《现代汉语词典》(第6版)凡例“标[日]”说明存在的问题——以新
《现代汉语词典》第6版语用规范新变化
《现代汉语词典》第6版语用规范新变化《现代汉语词典》第6版语用规范新变化——摘自网络并略作整理《现代汉语词典》第6版某些四字成语的变化信息时代日新月异，语言也随之发展变化，《现代汉语词典》为适应这种变化也在不断地加以修订。
最新版的《现代汉语词典》（第6版,商务印书馆出版）于2012年6月面世，它收录的成语词目及相关注解都具有很强的代表性、权威性和示范性，是高考命题的依据，将对高考语文字音、字形、成语的考查产生重大影响。
本文拟对《现代汉语词典》第6版与第5版中某些四字成语在字音、字形和意义方面的变化进行比较探求。
一、字音变化1.【臭味相投】“臭”，第6版读“chòu”，但加注“旧也读xiù。
2.【箪食壶浆】“食”，第5版读“sì”，第6版读“shí”，并加注“旧读sì”。
3.【唯唯诺诺】“唯”，第5版注音“wěi”，第6版改注“wéi”，并注明“旧读wěi”（与《普通话异读词审音表》“统读wéi”的规定一致）。
4.【一本正经】【正儿八经】【正经八百】“经”，第6版改注为“jīng”，并加注“口语中也读jǐng”。
二、字形变化1.【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）2.【神采奕奕】（神彩奕奕）3.【五彩缤纷】（五采缤纷）4.【再接再厉】（再接再砺）5.【指手画脚】（指手划脚）（备注：括号中为第6版新增加的异形词）6.【百废俱兴】——第六版中取消“百废具兴”7.【斫轮老手】——第6版中取消“斲轮老手”三、意义变化（一）扩大局部意义的成语1.【急风暴雨】急剧而猛烈的风雨，多用来比喻声势浩大的革命运动或激烈的斗争。
2.【居高临下】处在高处，俯视下面。
形容处于有利的地位或傲视他人。
3.【绠短汲深】比喻能力薄弱，任务重大，难以胜任（多用作谦辞）。
4.【七窍生烟】形容气愤、焦急或干渴之极，好像耳目口鼻都冒火。
5.【石破天惊】形容事情或文章议论新奇惊人。
6.【行云流水】漂浮的云，流动的水，形容诗文、书画、歌唱等自然流畅。
《现代汉语词典》第6版成语释义提示词的变化及存在问题
对释义提示词“形容”的修订有三种情况：
一是有些成语意义并不能描述事物的形象、性 质，而只是字面意义之外推演出深层意义（如 【失之交臂】） 二是并非侧重于描述，而是带有整体意义上的 比喻性（如【绵里藏针】） 三是并无深层意义，根据成语字面就可以直接 阐释成语意义（如【不修边幅】）。
（三）对释义提示词“表示”的修订
3、“比喻”变为“泛指”
【闭关自守】闭塞关口，不跟别国往来。也比 喻不跟外界交往。（5） 闭塞关口，不跟别国往来。也泛指不跟外界交 往。（6） 【闭关自守】的字面意义和深层意义之间不存在 整体的比喻关系，只是范围由国与国之间的交 往扩展到任何集体与以外的空间的关系，故释 义提示词不应为“比喻”而应为“泛指”。
本文主要内容
一、释义提示词的变化类型分析二、第６版释义提示词修订存在问题
一、释义提示词的变化类型分析
第6版释义提示词变化分七类，共232条
修订“比喻”190条 修订“形容”18条 修订“指”11条 修订“泛指”8条 修订“表示”3条 修订“借指”1条 修订“转喻”1条
（一）对释义提示词“比喻”的修订
【捷足先登】比喻行动敏捷，先达到目的。（5） 行动敏捷，先达到目的。（6） 【风烛残年】比喻随时可能死亡的晚年（风烛：风中 之烛）。（5） 像风中的蜡烛那样随时可能死亡的晚年。（6）
删掉提示词“比喻”有原因: 一是成语释义没有比喻性（如【捷足先登】） 二是本体和喻体都出现在成语的组成成分中，但喻体 只用来说明词条内的本体，比喻关系在成语内部，无 法再跟词条外的其他成分发生比喻关系（如【风烛残 年】）
2、“比喻”变为“指”
论《现代汉语词典》(第6版)词性标注与例句不一致问题
模 棱 两 可 的 情 况 ， 即 使 兼 类 词 大 量 存 在 ， 也 应 通 过 恰 当 的 例 句 来 区 别 、 显 示 其 不 同 的 语 法 功 能 ， 从 而 说 明 其 词 性 。 本 文 提 出 的 问 题 与词 性 标 注 是 否 恰 当 无 关 ， 而 是 例 句 与所 标词 性是 否一致 的 问题 。 我们在 《 现代汉语词典 》 （ 第６ 版） （ 下 文 简称 “ 《 现 汉 》 ” ） 中 找 出数 条 词 性 与例 子 不 够 密 合 的例 子 ，简 略 说 明 其 中 的 问 题 ， 以 期 辞 书 编 撰 者 在 处 理 该 问 题 时 精 益 求
“ 解 释 ”是 “ 得 到 ” 的 宾 语 ，前 面 还 有 “ 科 学 的 ” 修 义 为 “表 示 程 度 或 数 量 过 分 ； 太 ” ： ～ 劳 累 Ｉ～ 迁
