3、异体字：俛同俯俛啄蚊虻而食之
❖
醎同鹹：夕調乎酸醎
❖
磻同碆：方將脩其碆盧
語法： 而下為螻蟻食也。（被動句） 系己以朱絲而見之也。（使動）
❖ [思想內容]
左挾彈，左手把著彈dan弓。 右攝丸，指右手安上彈丸，拉緊弓弦。攝，引持 。 類，本為種類之義，《說文》：“種類相似，以犬為 甚。”據王引之考證，當為“頸”之字訛。 招，《說文：“手呼之也。”此當為“的”的假借字， “的”小篆從日，《說文》：明也，引申為箭靶。
沒料到，公子王孫左手拿著彈弓，右手拿著彈丸，當黃 雀在十仞的高空飛翔時，他們卻把它的脖子當著活靶子
莊辛說楚襄王
(楚策)
題解
西元前298年，秦昭王欺騙楚懷王去武關會盟， 實則派一將軍把懷王押解到秦都咸陽，無理扣 留了楚懷王。在這種情況下，楚立懷王子橫為 王，是為楚頃襄王。頃襄王元年，秦攻楚，敗 楚軍，斬首五萬，奪城十六；頃襄王三年（前 296），楚懷王死于秦。
然而，楚頃襄王即不思報國恥家仇，亦不 勵精圖治，而是屈服于秦，與秦和親以圖偏安， 日與佞臣為伍，荒淫自恣，但秦國並未滅亡楚 之心，楚國形勢相當嚴峻。楚國的有識之士紛 紛進言，力勸頃襄王發奮圖強，內治朝政，外 抗強秦，莊辛便是進言者之一。莊辛是楚莊王 之後，因以莊為姓。說，勸說，說服。
沼，池。鱔，鱔魚。 囓，咬。蔆，同“菱” 。衡，即“荇(xing4)”， 水草名。翮，羽毛的莖，這裏指鳥的大羽毛。六翮， 指翅膀，鳥翅膀一般有六根大羽毛。淩，乘。 乎，詞尾。
黃雀還算小的，黃鶴也象這樣，遭到與黃雀同樣的 命運。它在江海中遊蕩，在池沼邊休息，吞食鯰魚、 鯉魚，咀嚼菱角、水草，乘風而振翅高飛，於太空 之上，自以為無憂無慮，與人無爭。
本文就是寫這次大失敗前後莊辛的兩次諫 諍。文中用層層比喻說明了只圖目前享樂，對 敵人喪失警惕，就必然招致嚴重後患的道理。
莊辛謂楚襄王曰 注“謂”與“日”兩詞。見下表:
词
语义
语义相同处
用法区别
谓
对……说 都是“说” 不与所说的话紧接
曰
说
的意思 与所说的话紧接
“君王左州侯，右夏侯，輦從(zong4)鄢陵君與壽陵君， 專淫逸侈靡，不顧國政，郢都必危矣！”
沒料到，獵人準備好黑色的強弓，又拿上帶 繩的利箭，在百仞的高空，黃鶴被利箭射中， 便拖著細繩，隨風從半空中墜落。白天它還 自由自在地在江河中游，晚上卻成了鍋裏的 清燉美味。
碆（bÖ):石制箭头。
庐：黑色弓。
庐示意图
矰:弋射的箭。
繳（zhuó)：系在箭上的生絲線。
（jiân)：銳利和石簇。
❖ 卒，始終。幸，寵愛。 ❖ 者，代詞，用在主謂結構後面，組成一個名詞性
短語。 ❖ 淹，与留同。
我確實是看到这种情况必定會這樣，并不敢把它们 看作楚國的不祥之兆啊。如果君王還繼續寵倖州侯、 夏侯、鄢陵君、壽陵君這四個人，楚國必定滅亡， 我請求避往趙國，待在那裏，靜觀楚國的事變。
莊辛去之趙，留五月。秦果舉鄢、郢、巫、上蔡、陳 之地。
不知夫穰侯方受命乎秦王，填黽塞之內，而投己乎 黽塞之外。
穰(rang2)侯，秦昭王母宣太后的弟弟，姓魏，名 冉，受封在穰。秦王，指秦昭王。
填，佈滿軍隊。 黽(meng2)塞，即平靖關，在今河南信陽市南。 內，鄢郢在黽塞之南，所以稱“內”， 外，楚王被迫出奔城陽，在黽塞之北，所以說“外”
不料，穰侯冉接受秦王的命令，大將白起攻入楚都 鄢郢，君王您被迫逃到陳地，做了逃亡國君。
去，離開，指離開楚國。 之，往。舉，攻下。 鄢yan，在今湖北宜城縣境。 巫，今四川巫山縣。 上蔡，今河南上蔡縣。陳，今河南淮陽縣。
莊辛离开楚国，去到趙國，在那兒停了五個月，秦 國果然逐步攻下了鄢郢、巫、上庸等地
