汉语新词研究中的几个问题
论汉语新词的英译问题及对策
都 探 讨 了汉 语 新 词 的 英 译 ， 指 出 了 汉 语 新 词 英 译 实 践 中 的
问题 ， 对新词译 者有 一 定 的启发 意义 ， 但 由 于 新 词 种 类 繁
单直接 ， 而这些译文冗 长复杂 ， 不 符 合 英 语 的表 达 习 惯 。
１ ． ２ ． ２ 一味直译 、 死译 ， 造 成 错 译
“
就 变 得 非 常 必要 了 。尽 管 国 内 有 不 少 学 者 从 理 论 和 实 践 上
ｌ ｅ ｇ ａ ｌ ｌ ｙ ” ； 把“ 买 壳 上 市” 译为“ ｇ ｏ ｐ ｕ ｂ ｌ ｉ ｃ ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｂ ｕ ｙ ｉ ｎ ｇ ａ ｓ ｈ ｅ ｌ ｌ ” ， 而非“ ｒ ｅ ｖ ｅ ｒ ｓ ｅ ｍｅ ｒ ｇ ｅ ” 。英 语 词 汇 的一 大 特 点 就 是 简
李端 阳
摘 要
崔 立 秀
５ ４ １ ０ ０ ４ ）
（ 桂 林航 天 工 业 学 院 外语 系 ， 广西 桂林
汉语新词 的英译是我们 向外 推介 我们 新社会 、 新形 势和新事 物 ， 让越 来越 多外 国人 了解我们 的重要 途径 。可
是 由 于新 词 的特 点 ， 在 英 译 中 出现 了诸 多 问题 。论 文 主要 侧 重 从 译 者 角 度 结 合 大 量 实 例 来 分 析 汉 语 新 词 英 译 中存 在 的 问题 ， 并 提 出相 应 的应 对 策 略 与英 译 方 法 以 期 提 高 汉 英 翻 译 水 平 ， 更 好 地 开展 文 化 交 流 。
１ 汉 语 新 词 英 译存 在 的 主 要 问题
通 过 参 考 赵 刚 等 几 位 专 门 研 究 汉 语 新 词 英 译 学 者 的观 点， 笔 者 将 汉 语 新 词 英 译 存 在 的 主要 问题 归 纳 如 下 ：
《2024年当代汉语新词语研究》范文
《当代汉语新词语研究》篇一一、引言随着社会的快速发展和科技的日新月异，语言作为文化和社会交流的重要工具，也在不断地演变和更新。
当代汉语新词语的研究，正是对这一现象的深入探讨和记录。
新词语的产生、发展和消亡，都反映了社会的变迁和文化的传承。
本文旨在通过对当代汉语新词语的研究，揭示其背后的社会文化内涵和语言发展规律。
二、新词语的定义与分类新词语是指在现代社会中出现并广泛传播，被社会普遍接受的新词汇。
这些新词语的来源广泛，可能是源自网络、影视剧、新闻媒体、日常生活等各个领域。
按照不同的分类标准，新词语可以划分为多种类型，如网络新词语、流行语、方言词汇等。
三、当代汉语新词语的来源与产生当代汉语新词语的来源主要包括网络、影视剧、新闻媒体等。
随着互联网的普及，网络语言成为新词语产生的重要来源。
此外，影视剧、新闻媒体等也是新词语传播的重要渠道。
新词语的产生往往与时代背景、社会热点、文化潮流等因素密切相关。
例如，“互联网+”时代的到来，催生了许多与网络相关的新词语，如“网红”、“直播”等。
四、当代汉语新词语的特点与趋势当代汉语新词语的特点主要表现为：更新速度快、语义丰富、使用范围广泛等。
这些新词语的出现，反映了社会的快速发展和文化多元的趋势。
同时，新词语的流行也受到社会热点、文化潮流等因素的影响。
例如，“小鲜肉”、“佛系”等流行语的出现，都与当时的社会热点和文化潮流密切相关。
当代汉语新词语的趋势表现为：网络化、口语化、情感化等。
随着互联网的普及，越来越多的新词语开始在网络上传播和流行。
同时，口语化趋势明显，许多新词语都是从口语中产生并逐渐普及的。
此外，情感化趋势也日益明显，许多新词语都带有一定的情感色彩，如“治愈”、“萌”等。
五、当代汉语新词语的社会文化内涵当代汉语新词语的社会文化内涵丰富多样，反映了社会的变迁和文化的传承。
例如，“共享经济”、“绿色发展”等新词语，体现了社会的进步和人们对环保、可持续发展的关注；而“佛系”、“宅”等新词语，则反映了现代人的生活态度和价值观的变化。
现代汉语新词语研究【浅谈现代汉语中的新词语】
《现代汉语新词语研究【浅谈现代汉语中的新词语】》摘要：即利用汉语中已有的词、语素，按照现代汉语构词规律，创造新词，如“秀”原为英语单词“show”的音译词，意为“表演、展示”，当其含义被人们广泛了解接受后，逐渐与其它语素结合，衍生出许多新词，如“脱口秀、时装秀、选秀”等，门：“艳照门、泼墨门、街头门、电话门” 狂：“变态狂、结婚狂、工作狂、受虐狂” 族：“上班族、追星族、啃老族、月光族” （四）口语化、形象化新词语的产生源于对新生事物和新现象的描述，很多都来自于流行语，特别是在学生群体和年轻人中本文通过日常生活中常用语言的一系列实例，分析探讨了现代汉语新词语的界定、产生途径以及在语音、构语等方面的特征，提出了认识和对待语言新现象的正确态度。