就 Ｉ ～ 乐观 。
【 民调 】 ～显 示 ， 公 众 对 房 价 暴 涨 极 为
不满。
【 愤怒】 囤 ～声讨侵略者 的罪行。
【 愤然】 固 ～离去。
｜
语 珊
【 不用】 圃 ～ 介绍 了，我＇ ｆ ｉ ｇ ７ ， ， ｔ ． － ７ ￣Ｉ ． 大家都
是 自己人 ， ～客 气。
【 绝对】 国 ～ 服从。
【 苦涩】 囤 他 ～ 地笑 了笑。 【 可能】 固 团结一切 ～团结的力量。
“ 可 能 ”修 饰 动 词 ，是 情 状 副 词 。
表 明 词 性 ， 兼 类 现 象 大 量 存 在 ，研 究 者 对 词 性 的 划 分 常
常 出 现 分 歧 。 一 般 认 为 除 了 考 虑 词 义 因 素 外 ， 主 要 应
根 据 语 法 功 能 来 确 定 词 性 ， 即 根 据 词 在 句 子 中 充 当 的 成 分 。通 常 不 同 词 类 都 有 典 型 的 语 法 特 点 和 语 法 功 能 ， 这 在 通 行 的 现 代 汉 语 教 材 中 都 有 说 明 ， 已成 学 界 共 识 。 笔
浅谈《现代汉语词典》中存在的问题及修改意见
一、《现汉》中存在的问题《现代汉语词典》自面世以来，历过四次修订，适应了形势的发展和社会的需求，吸收了语言学发展的新成果，取得了巨大的成绩，但其中一些瑕疵仍需改进，基于对《现汉》材料的分析考察，发现了一些诸如释义词的混淆应用、义项的分合失当等疏漏之处，现列举如下：（一）词频的问题语言的演变是不休止的，从短语到成词是个连续发展的过程，在某一阶段二者之间并没有明确的界限，但词语出现的频率可以作为参考依据判断其是否可以列为义项。
因为词频显示出了词语在社会上使用的广泛度和人们的熟悉度，是一个词语稳定性的重要标志，反映了当下词语的使用状况。
但《现汉》中却将一些出现频率少的词语列为义项，出现频率多的词语反而不列为义项。
例如：“苍黄”的比喻义为“事物的变化”，经语委语料库检索发现，在含有“苍黄”的十七篇文献中，表“事物的变化”的词义仅有一篇，是引用杜甫的《新婚别》中“誓欲随君去，形势反苍黄”，可见，“苍黄”的比喻义仅见于古代汉语，《现汉》中收录此义则是处理欠妥。
（二）转类的问题词类转变是语言中的普遍现象，也是一个不容易界定的问题，尤其是汉语，因为没有严格意义的形态标志，区分起来更加困难。
但词语的转类也有一定的依据，有的词语只是临时发生了转变，有的词语发生转变的时间长了，使用的频率高了，词语转变后的词汇意义和语法功能都固定了，就认为它发生了转类。
例如，名词表示事物，通常出现在主宾语位置上，动词用来表示人或事物的动作，一般在句中作谓语，动词转类为名词后，就不再表示动作，而表示和该动作相关的事物，此时语法、语义上都会发生一定的变化，当这种用法凝固化了，就可以列为义项收录于《现汉》中，但有时只是在一定语境中临时活用，或作为例外的现象偶然出现也被《现汉》收入其中，就不符合词语意义的稳定性和独立性。
如：（72）【呼吸】：（动）1.生物体与外界进行气体交换。
人和高等动物用肺呼吸，低等动物靠皮肤呼吸，植物通过表面的组织进行气体交换。
《现代汉语词典》(第6版)词性标注与例证不相配的类别
《现代汉语词典》（第6版）词性标注与例证不相配的类别-汉语言文学《现代汉语词典》（第6版）词性标注与例证不相配的类别冯桂华摘要：现代汉语词典词性标注与例证不相配主要有4种情况：一是例证存在多种理解的可能，二是例证不完全与功能相配，三是例证似是而非，四是反证词性标注不正确。
此外还有缺乏大众语感的问题。
关键词：《现代汉语词典》词性例证《现代汉语词典》（第6版）（下文简称《现汉》）基本延用了第5版对词类的理解，只增加了一些词的标注。
它大致上反映了人们对汉语词类的正确认识，但在标注词类与例证上有不相配的情况。
一、词性标注准确，例证却存在歧义例证应该让读者准确把握其最核心的语法功能，不应当存在既可以认为是名词，又可认为是动词或形容词的现象。
【备份】①为备用而准备的另外一份：～伞（备用的降落伞）︳～节目︳这个软件做了两个～。
②为备用而复制（文件、软件等）。
义项②无例证。
而义项①的第二个例证“备份节目”既可以看作动宾短语，“为备用而去复制节目”，又可以看作定中短语，“备份”作为一个名词修饰中心语“节目”，义为“为备用而准备的另一份节目”。
以前科技的局限不可能复制节目，只能理解为义项①，现在这个例证也可以用于义项②了。
解决方法：前加动词或数量词，“节目要有个备份才行”。
【代表】①……②受委托或指派代替个人、团体、政府办事或表达意见的人：全权～。
③……④代替个人或集体办事或表达意见：副部长～部长主持开幕典礼。
⑤……“代表”义项②例证中的“全权”是一个名词，意为“处理事情的全部的权利”。