襄王流揜于城陽。於是使人發騶徵莊辛于趙。
流揜，流亡困迫。 城陽，就是成陽，在今河南息縣西北。 發，派遣，騶，《说文》：“厩御也。”此处指 騎士。 徵，召。
特、招、酸醎、蔆、翮、矰繳、陵、嬖、馳騁、飯
襄王聞之，顏色變作，身體戰慄。於是，乃以執珪而 授之為陽陵君，與淮北之地也。
變作，就是改變。 戰慄，哆嗦。執珪，楚國的爵位名。 陽陵君，給莊辛的封號。 與，通舉，攻下。楚王用莊辛之計，收復了淮北 地。
襄王聽了大驚失色，渾身發抖，於是授給莊辛執圭 的爵祿，封他為陽陵君，收复了淮北。
語言要點
❖ 1、通假字：以通已：黃雀因是以
襄王曰：“先生老悖乎？將以為楚國祅祥乎？”
悖，惑亂，老悖，這裏指年老而糊塗. 將，還是，選擇連詞。 祅,《说文》:地反物为祅，后写作“妖”（原意为 女子笑貌）。 祥，吉凶的預兆。妖祥，不祥的預兆。
您是老糊塗了呢？還是認為我這種行為是楚國的不 祥之兆呢？
臣誠見其必然者也，非敢以為國妖祥也。君王卒幸四 子者不衰，楚國必亡矣！臣請辟于趙，淹留以觀之。
蔡靈侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右 夏侯，輦從鄢陵君與壽陵君，飯封祿之粟，而載方府 之金，與之馳騁乎雲夢之中，而不以天下國家為事；
飯，吃。 封祿之粟，指以封地賦稅作俸給的穀物。 雲夢，雲夢澤，即今湖北江陵至蕲春間的大湖區域。 方府之金：四方所供，納於國庫之金。
您左有寵臣州侯，右有寵臣夏侯，鄢陵君與壽陵君與 您同車，吃的是得自采邑的糧食，載的是國庫四方之 金，遊樂於雲夢澤中，而不管天下，國家的大事。
輦，上古用人拉的車子。秦漢以後才專指君王坐的 車子。 從，跟隨，侍從。是鄢陵君等跟隨楚王，不是楚王 跟隨鄢陵君等。跟隨在車後的待從。
專，一味。淫，越過常度。逸，放從。 侈，奢侈。靡，浪費。 “淫逸”指行為放蕩，“侈靡”指生活上浪費。 君王您左有州侯，右有夏侯，車上又有鄢陵君和壽 陵君陪伴，您毫無節制地尋歡作樂，奢侈浪費，不 顧國家大事，這樣下去，郢都必遭危亡！
夫蜻蛉其小者也，黃雀因是以。
其，其中的，指代只圖享樂、喪失警惕以致遭遇不 幸的事。因是以，如同這樣呢。因，猶，如同。是， 這樣，指示代詞。以，通已，句末語氣詞。
蜻蛉的事是其中的小事啊。黃雀也象這樣，
❖
：古“以”字。此通“已”。注意“以 ”字在隶变中的形体分化。
小篆
秦隶
汉隶
楷பைடு நூலகம்
隶变 隶定
俯噣白粒，仰棲茂樹，鼓翅奮翼。自以為無 患，與人無爭也；
生動 形象,比喻法由
淺入深
❖
從
❖
由
❖
由小
❖
的物到
❖
一及大
❖
系人
❖
列
❖
比
❖
喻
❖
❖
❖
❖
❖
❖
❖
蜻蛉 遭童子 之膠絲亡
黃雀 遭公子王孫之
彈亡
黃鵠 遭射者之亡
由 淺層 入層递 深深類
入比 推 理
蔡聖侯 遭楚宣王、 子發之圍亡
楚王 將遭秦王、穰侯之投
思考與練習
❖ 一、分析下列詞語的用法： ❖ 淫、逸、侈、靡、祥、淹留、去、流揜、亡、牢、
晝遊乎茂樹，夕調乎酸醎。倏忽之間，墜于公子之手。
酸醎：調味的作料。 倏忽：頃刻，極言時間的迅速短暫。 倏忽之間，墜于公子之手。待考。見書114頁
白天黃雀還在樹林中遊蕩，日暮卻成了桌上的佳餚。 頃刻之間，就落在王孙公子手裏。
夫黃雀其小者也。黃鵠(hu2)因是以。游于江海，淹乎 大沼(zhao3)，俯噣鱔鯉，仰囓蔆衡，奮其六翮(he2)， 而淩清風，飄搖乎高翔，自以為無患，與人無爭也；
他南遊於高陂，北登上巫山，馬飲茹溪之水，人食湘 江之魚，左手抱著幼妾，右手摟住美女，和他們遊逛 于高蔡之中，而不管國家大事，