人类社会是发展变化的，人类思想以及对外界的认知也随之变化发展,作为人类沟通交流的重要载体――语言，更是时刻体现着这种变化更新，其中尤以词语最为突出。
层出不穷的新词语的出现，一方面反映出社会日新月异的变化，另一方面也不断丰富着中华民族的语言文化。
一、新词语的定义对于“新词语”的界定,目前国内外语言学界有许多不同的看法。
刘叔新先生认为:“一个词语不仅从无到有地出现,而且得到人们普遍认可,广泛地使用开来,在语言词汇中立稳了脚跟,就可以认为是新的。
”符淮青先生认为:“新词就是新创造的词。
它或者指示的对象是新的, 或者代表的概念是新的,同时它的形式也是新的……有些词代表新概念, 在形式上同历史上曾出现的词相同,但意义毫无联系,这种词应算新词。
” 从上面的叙述可以看出，对新词语的定义，我们可以从以下几方面来考虑。
（一）产生时间“新”的认定世界上的事物“新”与“旧”是相对的，不是绝对的。
“新词语”亦如是。
如汉唐时期很多反映外国新事物的如“葡萄、狮子、世界、菩萨、轮回”等，随着时间流逝, 与其相关的事物或现象逐渐被人们所熟悉、接受, 而融入基本词汇。
再如“五四”时期很多反映西方新科学、新文化、新思想的“新词语”,如“民主、科学、主义”等更是在今天日常生活中被广泛运用。
现代汉语词汇研究总结
第一章词和词汇第一节什么是词第一节主要是讲什么是词。
对词的定义：词是最小的有相对固定的语音形式和适度词长的能独立运用的语音单位。
第二节是讲词的离散性问题，最早提出这个问题的是前苏联学者彼施考夫斯基，之后就是斯米尔尼兹基。
第二部分是关于如何区分词和语素。
语素，一般定义为语言中最小的音义结合体，是构词的材料。
关于词和语素的区别，国内学者普遍接受的观点是词是可以在语言片段中单独出现或独立运用的一种语言单位词在句子层面具有离散性；而语素则不能独立运用于语言片段中，语素的离散性是属于词汇层面——发生在词的内部，而不是句子层面的。
第三部分是如何区分词和短语。
词一般具有结构的完整定型性、意义的整体性、不可扩展性以及适度的词长等特征，而短语则一般不具街这些特征。
关于不可扩展性，陆志韦先生提出了“扩展法”但并非万能的。
第三节词位和词位变体一，词位的含义：一个词项可以是一个间，也可以是两个或两个以上的词，而其中“等于一个词的词项叫词位。
如“成语就是一种特殊的词位”，“等于两个或两个以上词的词项”则叫“超词位，如“打长工”。
词位”实际上是同一个词的具体表现形式，“它表明了是一个可能包含有不同变异状态的、统合的单位。
”二、讲词位变体。
关于词位变体有四种情形：1.词的语音形式的变异会形成词位变体。
其中一种变异是由异读引起的，如：露[lòu] ——露[lù] 结[jiē]——结[jié]；另一种变异是由变调引起的：不（bú）——不bù。
有些词的语音形式发生变异后，词义也随之发生了变化，这就形成了不同词位的词位，而非间位变体。
如：倒[dǎo]——倒[dào]。
还有儿化现象，如：唱片一唱片儿，中间一中间儿2.。
词的书写形式的变异也会形成变体。
如：绝招一绝着，龟裂一皲裂。
3. 词的语法形式的变异也会形成词位变体。
有些同伴随语法意义的变化的还有词的语音形式、词汇意义的变化，如：1.好[hǎo]2.好[hào]。
汉语新词的翻译问题及策略研究
面对 汉 语新 词 的不 断 出现 ，译者 有 责任及 时地 把 它们翻译 出来 以帮助外 国读者 全面 了解 中国 的最新
情 况。 文章指 出了影响新 词英译 的一些 问题 ，并探 讨 了新 词 的英译原 则和方 法 ，以期对解 决 汉语 新
词 英译 中的 问题 有 一定 帮 助 。 关键 词 ：汉语 新 词 ；问题 ；翻译 策 略
形式的词语 ，也包括增加 了新义项的词语 ”（ 邢福 义， ２ ０ ０ ７ ） 。 不过 ， 本文所讨论的新词还增加了时间 方 面 的限定 ，即：新 词主 要是 指 中国改革 开放 以来 ， 当代汉语 新创 的词 语 ， 从 其他 民族语 言借 人 的词语 ，
从 本 民族语 言 的方 言 词 、行业 语和 领域 性 词汇 中借 人 的词 语 ，产 生 了新 义 和新 用 法 的 旧词语 或 短 语 等 。＿ ｌ Ｉ 总之 ，改 革开 放 以来 出现 的形 式和 意 义上 有
一
题在所难免” 。张健 、 刘宓庆、 杨全红等学者分别论 述 了 目前 汉语 新 词英 译 中存 在 的 问题 ，归 纳起 来 ，
有 以下几种 ：
、
汉语新词 的概念及特 点
１ ． 译者 跨文 化意识 缺 失 译者对汉语 词汇及其英译 的文化意义 把握不准 ，
关于新 词 ，语 言学 界 虽有 种种说 法 ，我 们 比较 赞 同邢福 义 先生 的观 点 ：“ 新词 ，既包括 采用 新语 表
收 稿 日期 ：２ ０ １ ３ － ０ ９ ． １ ０
译者 一 味采用 归化法 ，丝毫不 考虑再 现原 词 中 所包 含 的丰 富 、生动 的形象 。这种情 况在 最新 出版