“全权代表”通常被看作一个名词性短语，此时“代表”为名词，通常指人。
如：（1）他作为中华人民共和国中央人民政府的～，签署了《中苏友好同盟互助条约》。
但“全权代表”也可以被看作谓词性短语，此时“代表”为动词，义为“代替个人或集体办事或表达意见”。
如：（2）王永国少将是应印尼海军参谋长坦托上将的邀请，～中国海军司令员张连忠上将，前来此地参加为庆祝印尼独立50周年举行的活动的。
《现代汉语词典》第6版释义部分若干问题商榷
二 、义 项 分 合 方 面
有些 词条 ， 《 现汉 ６ 》 义项 划分 过粗 。例 如 ：
奋战 团奋勇战斗 ： 浴 血 一。
义出来 （ 做某件事 ） ： 由董事会 ～解决 这个 问题 。
此条 漏收 动词性 义项 “ 名声 在 外 ； 名 字为 大 家所 熟 知 ” ， 如“ 这 本 书 一上 市 他 就 出名 了” “ 一 夜 之 间 出了名 ” 。义项② 一 般不用 ， 多用“ 出面 ” ， 可 以删 去 。
词义收录和义项设立跟词典 的规模 和定位有关 。《 现汉 ６ 》 是 以共时为主 的中型语文
词典 ， 对 现代常 用 的语 文 义不能 漏 收 ， 应该 适 时增补 比较 常用 的新义 ， 例 如增补 了“ 宅” 的动 词性 义项 （ 如“ 宅 在家 里” ） 就 很及 时 ， 但“ 超” 的副词 性 义项 （ 如“ 超强 、 超简 单 ” ） 尚未增 补 ；
此义 不通用 ， 虽标 “口” ， 疑 为方言 义 ， 可 以删 去 。 《 现汉 ６ 》 可酌情 删 除的义项 还有 ： “ 春 风② ” “ 开 展 ③” ， 等等 。
３ ．同一词条 中以上两种情况并存
出名 ① 固有名声 ； 名字为大家所熟知 ： 他是我们 厂里 一的先进生产者 。② （一 Ｊ Ｌ ） 团 以某 种名
会 称谓 。再 如 ：
大体 ① 囡 重要 的道理 ： 识 ～， 顾大局 。② 圃 就多数情形或主要方面而言 ： 我们的看法 相 同。
此条漏收“ 大致 ； 大概” 意思的形容词（ 或属性词） 义项 ， 如“ 大体情况就是这样 ” “ 对事情有 个大体的了解” 。
口 ⑩圄 ａ ） 用 于人 ： 一家五 一 人 。ｂ ） 用 于某些 家畜或器物等 ： 三 猪 Ｉ 一 钢刀 Ｉ 一 缸。 本文为 ２ ０ １ ２年度 国家社会科 学基金项 目“ 汉语 释义元 词符 集 的研 制与外 向型学 习词典 的编纂 ”
_现代汉语词典_第6版_新词语的收录及编纂问题刍议_刘海平
《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是中国大陆发行的权威的现代汉语规范词典，由中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。
2012年7月15日，《现汉》（第6版）正式发行，同第5版相比，最大的特色是增收新词语和其他词语3000多条，增补新义400多项。
修订参照国家语委《汉语拼音正词法基本规则》修订课题组和《普通话轻声词儿化词规范》课题组的意见，对条目的注音做了修订。
此外，按类别，针对口语词、方言词、文言词、专科词、外来词、西文字母词等，对释义进行了全面的检查和修订。
还配合释义增补了近百幅古代器物等方面的插图，并根据有关标准和新的研究成果对检字表和附录做了修订，这是第6版的新亮点。
《现汉》（第6版）赢得了很多掌声，但同时公众也提出了一些疑问，这些质疑主要集中在以下两个方面：第一，“忽悠”“搞掂”等方言词及“给力”“雷人”等网络词该不该收入《现汉》？第二，NBA、ECFA、PM2.5等239个西文字母开头词语也收录在《现汉》（第6版）中，收录字母词有违法之嫌。
2012年8月28日，包括中国社会科学院哲学研究所研究员李敏生、“五笔字型”发明人王永民和翻译家江枫等在内的100多名学者联合签名举报信，称《现汉》（第6版）收录“NBA”等239个西文字母开头的词语，违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规，甚至有人称这是一场“汉语保卫战”。
由此引发热议。
对此，《现汉》（第6版）修订主持人江蓝生先生则表示，相关规定是不能滥用字母词，与词典在后附上字母词供读者查找方便是两回事，中文字典收录西文字母词也不是《现汉》（第6版）的首创。
现在是开放时代，字母词已全方位渗入人们的日常生活之中，《现汉》（第6版）收录字母词实为可取之举，字母词列于词典后面，是为了查找方便之用，顺应了时代发展的需要。
近来，新闻报纸上纷纷发表了一些赞同《现汉》（第6版）做法的文章，如逄莞青《NBA收进〈现代汉语词典〉该不该》（2012年9月3日《中国青年报》）、张璐瑶、邓琼《汉语词典，容不得“ABC”？》（2012年9月3日《羊城晚报》）等等，也在一定程度上代表了大众的心声。
《现代汉语词典》第6版字母词释义问题
相 关 字 母 词 的 释 义 不 照 应
相关 字母 词之 间 的释义不 照应 体现 为 以下三 个方 面 ：
第一 ， 字母词中具有相同来源的字母 ， 在具体描述上不统一 。如 ：
Ｃ Ａ Ｔ Ｖ 有线电视 。［ 英ｃ ａ ｂ ｌ ｅ Ｔ Ｖ的缩写 ］
做 出解 释 ； 二 是 相 关 字母 词 之 间 的 释 义 并 不 照 应 ； 三 是 部 分 字 母 词 的 解释 过 于 专 业
化 。
关键词 《 现代 汉语词 典》 字母 词 字母
释 义
《 现代汉语词典》 第 ６版 （ 以下简称《 现汉 》 ） 自２ ０ １ ２年 ７月 出版后 ， 引发 了学术界 关于字母词 … 可否人典的一场 大规模 的争 论 。《 现汉 》 的基 本功 能是工 具 书 ， 而且还
义中 ， 应 补充 “ 英 Ｍｏ ｎ ｅ ｙ Ｓ ｕ ｐ ｐ ｌ ｙ的简称 ” 。
有些 字母 词 的字母 来源 尚存 争议 ， 这种 情况 虽 然 处 理起 来 比较 困难 ， 但 由于 《 现汉》 中 收 录 的字母 词 中的字 母 来源 既有 汉 语 拼音 的缩写 ， 又有 外 文单 词 的缩 写 ， 所 以更 应谨 慎 对
一
种说法 ： “ 该 词起 源于比 利 时一 海 滨 游 乐 胜 地 Ｓ Ｐ Ａ（ 斯帕 ） ， 该地 有 矿 泉 疗 养 浴 场 。 ” 刘 先
生选 取 相对 普 遍 的一 种说 法 ， 读 者从 此 释义 中会 了解 该 词是 外 文词 语 的缩 写 ， 而 非汉 语 拼
音 的缩写 。
“ Ｑ Ｑ ” “ Ｓ Ｏ Ｓ儿 童村 ” 写。 ” “ Ｓ Ｐ Ａ” 一词 的 字母 来 源更 为 复 杂 ， 常见 的有 三 种 ： Ｓ Ｐ Ａ（ 斯 帕， 地 名） 、 拉丁文 Ｓ ｏ ｌ ｕ ｓ
第6版《现代汉语词典》变化（全文5篇）
第6版《现代汉语词典》变化（全文5篇）第一篇：第6版《现代汉语词典》变化第6版《现代汉语词典》变化（根据网络、《学语文》、校稿过程中发现等整理）审校语文2012.8、2012.12第6版《现代汉语词典》于2012年6月面世，法。
7月15日在北京首发。
与2005年的第5版相○指手画脚：以括号形式增加“指手划脚”写比，第6版主要有以下变化：法。
一、字词总量（二）写法减少的新版词典共收单字1万3千多个，收录条目增○百废俱兴：取消括号形式的“百废具兴”写加至6万9千多条，增收新词语近3000条，修订法。
规模空前，其中既不乏“雷人”、“给力”等网络（三）写法变化的热词，也有ECFA（海峡两岸经济合作框架协议）、○“做”和“作”变化甚多，详见审校语文PM2.5（在空中飘浮的直径小于2.5微米的可吸入颗粒物）等外来词。
二、字音变化○“拜拜”的“拜”，第5 版注音bài，第6版注音bái。
即第5版“拜”是单音字，第6版是多音字。
○“打的、的士”的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。
即第5版“的”有三个音，轻声、二声、四声，第6版是四个音，多了一个音（一声）。
○“箪食壶浆”的“食”，第5版注音sì，第6版注音shí。
○“唯唯诺诺”的“唯唯”，第5版注音wěi wěi，第6版注音wéi wéi。
第5版“唯”为多音字，第6版为单音字。
○好好：第5版立目“好好儿”，注音hǎo hāo r，第6版注音hǎo hǎo（口语中多儿化，读hǎo hāo r）。
○“葡萄”的“萄”，第5版注音táo，第6版注音tao。
○“啫”和“啫喱”第5版未收录，第6版收录，“啫”注音为z hě。
第5版无“啫”字，第6版增加了该字。
三、字形变化（一）写法增加的○喝彩：以括号形式增加“喝采”写法。
○精彩：以括号形式增加“精采”写法。
○录像：以括号形式增加“录象”“录相”两种写法。
《现代汉语词典》(第6版)词性标注失当问题举隅-2019年精选文档
《现代汉语词典》（第6版）词性标注失当问题举隅《现代汉语词典》（下文简称《现汉》）第6版增加和调整了少量字词的读音和词形，如，为已稳定下来的外来词读音设立字头，像“?ㄠ?”的“?ǎ?zhě）”、“打的”的“的（dī）”等。
在词类上，基本沿用了第5版本对汉语词类的理解，只增加了一些标注。
由于主客观因素的影响和制约，难免会存在词性标注失当的情况。
词典对于汉语教学、汉语传播和对外汉语教学来说有着规范性和权威性，因而词典“不仅要有相对的稳定性，更要有可信的精确性”[1]。
本文选取几个《现汉》中存在的词性标注问题进行分析。
一、反感《现汉》中对“反感”的标注为“：①【名】反对或不满的情绪：你这样说话容易引起他们的～。