的 汉英词典》（ 第三版）中表现尤为突出，比如把 “ 煲 电话粥 ” 简 单归 化为 “ ｃ ｈ ａ ｔ ｆ ｏ ｒ ａ ｌ ｏ ｎ ｇ ｔ ｉ ｍｅ ｏ ｎ
汉语语境下的网络新词语研究
2、情感色彩
2、情感色彩
汉语网络词语在情感色彩上比较丰富多样，既有积极向上的词汇，如“”、 “打call”，也有消极颓废的词汇，如“无聊”、“烦躁”。而韩语网络词语的 情感色彩则相对比较单一，多数为轻松幽默或表达不满情绪的词语。例如，“찹 니다”一词，通过模仿猫的叫声而来，表示“我现在很惊讶”。
基本内容
网络新词语的使用群体主要是年轻人，他们更加熟悉网络文化和流行趋势， 能够灵活地运用这些新词语来表达自己的观点和情感。此外，随着智能手机的普 及和社交媒体的丰富，网络新词语的传播速度非常快，能够在短时间内传遍大江 南北。
基本内容
当然，网络新词语也存在一些问题和争议。首先，一些新词语具有短期流行 性，可能随着时间的推移而被遗忘或被其他新词语所取代。其次，一些新词语可 能存在语言使用不规范或粗俗化的问题，给人们的交流带来一定的困扰。最后，
随着互联网的快速发展，网络新词语不断涌现，这对对外汉语教学产生了重 要影响。本次演示将从网络新词语的特点及形成原因、其在对外汉语教学中的应 用和挑战，以及应对策略三个方面进行探讨。
一、网络新词语的特点及形成原 因
一、网络新词语的特点及形成原因
网络新词语具有简洁性、幽默性、时效性等特点，这些特点使其在对外汉语 教学中具有重要作用。例如，简洁性使得网络新词语能用最少的文字表达丰富的 含义，适合对外汉语教学中培养学生使用简洁语言的能力。幽默性能使教学更有 趣味性，
基本内容
由于网络环境的匿名性和开放性，一些新词语可能成为网络暴力的工具，伤 害了他人的感情和利益。
基本内容
因此，对于网络新词语的未来发展和应用前景，需要采取以下措施：1）建立 规范的语言使用环境，促进语言的健康发展；2）加强文化教育，提高人们的文 化素质和语言修养；3）鼓励使用富有表现力和创新性的新词语，促进语言的进 步和发展。
《2024年当代汉语新词语研究》范文
《当代汉语新词语研究》篇一一、引言随着社会的发展和科技的进步，语言也在不断地演变和更新。
作为中国的主流语言，汉语在新的时代背景下涌现出许多新词语。
这些新词语不仅反映了社会的变化，也体现了人们的思想观念和价值取向。
因此，对当代汉语新词语的研究具有重要的意义。
本文旨在探讨当代汉语新词语的来源、特点、影响及未来发展趋势。
二、当代汉语新词语的来源当代汉语新词语的来源主要包括以下几个方面：1. 社会变革：随着社会的发展，新的社会现象、事件和事物不断涌现，产生了大量新词语。
例如，“互联网+”时代的“共享经济”、“人工智能”等。
2. 科技进步：科技的进步也带来了许多新词语。
如“区块链”、“元宇宙”等与科技相关的词汇。
3. 文化交流：随着国际交流的增多，一些外来词汇逐渐融入汉语，如“咖啡”、“摇滚”等。
4. 网民创造：网络的发展为网民提供了创造新词语的平台，如“网红”、“佛系”等网络流行语。
三、当代汉语新词语的特点当代汉语新词语具有以下特点：1. 简洁明了：新词语往往能够简洁明了地表达意思，符合现代人快节奏的生活方式。
2. 创新性强：新词语的创造往往具有创新性，反映了人们的创新思维和创造力。
3. 地域性：新词语往往具有地域性特点，反映了不同地区的文化特色和风俗习惯。
4. 网络化：网络的发展使得新词语的传播速度加快，影响力扩大。
四、当代汉语新词语的影响当代汉语新词语对语言和社会产生了深远的影响：1. 丰富了汉语词汇：新词语的涌现丰富了汉语词汇，为表达新的概念和事物提供了更多的选择。
2. 反映了社会变化：新词语反映了社会的变化，是社会发展的晴雨表。
通过研究新词语，可以了解社会的动态和趋势。
3. 促进了文化交流：新词语的传播促进了不同文化之间的交流与融合，增强了文化的多样性。
4. 影响了语言表达和思维方式：新词语的使用影响了人们的语言表达和思维方式，使语言更加生动、活泼。
五、当代汉语新词语的未来发展趋势当代汉语新词语的未来发展趋势主要体现在以下几个方面：1. 继续丰富：随着社会的发展和科技的进步，将会有更多的新词语涌现，丰富汉语词汇。
现代汉语新词语的研究
现代汉语新词语的研究现代汉语中词语新造成的词在不断增加，新词语的大量涌现反映了语言的发展与繁荣。
对新词语的研究有利于我们更好地理解这个时期人们所使用的语言以及文化。
现代汉语新词语的研究主要从两个角度进行：一是探讨新词语产生的原因；二是考察它的构成、意义、用法和演变规律。
从词汇学的角度来说，新词语产生的原因包括：历史因素和社会因素。
其中历史因素包括政治、经济、文化等方面的变化；社会因素包括社会结构、民族关系、社会习俗、语言的接触融合等。
同时还应该注意一些引进外来词和社会变革等客观因素造成的新词语的生成。