②【形】厌恶；不满：大家对这种行为很～”。
义项①的词性标注没有问题，但义项②存在争议。
义项②认为“反感”有形容词词性，例句中的“很反感”，看起来似乎是“副词+形容词”的用法，但此处的“反感”应为动词。
理由如下：（一）“很反感”为“程度副词+心理动词”虽然现代汉语的词类特点中，大多数动词不能受程度副词修饰，但表示心理活动的动词和一些能愿动词前面能够加程度副词，如“很怕、很喜欢、很羡慕、很应该……”。
“反感”应为表示心理活动的动词，义为“讨厌、不喜欢”，可以被“非常、极、特别”等程度副词修饰。
（二）“反感”可以与“所”字搭配构成“所”字短语现代汉语词类中，助词“所”加在动词前构成“所”字短语是动词名词化的一种手段。
形容词不能构成“所”字短语，而“反感”可以。
如：晚年寓居在巴黎的华顿夫人最念念不忘的恰恰是她所反感的那个社会。
（三）“反感”可以带宾语动词与形容词的区别中，主要的一条是能否带宾语。
动词能，而形容词不能。
“反感”后面可以带宾语，如“他这人特不靠谱，我有点反感他”。
“反感”后面有受事宾语“他”，再如“我最反感那些眼高手低、自以为是的人”。
因此，《现汉》的“反感”义项②不足证其为形容词，综上三条，本文认为“反感”应为表示心理活动的动词。
《现代汉语词典》(第6版)注音商榷_0
《现代汉语词典》（第6版）注音商榷《现代汉语词典》第6版在原有基础上增加和调整了部分字词的读音，收入了大量新增词语，对一些词语的义项和释义做出了修订，体现了与时俱进的时代特色。
笔者结合前人及自身研究，指出了其中一些值得商榷的注音问题，以求教于方家。
标签：《现代汉语词典》（第6版）注音规范化2012年6月《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）第6版面世，这部词典为推广普通话、促进汉语规范化工作做出了重要贡献，受到了读者的热烈欢迎和社会的一致好评，成了语言生活参与者必不可少的权威指南。
新版《现汉》在注音方式上做了进一步的完善，比如：对词组、熟语以按词分写的原则做了进一步的细化，按照四字成语的结构差异加以区分——可以分为两个双音节的，在中间加短横“-”，如“投井下石”注作“tóujǐng-xiàshí”；不能分为两个双音节的，则全部连写，如“判若鸿沟”注作“pànruòhónggōu”。
这样的处理，有助于广大读者更好地理解成语的内部结构和意义内涵，严格遵守了《汉语拼音正词法基本规则》（以下简称《正词法》）。
然而，笔者对于新版《现汉》中一些词语的注音存有疑问，在此从以下几个方面分别提出，以就教于方家。
一、含多音字词语的注音问题汉语中多音字很多，有的是因为有不同的语义而读作不同的语音，即分音别义；有的则是因为书面语和口语的原因，有不同的读音。
对分音别义的情况而言，若对其中的多音字理解不同，就可能读作不同的音。
如：（1）【间不容发】jiānbùróngfà，意思是两物中间容不下一根头发，形容事物之间距离极小，也形容与灾祸相距极近，情势极其危急。
（第629页）其中的“间”是多音多义字。
究竟该读作阴平还是去声呢？《现汉》第6版注释其中的“间”为方位词“中间”之义，音jiān。
而有学者曾指出“这里‘间’指‘间隔、间隙、距离’，不指‘中间’，应当注为jiàn”[1]。
《现代汉语词典》第六版人名词问题探讨
文_学术探讨352摘要：本文对《现代汉语词典》第六版（下简称现汉6）所收人名词做详尽统计与分析，对其收录标准与类型进行归纳，并分析其释义问题，指出现汉在人名词的收释上存在的一些不规范的现象，以期对现汉编纂有所助益。
关键词：《现代汉语词典》；人名词；规范一、《现汉6》人名词语收录标准在对《现汉6》进行详尽统计后，共发现97个人名词语，其中真实人名与作品人物17个，占人名总数的18％，例如：阿Q、伯乐、杜康、陈世美、诸葛亮、西施等；东西方神话传说人物56个，占人名总数的58％，例如：西王母、阎罗、玉皇大帝、如来、妈祖、刘海儿、回禄、轩辕、炎黄、上帝、耶稣、夏娃、马丽亚等；专指个人的单个汉字12个，占人名总数的12％，例如：鲧、嫪、嫘、哪、释、舜等；以人名命名的量词12个，占人名总数的12％，例如：安倍、牛顿、福特、赫兹、伦琴等。
面对不计其数的汉语人名，《现汉6》在收录过程中是参考什么样的标准？我们认为主要分为以下三种情况：第一种情况是，作为专名词语的人名，在长期的历史使用过程和文学作品渲染塑造中，已经得到了社会约定俗成的认可，取得了普通词语的泛指意义。
例：【李逵】名《水浒传》中梁山伯好汉之一，绰号“黑旋风”，具有农民的质朴、粗豪的品质，反抗性很强，对正义事业和朋友很忠诚，但性情急躁。
是刚直、勇猛而又鲁莽的人物典型，元代以来民间有很多关于他的故事。