例如20世纪70年代后期引入的外来词就对汉语词汇起到了巨大的冲击作用，在当代汉语词汇中已占据较大的比重。
（ 1）词义演变的研究方法。
词义演变的研究是由语义变迁的概念提出的，并把它放在汉语词汇演变的历史背景下进行分析。
一般认为，汉语词义的变化，主要受语境制约，受语体制约，也受词源制约。
分析词义演变的方法主要有实证研究法、统计分析法和归纳综合法。
具体的方法可以根据所要研究的问题而定。
（ 2）词义发展的研究方法。
词义的发展是词义演变的结果，其结果形成了词的新义。
汉语词义的发展是指一定时期内词的某个或某些词义的变化，而不是指一次词义的变化，它包含着词义的转移和词义的扩展两种情况。
研究词义发展的目的是要揭示词义发展的趋势。
词义的发展既有显性发展又有隐性发展，显性发展是指词义的扩大和缩小，隐性发展是指词义的转移。
（ 2）词义界定的研究方法。
词义的界定包括单义词的界定、多义词的界定和多义词组的界定。
①单义词的界定：对词义的明确表述是非常必要的，可以防止误用。
汉语中有很多单音节词的词义，古代也有单音节词，但后来由于双音节词的发展，使得许多单音节词变成了双音节词，失去了单音节词固有的特点。
如“去”“毕”“内”“得”等词都失去了单音节词固有的特点，并且有的词带上了附加意义，增加了负荷量，因此这类词义必须明确表述。
②多义词的界定：多义词的界定一直是语言学家争论的焦点。
现代汉语新词语的研究
现代汉语新词语的研究随着社会的进步，科技的发展，人类对事物认识的深度、广度和思维的高度都有了更高的要求。
而新词语的产生则是这一过程中必然会出现的现象。
现代汉语的构词法则，已不同于古代汉语，它反映了社会发展对新事物的接受速度，在变化的过程中，逐渐走向成熟。
由于汉语新词语有其特殊性，因此有很多问题需要进行研究，如：现代汉语新词语包含哪些语义范畴?现代汉语新词语产生的根本原因是什么?现代汉语新词语的基本特点是什么?……总之，现代汉语新词语应该从哪几方面来分析和研究？以下便是对这个问题的浅显认识。
1．感情色彩是我们在生活中最熟悉也最难控制的一种色彩，它往往通过我们说话或写作时的表达方式显露出来。
如“如果”是否定副词，“一定”、“应当”等是动词。
从语言学角度看，感情色彩是语言的一部分，对它进行研究有助于提高人们对汉语的认识水平。
2．它与社会的发展有关，它是社会语言的重要组成部分，因此，我们要将汉语新词的研究与社会发展联系起来，充分利用社会发展给我们带来的机遇和挑战，才能更好地进行研究。
2．带有比喻或借代意义的词语，即“比拟词”或“仿拟词”。
“比拟词”或“仿拟词”指那些能替代具体事物形象特征而使读者对该事物形象特征有较强的感知力的一类词。
下面让我们来探究一下这些所谓“新词”中蕴含着怎样的文化？在语言学上有两种观点：(1)认为汉语新词可划分为两大类：一类是由新名词构成的，另一类是由新词构成的;前者主要有新概念、新用法、新义项等，后者有近义词、反义词、相关词等。
( 2)认为汉语新词是由某一群众的创造。
笔者赞同第一种观点。
以下，我们可以来讨论一下在语言中出现的这些新词到底反映了我们的社会、文化处于怎样的状态。
现代汉语新词在运用上还存在一些不足，要不断完善新词语，就应该在语言教学、传播与研究方面更多地加以关注。
只有这样，才能准确掌握汉语新词的现状及发展趋势。
在分析和认识的基础上，努力改进现有的语言教学模式，不断进行教学手段和教学方法的革新。
现代汉语新词语的研究
现代汉语新词语的研究现代汉语词汇包括新出现的词，这些词大部分是由于计算机的广泛应用而产生的，大约每天要有10万个。
随着社会的发展和科学技术的进步，汉语词汇也在不断地发生变化，一些新的词语就不断地产生。
如：电子、电脑、信息、网络等，都是近几年才出现的新词。
从二十世纪50年代起，我国报刊上出现了大量的外来词语，在今后的语言发展中它们将继续出现并且不断增加。
在最近一段时间里，社会上涌现出许多新词语，尤其是以汉语拼音作为字母而拼写成的一些字，使人眼花缭乱，莫名其妙，例如“ QQ”，“ MSN”，“ MSN”等等，更是成为了引人注目的热点，那么这些词究竟什么意思呢？又为什么能吸引人的注意力呢？他们能否成为汉语的新成员呢？因此，有必要对现代汉语的新词做一下研究。
新词在短时期内迅速增多，具有时代性的特点，反映了一定历史条件下社会政治经济文化等方面的新发展和新变化，体现了语言发展的最新趋势。
新词往往给人带来强烈的心理震撼，带来巨大的视觉冲击，形成文化潮流。
这些新词大都是约定俗成的，但也有少数新词是根据现代汉语的习惯而形成的，还有极个别的是根据外来语直接翻译过来的。
当然，随着改革开放的深入，汉语中出现的新词越来越多，难度也逐渐增大。
所以，我们一定要在平时多积累一些词语，多了解一些词语，熟悉词语的意思，这样才能正确地使用词语，这也就要求我们一定要广泛涉猎各种知识，尤其是与本专业相关的知识。
这样，就可以获得较多的新词信息。
为了让我们更好地掌握新词的含义及使用方法，有必要对现代汉语新词进行归类整理，使之条理清晰。
现代汉语新词分类比较复杂，但总体来说，可以根据它们的性质和构造分为两类：一类是专有名词，另一类是固定词组或者短语。
前者主要是从日常生活、工作、学习和文艺创作中产生的新词，如“计算机”、“电脑”、“网络”、“电话”、“服务器”、“汉字输入系统”、“电视剧”、“歌星”等等；后者是一些由于时代的发展，人们在书信、论文、新闻、诗歌等文学作品中经常使用的词，例如“航空”、“军事”、“超导”、“原子弹”、“飞船”、“生物”、“克隆”、“纳米”、“共享单车”、“小目标”、“美团”等等。
汉语现代论的研究技术,研究方法和解决的关键问题
汉语现代论的研究技术,研究方法和解决的关键问题研究技术：一、明确新词语的界限及它的定义范围尽管对新词语的研究已进入一个深入发展研究的阶段，但是新词语的界限范围至今学界仍然存在分歧，如：出现在词汇系统中存活多长时间的词语可以算作新词语，流行语能不能归入到新词语的范围中等。
对此，学界众说纷纭，刘叔新先生认为：“一个词语不仅从无到有地出现，而且得到人们普遍认可，广泛地使用开来，在语言词汇中立稳了脚跟，就可以认为是新的。
”李建国先生认为：“所谓新词新语，就是新出现的、符合民族语言构词法的、表义明确而能进行交际的词语。
”符淮青明确指出：“新词就是新创造的词。
它或者指示的对象是新的，或者代表的概念是新的，同时它的形式也是新的。
形式是旧的，有了新义，新义和旧义有明显的联系，这样的词不是新词。
”葛本仪认为：“所谓新词就是指刚产生的词，或者是产生后使用的时间还不长久的词。
新词应当是虽产生不久但已被社会公认和使用的词，那些新产生的未被社会公认的生造词，不能算作新词。
”综合起来，从对新词语的性质、特点上来看，笔者认为，对于“新词语”的界定应根据社会发展速度、词汇系统发展速度以及社会文化角度综合考虑，还要在研究方面具有可操作性。
所谓“新词语”中的“新”是一个相对概念，应该从时间上、空间上、使用原则上确定其界限，可以概括为是指1978年改革开放以来，新进入到现代汉语普通话语言系统中，在形、音、义方面出现新的变化，并且表意明确，得到人民普遍认可使用的词语。
具体表现为：形式、意义、时间上的“新”，对于形式旧、意义新的词语，要看新词义和旧词义之间有无联系，毫无联系的可以看作新词，否则不宜看作新词，而只能视作原词新派生的意义。
二、流行语与新词语现代流行语是语言变异的一种形式，它是旨在从某个时段内使用人口、使用范围、使用频率方面来判定的，既有地域方言的特点，也有社会方言的特点，与新词语的定义方面有很大的交集。
鉴于此，判定流行语是否与新词语有交集，首先，要判断该流行语流行的范围，如果是全民性的，又至少在形、音、义某一方面有新的变化，便可称作新词语，如果只是某一小的地域范围内使用，而不是广为人知，表现出极大的任意性，那么它的存在并不说明它必然会成为语言的合法成员。
汉语新词语的现状和发展趋势
汉语新词语的现状和发展趋势
汉语新词语的现状与发展趋势是新兴的研究话题。
汉语新词在当今社
会中日益普及，是不可或缺的文化内涵，也是语言研究的重点之一。
首先，汉语新词语之现状。
当今社会，人们生活水平的提高、信息技
术的迅速发展以及生活方式的多样化，促使语言发展和变化，引发新的汉
语词语的出现。
从科技新词到新的乐语，从新的消费概念到涉及社会前沿
热点的新词汇，都为现有的语言日益膨胀。
汉语新词反映了新的文化、新
的理念以及新的形式，发挥着深远的影响力和巨大的社会作用。
其次，汉语新词语之发展趋势。
随着以上社会变迁，汉语新词语也发
生了很多变化，包括汉语新词语的速度变得越来越快，汉语词汇量越来越大，新概念的出现越来越多，新技术的出现越来越多，汉语的表达能力越
来越强，语言越来越多元化，以及词语礼仪的变化等。
最后，汉语新词语之研究困境。
由于汉语新词的数量多，变化速度快，更新的研究成果有限，缺乏系统研究，因此，对汉语新词语的传播、用法
及其对汉语的影响等研究都需要做深入挖掘，从而更好地了解汉语新词语
的作用，为语言变迁及发展提供有效建议。
In conclusion, the emergence of new words in Chinese
language represents the development of modern society and culture, and has a profound impact on the expression and understanding of language. With the deepening of research。
现代汉语中的新词词汇产生与发展研究
现代汉语中的新词词汇产生与发展研究现代汉语中的新词词汇产生与发展研究摘要：随着社会的发展和进步，在现代汉语中出现了大量的新词词汇。
本文分析了新词词汇产生的原因，探讨了新词词汇的发展过程，并提出了对新词词汇的研究方法和建议。