李逵虽为历史人物，但曾多次以主角形象出现在文学作品中，施耐庵的《水浒传》对李逵形象进行了明显的加工塑造，使其成为了胆大好战的代表性人物，更成为鲁莽性格人物的代名词。
《水浒传》中的人物收录进《现汉6》的只有“李逵、武松”两个人名词，其他人名却未取得进入《现汉6》的资格。
综其原因，“李逵、武松”取得了最为普遍的泛指意义，使其人名具有普通词语的性质。
类似的词语，如阿Q、诸葛亮、陈世美、伯乐等，都在使用过程中取得了受大多数人接受的泛指意义。
值得注意的是，这类取得泛指意义的词语中，有一类是因个人成就而以人名命名的某领域量词，如，安倍、牛顿等。
字母词语收录词典需要注意规范的若干问题
字母词语收录词典需要注意规范的若干问题于全有提要：近年来，陆续有现代汉语工具书将字母词语收录词典，以新近出版的中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》（第6版）为例，在其所收录的字母词语中，仍一定程度地存在称谓的科学性问题、字母的读音及标注问题、部分词条的释义问题及相关联的其他需要研究的问题。
进一步加强对这些已然存在的问题的规范性研究,对于推进字母词语与现代汉语规范化工作、维护《现代汉语词典》的规范性地位等，具有十分积极的理论意义与实践意义，关键词：字母词语西文字母开头的词语字母开头的词语《现代汉语词典》规范-引言近些年来，陆续有现代汉语工具书将字母词语收录词典。
如刘涌泉《现代汉语规范词典》、中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》等。
其中，中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》，在第1版（1978年）正文词条中收录了“阿Q”“三K党”“X射线”等字母词3条，第3版（1996年）正文词条中收录字母词4条（较前版增加了“卡拉0K”一词），并首次在正文词条后以附录形式收录了西文字母开头的词语39条。
至第4版（2002年）时，以附录形式收录西文字母开头的词语142条，正文字母词3条；第5版（2005年）在第4版的基础上，附录中新增字母词语49条，删除9条;第6版（2012年）正文和附录收录的西文字母词已达242条（正文3条，附录239条。
以上计算不包括未做词条形式出现的、附属于某一汉字形式词条中的诸如“维生素A”等形式$显然，字母词语被收录进一般的现代汉语词典已呈不断增长之势。
以新近出版的由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编写的《现代汉语词典》（第6版）为例（以下简称《现汉6》），作为“遵循现代汉语规范化的一贯宗旨”、力图“使这部具有广泛社会影响的语文词典与时俱进，把质量提高到一个新水平”（见第6版说明）的一次系统的修订，本版《现代汉语词典》对于更好地满足社会语言生活的实际需求，进一步明确词汇规范，进一步促进现代汉语规范化等，无疑具有十分积极的意义。
评《现代汉语词典》(第6版)
２ ０ １ ２年 ６月 ， 《 现代汉语词典 》 第 ６版 （ 以下简称 第 ６版 ） 出版发行 。距离第 １ 版， 已经过去 了 ３ ４年 ， 距离第
５版也 已过去 了 ７年 。第 ６版 的 出版 ， 是 我 国出版界 的
一
段或辅助手段 了近百幅 的插 图是一个 巨
一
何谓新词 ？可谓见 仁见 智。王铁 昆认 为 ， 新 词是 指
个新创造 的或从 其他语言 中新借用 过来 的词语 ， 也 指
个 产 生 了新 语 义 的 固 有 词 语 。
一
例； 例证 。很 明显 ， ｉ Ｕ ｕ ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ的词义要 广于“ 插 图” 。它 不但 可以指印刷材料 中帮助解释文字 的任何视觉 材料 ，
甚至可以指演讲者 为更好 说 明 自己 的意思 所使 用 的图
画和幻灯 。
新词 的最 大特 点 自然 是新 或者 是创新 。宋玲 艳认 为， 新词具有创新性 、 双音化与多音化 、 口语 化和形象 性 等特点 。毛洪 波、 杭 洁钰 则认 为新 词具有 以下 特 点 ： 科 技、 信息 、 经济类 的新词居多 ， 多音化 、 新词缀 大量产生 ， 字母词增 多 、 网络新 词大 增等特 点 。同时 ， 他们 提 出了
突 出 的 特 点 是 收 录 了大 量 新 词 ， 给 人 耳 目一 新 的感 觉 。 本 文 将 对 该 词 典 进 行 客 观 的 评 价 。
关键词 ： 插图 ； 新词 ： 通用性 ： 生命力 ； 价值 观
［ 中 图分 类 号 ］ Ｈ３ １ ６
［ 文 献 标 识码 ］ Ａ