关键词：现代汉语；新词词汇；产生与发展1. 引言现代汉语是随着社会的发展和进步而不断变化的语言体系。
随着科技的快速发展、社会的变革和文化的碰撞，新的事物、新的概念和新的活动层出不穷。
为了满足交流和表达的需要，新词词汇应运而生。
本文旨在研究现代汉语中新词词汇的产生与发展，并探讨其对现代汉语语言体系的影响。
2. 新词词汇的产生原因2.1 社会变革的影响随着社会的不断发展和变革，新的事物和新的概念层出不穷。
这些新的事物和概念需要被命名，因此产生了大量的新词词汇。
例如，随着科技的发展，出现了互联网、微信、支付宝等词汇；随着社会的进步，出现了环保、公益、低碳等词汇。
2.2 文化交流的影响随着文化的融合和交流，各种外来词汇不断涌入汉语。
这些外来词汇经过汉字化处理后成为新的词汇，并且逐渐融入到现代汉语中。
例如，咖啡、牛仔裤、披萨等词汇。
2.3 语言创新的影响新词词汇的产生也受到语言创新的影响。
有些新词词汇是由于某种语言现象或者某种需要而产生的。
例如，互联网时代的发展促进了网络语言的产生，网络语言中的各种新词词汇通过网络传播迅速流行起来。
3. 新词词汇的发展过程新词词汇的发展过程可以大致分为三个阶段：产生、推广和固定。
3.1 产生阶段新词词汇的产生往往是由于某种需求而产生的。
这种需求可能是社会变革、文化交流、语言创新等。
在这个阶段，新词词汇往往是流行词汇或者专业词汇，在一定的社会群体中得到广泛使用。
3.2 推广阶段在这个阶段，新词词汇开始进入到日常用语中，通过传媒的宣传和普及，逐渐被更多的人所熟知和使用。
在这个阶段，新词词汇的用法和含义可能会有一定的变化和扩展。
3.3 固定阶段在这个阶段，新词词汇已经被广泛接受并固定在现代汉语中，成为了常用词汇。
新时期汉语新词的造词研究
除了科技领域，英语缩略词在当代汉语中还经常被使用在商业领域。例如， “KFC”就是“Kentucky Fried Chicken”的缩写，它已经成为了中国的一种快 餐品牌；“Starbucks”则是“Star Coffee”的缩写，也是中国备受欢迎的咖 啡品牌。
此外，英语缩略词在当代汉语中还被广泛使用在娱乐领域。例如，“VIP” 是“Very Important Person”的缩写，常常被用于形容那些重要的粉丝或者客 户；“C位”则是“Center”的缩写，指的是照片或者视频中的中心位置。
4、创新词：通过创新词汇和表达方式，创造汉语新词。例如，“互联网+” 是一种新的经济形态。
与前人研究成果相比，新词具有以下优势：
1、多样性：新词涵盖了各种领域和话题，呈现出多样化的特点。这使得人 们能够在不同的语境下，使用更为精确和生动的语言表达自己的观点。
2、简洁性：新词往往简洁明了，能够有效地传达信息。例如，上述的简缩 词“高铁”，不仅表达了其对应的英语词汇“high-speed railway”的意义， 而且更加简洁易懂。
本次演示采用语料库研究和问卷调查相结合的方法，对新词的造词方法和规 律进行研究。首先，我们通过语料库收集了大量的新词，并对其进行了分类和整 理。然后，我们对这些新词进行深入分析，探究其造词方法和规律。最后，我们 通过问卷调查，了解人们对新词的认知和接受程度。
通过分析，我们发现新词的造词方法主要包括以下几个方面：
新时期汉语新词的造词研究
基本内容
进入新时期，汉语词汇在迅速发展，新词的出现和传播越来越受到。新词的 造词研究不仅有助于我们更好地了解汉语词汇发展的趋势和特点，还有助于提高 语言表达和理解的能力。本次演示旨在探讨新词的造词方法和规律，并通过与前 人研究成果的对比，总结新词的特点和优势。
新词语研究
新词语研究◎杨雨摘要：新词语可以反映一个社会的现状，同时作为现代汉语中一个重要组成部分，可以帮助我们了解生活中关于语言的现象。
如今随着中国综合国力的不断提高，更多的国家意识到只有与中国交流合作，才能实现互利共赢。
而语言却是不同民族间交流的一个阻碍，本文主要研究新词语定义、来源、特点、发展、应用等几个方面，以期为汉语国际教师们的教学提供参考。
关键词：新词语；汉语国际；研究一、绪论汉语词汇基数大，随着历史发展还在不断增加。
尤其是近几十年来，由于大众传媒，新词语产生速度越来越快。
新词语实质上是相对而言的，且处于一个不断发展的状态。
现在的是新词语，以前的是旧词语，但现在的新词语在以后也会变成旧词语，时代在不断地发展，就会不断地推陈出新。
现代汉语中的新词语蕴藏了大量的文化知识，透过现象研究其本质，有利于我们更好地认知它。
研究原因。
据调查，近年来汉语中几乎每年都会增加几百个新词语。
首先从数量上来看，这无疑是一个庞大的数字。
再者，中国同世界各国的交流也引进了很多新词语。
最后还有很多旧词语在新的时代背景下，人们为它赋予了新的意义，即旧瓶装新酒。
那么如此多的新词语的来源，意义，用法到底是怎么样的，这就需要教师们去研究整理。