［ 文章编号］ １ ０ ０ ６ — ２ ８ ３ １ （ ２ ０ １ ７ ） ０ ８ — ０ １ ９ ６ — ３ ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ０ ０ ６ — ２ ８ ３ １ ． ２ ０ １ ７ ． ０ ３ ． ０ ８ ２
《现代汉语词典》(第6版)词性标注与例证不相配的类别
已久 。与 国 语 注 音 符 号 、 国语 罗 马 字 、 北 方 话 拉 丁 化 新 文 语 教 学 学术 思 想研 究 ” 的 阶段 性 成 果 ，项 目编 号 为 ：
字 等 有 着 一 脉 相 承 的 关 系 。另 外 ， 单 韵 母 “ ｏ ”独 立 成 音 节 ［ １ ４ Ｃ Ｙ Ｙ Ｏ １ ９ 】 。） 的情 况 极 少 ，前 拼 声 母 的 能 力 很 弱 。 但 考 虑 到 “ ｏ ”字 形 醒 目 ， 与 其 他 字 母 区 分 度 大 ， 为 了 尽 量 加 大 其 使 用 范 围 和 参 考 文 献 ：
大 致 上 反 映 了 人 们 对 汉 语 词 类 的 正 确 认 识 ，但 在标 注 词 类 与例 证 上 有 不 相配 的情 况 。
一
【 备份】
①图为备用而准备的另外一份：～伞 （ 备用的降落 伞） Ｉ～节目 Ｊ这个软件做了 两个～。 ②团为备用而复制
拼 写 形 式 的 误导 造 成 错 误 发音 。
３ ３刘 ］ 明华． 汉语拼音方案的。 韵母与ｒ ｉ Ｏ 韵母之 辨 … ． 科学之友 ， 以省 略 介 音 “ ｕ ” ， 王理 嘉解 释 道 ：汉 语 音 节 声 介 结 合 非 常 ［
紧密， “ ｕ ” 是 圆唇 元 音 ， 与唇 音 声母 的发 音 部 位 相 合 ，后
《现代汉语词典》第6版凡例的修订及启示
作者： 苏新春 邱燕林
作者机构： 厦门大学中文系,厦门361005
出版物刊名： 辞书研究
页码： 34-44页
年卷期： 2013年 第2期
主题词：�现代汉语词典》凡例 修订 启示
摘要：�现代汉语词典》第6版的凡例在历版中修订面是最广的。
一方面对长期以来沿用的文字表述做了彻底的调整，使之在语言表达上更加规范、得体、严密、统一；另一方面对字形、注音、释义的处理细则做了改进和细化，体现了对国家规范的遵循与对学术研究成果的吸收。
修订完善了《现代汉语词典》，并带给我们多方面的启示：追求出精品的科学精神、开展创新的研究、培养为读者服务的意识以及承担对词典永不停息的修订使命。
《现代汉语词典》第6版释义提示词修订的类型及特点
《现代汉语词典》第6版释义提示词修订的类型及特点
郭雪敏
【期刊名称】《绥化学院学报》
【年(卷),期】2015(035)006
【摘要】《现代汉语词典》第6版针对释义提示词的使用做出了修订,通过比较第6版《现代汉语词典》与第5版《现代汉语词典》,发现释义提示词的修订主要体现为三大类释义提示词——“指”“形容”“比喻”的修订上,包括它们的增加、删除和改变,这三大类释义提示词的修订呈现出以语法为支撑;深入、系统、细致的特点.
【总页数】5页(P90-94)
【作者】郭雪敏
【作者单位】西华师范大学文学院四川南充 637009
【正文语种】中文
【中图分类】H136
【相关文献】
1.第六版《现代汉语词典》成语释义修订考察——以字母“Z”部分的修订为例[J], 张文霞
2.谈谈词典释义的三条基本原则——以《现代汉语词典》第6版释义修订为例 [J], 谭景春
3.《现代汉语词典》第6版释义提示词"泛指"使用情况考察 [J], 刘兰民
4.《现代汉语词典》第6版释义修订的类型及特征 [J], 张博
5.从词汇语义学视角看《现代汉语词典》对多义词的释义特点 [J], 宋贝贝
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
现代汉语词典 （ 第 ６ 版）凡例 “ 标旧 】 ， ，说明 存在的问题
以新增 的 日语பைடு நூலகம்来词进行说 明
口文 雅
摘 要： （ （ 现代汉语词典 》是辞 书编纂 出版 的典 范之作 ，对研 究、学习与正确应用现代汉语 ，以及对扩大我国与世界 各民族 的交往，都有着重要影响 。２ ０ １ ２ 年 出版的第６ 版在很 多方面体现 了与时俱进 、不断完善 的优点 其 中增加 了对 日源词 释义的凡例说明，把 第６ 版新增 日语外来词的释 义情况与凡例进行对 比，发现 凡例还存在一些 问题，讨论此 问题可 以对词典 的编纂提供一些可行性建议。 关键词 ： 现代汉语词典 ） ）（ 第６ 版） 凡例 新增 日语外来词 《 现代 汉语词典》 （ 第６ 版） （ 以下简称 《 现汉》 ）于２ ０ １ ２ 年７ 月１ ５ 日正式出版 。本次修订主持人之一江蓝生表示 ， 《 现 汉》修订遵循 《 现代汉语词典 》引导规范的一贯宗 旨，也反映语言 生活变化 ，记录时代变迁。的确 ，我们发现 《 现