本文旨在通过对新词语的研究了解新词语的定义、来源、特点、发展等方面的知识，让我们更加深刻地理解新词语。
二、新词语的来源及特点（一）新词语的来源第一类，随着时代的不断发展，我们的生活中出现了很多新事物，我们给它们赋予了专属称谓。
比如，电子商务。
第二类，现代汉语中的旧词语在新的时代背景下被人们赋予了新的意义。
比如，沙发有了另一层意思，我们把别人公开发布的帖子或微博等的回复区第一条称为沙发。
其实沙发一词本身也是属于第三类新词语的来源—外来词。
沙发是由英文单词sofa音译而来。
当然外来词除了音译而来的，还有意译而来的，比如代沟来源于generation gap。
还有音译加类名而来的，比如，芭蕾舞来源于ballet。
新词语的流行趋势及其使用中的几个问题
“０ ２ 年来 ， 每年产生的语文性新词语 以数百条递增 ；近三、五年 内，随着社会进步、信息爆炸和网络
语言的大发展 ，每年新 出现 的语 文性 新词语 都量更 多。 新词语的大量涌现增强了汉语词汇系统 的活力 ， ”１ 使我们 的母语交际更加新鲜、活跃、丰富。
新 词语 的流 行 趋 势 及 其 使 用 中的 几个 问题
陈德 三
（ 门理工学院学报编辑部 ，福建 厦 门 ３１０ ） 厦 ６０５
［ 要］我国改革开放以来，伴随着社会经济的快速发展 ， 摘 新事物、新现象、新观念层出不穷，一
大批新词语应运而生。通过对新时期新词语的追踪 、观 察、分析 ，新 词语 的流行 大致有 ３种趋 势：大部分 新词语先按一般 词语流行 ，其 中一部分后来演变为基本词语 ；有 些新词语 处 于动 态观 察期 ；还有些新词 语
面对新时期来源广、变化快 、数量多的新词语 ，一些学者对其来源、分类、构词方式和规范原则 多有研讨，并取得不少成果 。本文拟从另一视角就笔者所能接 触到的部分资料和传媒范围，着重追 踪、观察 、分析改革开放以来所产生 的新词语 的变迁情况和使用 中存在的几个问题 ，略陈己见 ，以就
教于方 家 。
维普资讯
第１ ４卷 第 ３期 ２０ ０ ６年 ９月
厦 门理 工学院学报
Ｊ ｕｎ ｌｏ ａ ｎ Ｕｎｖｒｉ ｆＴ ｃ ｎ ｌｇ ｏ ｒａ ｆＸｉｍｅ ｉｅｓｔ ｏ ｅｈ ｏｏ ｙ ｙ
Ｖ １ １ Ｎｏ ３ ０．４ ． Ｓｐ ０ ６ ｅ ．２ ０
［ 收稿 日期 ］２０ — ４ ２ ０６ ０ － ５ ［ 回日期 ］２０ — ６ ３ 修 ０６ ０ — ０ ［ 作者简介］陈德 三 （９１ ） 男 ，福建 惠安人 ，教授 ，主要从 事汉语言文字学的教学与研究。 １４ 一 ，
《2024年当代汉语新词语研究》范文
《当代汉语新词语研究》篇一一、引言随着社会的发展与科技的进步，当代汉语中的新词语不断涌现，为语言的丰富性和多元性增添了新的元素。
这些新词语不仅反映了社会的变迁，也体现了人们的思想观念、生活方式和价值取向。
因此，对当代汉语新词语的研究具有重要的学术价值和社会意义。
本文旨在通过对当代汉语新词语的研究，探讨其产生的原因、特点和影响，以期为汉语词汇的研究和发展提供参考。
二、新词语产生的原因1. 社会变革随着社会的快速发展，新的社会现象和问题不断涌现，新词语应运而生。
例如，“互联网+”时代的到来催生了“网购”、“共享经济”、“大数据”等新词汇。
2. 经济生活经济的发展带来了新的消费观念和方式，也催生了大量新词语。
如“网购狂欢”、“智能家居”、“共享单车”等。
3. 科技进步科技的进步带来了新的词汇和表达方式，如“人工智能”、“区块链”、“元宇宙”等。
4. 文化交流文化交流的加强使得外来词汇逐渐融入汉语中，如“二次元”、“萌文化”、“宅文化”等。
三、新词语的特点1. 简洁明了新词语往往简洁明了，易于理解和记忆，如“996”（每周工作六天，每天九点至九点）等。
2. 形象生动新词语往往具有形象生动的特点，能够生动地表达某种事物或现象，如“颜值”、“逆袭”等。
3. 反映时代特征新词语反映了当代社会的时代特征和人们的价值取向，如“互联网+”等词汇体现了互联网时代的特征。
四、新词语的影响1. 丰富语言内涵新词语的涌现丰富了语言的内涵，使语言更具表现力和生动性。
2. 促进文化交流与传播新词语的传播有助于文化的交流与传播，促进了不同文化之间的交流与融合。
3. 反映社会问题与现象新词语反映了社会的变迁和人们的思想观念、生活方式等，有助于我们了解社会现象和问题。
五、研究方法与展望1. 研究方法对新词语的研究可以采用文献法、实地调查法、网络调查法等多种方法。
通过收集和分析相关文献、实地调查和网上调查等方式，了解新词语的来源、含义、使用范围和影响等方面的信息。
10年来的汉语新词语研究
10年来的汉语新词语研究在我国的文化语言中，新词语这种现象是非常常见的，它指的是由现代汉语里的基础语素所构成的一类全新的词汇。
可以说新词语的出现是社会发展到一定程度的产物，而且随着社会生活的日益丰富和科学技术的飞速进步，人们对于语言的需求也越来越多样化了。