国 饭。［ 日 ］ 国生囱片。［ 日］
‘
Ｐ ８ ｌ Ｐ ２ ｌ ６
１
囡＜ 书＞ ①通达事理、乐观豁达、行事不为世俗所约束的人。 ②在某方面 （ 学术、艺术、技术等） Ｐ ２ ３
非 常精 通 的人 ； 高手 ：～ 秀 Ｉ 手机～ ｌ 数码～ Ｉ 时 尚～ 。
定盒 王监 寿司
１ ． 单 独标 注 ［ 日］ ：便 当 、刺 身 、寿 司 、数独 、榻榻
米 、物 语 ２ ． 标注 ［ 日＋ 日语 原 词 ］ ：宅 急 送 ３ ． 标注 ［ 日＋ 日语 词 来 源 ］ ：天 妇 罗
达厶 宜食
壬
ｔ ａ ｔ ｓ ｕ Ｊ ｉ ｎ ｔ ｅ ｉ ｓ ｙ ｏ ｋ ｕ
图一种填字游戏，在有８ １ 个格子的方框中给出部分已知数字，游戏者根据要求，用逻辑推理 的
数 独 方 法 在 其 他 空格 中填 入 １ ～９ 的数 字 ，使 １ ～９ 每 个 数 字 在每 一行 、每 一列 和 每 一 区 块 中都 只 出现 一 Ｐ １ ２ １ ２
次 。［ 日］
榻榻米 图 日 本传统的家居用品，指铺在室内地板上的草垫、草席等。［ 日 ］
Ｐ １ ６ ３ ３ Ｐ １ ６ ３ ３
通过上表我们可以发现 以下三个问题 ：
一
表３ ：对 “ 没有标 ［ 日］ 的新增 日语外来词”的查考 没 有标 ［ 日］ 的新增 日
语 外 来 词
、
关于 日源词 的释义情况凡例概括不全
罗马音
日语写法
我 们 可 以看 到标 注 ［ 日］ 的情 况 分 以下 ４ 种：
数民族来 的词只附注 民族名称 ，如： 【 萨其马 】……［ 满］ 。 （ 释义 中如 已指 明某 民族 ，不再附注 民族名称 。）①
虽 然 日语 外 来 词 收 录 进 《 现 代 汉 语 词 典 》 早就 存 在 ，例 如 “ 瓦 斯…… ［ 日， 从 荷 ］ ’ ’ （《 现汉 》 （ 第５ 版 ） ，第 １ ３ ９ ６
汉 》 中 收录 了大 量 的外 来 词汇 ，其 中 新增 日语 外 来 词就 有 １ Ｏ 条 以上 。凡 例４ ． ５ 更是 增 加 了对 日语 外 来词 释 义 的说 明： 音 译 的 外来 词 语 一 般 附注 外 文 ，如 ： 【 沙 发 】… … ［ 英ｓ ｏ ｆ ａ ］ ； 【 蒙 太 奇 】 …… ［ 法 ｍ ｏ ｎ ｔ ａ ｇ ｅ ］ ； 【 厄 尔 尼诺 现 象 】… … ［ 厄 尔 尼 诺 ， 西Ｅ Ｉ Ｎ ｉ ｎ ｏ ］ 。 “ 英 、法 、西 ”等字 ，表 示 语 别 。 【 耦 （ 奥 鸟 ） 】… … ［ 新 拉Ｒ ｈ ｅ ａ ］ ，“ 新 拉 ”表 示 是 新 拉 丁文 。 近 些 年 从 日语借 入 的外 来 词 ， 汉字 相 同 的只 注 ［ 日］ ；有 所 不 同 的附 注 日语 原词 ，如 ： 【 宅 急送 】 …… ［ 宅急便］ 。从 我 国 少
囡按一定规格配置好的套餐：～快餐 Ｊ 韩国～。 Ｐ ３ ０ ８ 囡小的记事簿：电子～。 Ｐ １ １ ９ ７ 囡日本料理中的一种食品，主要材料是用醋调过味的冷饭，再加上鱼虾、蔬菜或鸡蛋等做配料， Ｐ １ ２ ０ ０
平 铺 在紫 菜 片 上 卷 成条 ，切 成 小段 食 用 。 ［ 日］
新人类 图指具有与传统不同的新观念、新想法，个性独立、行为新潮的一类人。 宅急送 图一种快递业务，可提供递送邮件、货物等服务。［ 日 宅急便］
宝昱 宝女
图 指整天呆在家里很少出门的男子，多沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动。 囡 指整天呆在家里很少出门的女子，多沉迷于上网或玩电子游戏等室内活动。
词，如： 【 宅 急送 】…… ［ 宅急便］ ”的说法不够准确 ，依此凡例考察新增 日语外来词的释义情况便存在诸多问题 ，要想真 正弄明白新增 日语词 “ 标［ 日］ ”的情况，还需要在凡例 的基础上进一步探索。 表１ ： 《 现汉》新增 日语外来词的释义情况 词语 释 义 页码
便当 刺身 达厶
页），但对于 日语外来词释义 的说明在前５ 版是没有的，这说 明了 《 现代汉语词典》不断完善 ，彰显了其规范性与科学性 。
我 们 查 看 了 部分 新 增 日语 外来 词 的释 义 并 结 合 原有 日源 词 的释 义 后 ， 认 为 “ 汉 字 相 同的 只注 ［ 日］ ；有 所 不 同 的 附注 日语 原
Ｐ １ ２ ５ ３
天妇罗 匿 品，把鱼虾、蔬菜等裹上面糊后油炸而成。［ 日，从葡ｔ ｅ ｍ ｐ ｕ ｒ ａ ］ 通勤 物语 团乘坐公共交通工具上下班：～族 Ｉ ～车。 囡故事；传说。［ 日］
Ｐ １ ２ ８ ３ Ｐ ｌ ３ ０ ３ Ｐ １ ３ ８ ５
Ｐ １ ４ ５ ０ Ｐ １ ６ ３ ３