今年是新词语研究的第十个年头，十年里汉语词汇发生了巨大的变化，但是新词语并没有因此而减少，相反还有了不小的发展。
尽管存在着不少问题，但是毋庸置疑的是新词语对于语言规范、教育教学以及现代信息技术等领域都起着举足轻重的作用。
一、在“十”字当头时代，“十”字新词又受到普遍关注但如果是单纯地从“十”字本身的构造上看，它不过就是一个“十”字，顶多在形状上稍微有些不同罢了，而事实却并非如此。
“十”字的引申意义一直都很丰富，甚至可以包括许多表示褒贬之情的感叹语气词。
比如“四通八达”这个成语，原先指的是贯通南北东西的道路，但是自从被人赋予了更多的含义后，它也就不再局限于单纯的交通工具那么简单了。
“十”字构词功能的这种灵活性对于这类词语的传播与流行起到了极其重要的推动作用，于是乎“十”便成为了最新的时尚词语，大家争先恐后地追逐它。
10年来，许多新词开始出现了。
我们在学习新词语时往往忽略了古代汉语和现代汉语在结构方面的细微差别。
比如“透明”这个词，它是从现代汉语里吸收的，它源于英语的transparent，但是现在我们在书写时还是喜欢把它写成不透明，理由是什么呢？除了音节问题之外，另一个原因是对于现代汉语词语而言，由于读音的分化导致了现代汉语新词汇的多音化。
因此许多人为了使读音统一，宁愿使用一个同音字来替代。
透明就是其中一个典型的例子，它现在被人称作“无色”。
尽管透明的读音与transparent是完全相同的，但是它在现代汉语中已经有了另一层意思，即“不清楚、模糊”的意思。
“明白”也是如此，这些词虽然有着读音上的差异，但是它们都具有明确的意思，人们也不会再在读音上较真。
试评《汉语新词群研究》一书
形成 了词义 的辐射范畴。原语 义与新语 义都具备 或多或少 的
语义关联 ，通过探讨其语 义关联 ，可理解 意义之 间的深层关
系。新词群 中共 同词素意义的变化 就是通过 隐喻的认 知方式
完成 的。新词群 内部共同词素意义之间存在相似性关联 ， 这种 相似性关联不断抽象 ， 从而形成多个意义的变化 。在这部分 的
２ １ 第 ９期 ００年
辽 宁教 育行 政 学 院 学报
面笔 者 会谈 及 一 些交 往 策 略 。
三 、 文化 的交 往 策 略 跨
该 书采取 了观察和 内省相结 合、 描写 和解释相结合 、 动态 和静态相结合 的研究方法。以语言现象作为切入点 ， 以语 言学
层层推进。其核心 内容是共 同词素意义变 在跨 文 化 的 交 往 中 ， 们 首 先 应 当 调 整 好 自 己的 心 态 ， 基础理论作为支撑 ， 人 自 从意义变化 的分析 中推导出此书的主要观点 ： 新词群 己应 该 是乐 于与 人 交 往 的 ， 样 才 会 努 力 了 解 他 人 ， 到交 往 化部分 ， 这 达 探讨理 目的。如果交往双方本身都带有负面情绪 ， 就算很 了解对方 的 内部部分共同词素 出现词缀化 的趋势。最后是实践篇，
心态。
势 进 行 科学 的预 测 。 （ 责任 编辑 ： 宁沈 生 王 伟 刘 向宏 雷 雯）
另外一个观点是 隐喻是语义变化 的一种重要方式 。作者
认 为 ， 义 现 象实 际上 是 一 种认 知 问题 。认 知语 言 学 的 主要 研 语
究成果之一是原 型范畴理论 ，隐喻 的过程其实就是一个范畴 化的过程 ， 是人们经验的映射 。隐喻的前提是存在相似性和关
总之 ， 跨文化交 际并不是那么 困难 ， 键是如何 把握 自己 显语 言 的互 动 也 是 动 态 平 衡 的 ，潜 语 言 和 显 语 言 之 间 由 于社 关 形 潜 的 的心 态 和交 往 中 的情 绪 。不 了解 对 方 的 文化 并 不 可 怕 ， 是 可 会 交 际 的需 要 而 发 生 动 态 变 化 ， 成 “ — — 显— — 潜 ” 运 这 语言发展是动态 的连续 的 ， 同时也是连续不断 的 ， 是 以通过读书等方法解决的。所以 ， 在与来 自其他文化的人交往 动轨迹 ： 有规律可循的 。因此 ， 以在规律的指导下 ， 可 对语 言的发展趋 时 ， 要 轻 易 地对 他 人 的 言语 或 行 为 下 结 论 ， 有 宽 容 平 和 的 不 要
汉语新词研究中的几个问题
2023-11-03•新词的界定及产生途径•新词的构成及特点•新词的命名及翻译目录•新词的社会文化背景•新词的规范及教育问题•新词研究的现状及展望01新词的界定及产生途径新词的定义新词的定义新词指的是在特定时期内，由于社会、经济、文化等发展变化而产生的新的语言符号。
这些新的语言符号通常是由一些新的概念、现象、技术等所构成的，具有鲜明的时代特征。
新词的界定新词的界定通常需要考虑词汇的来源、使用频率、社会文化背景等多个因素。
一般来说，新词的产生需要具有广泛的社会认可度和使用频率，同时还需要符合语言规范和语法规则。
3. 文化交流随着文化交流的加强，外来词汇也逐渐融入汉语中，如“咖啡”、“沙发”等。
新词的产生途径新词的产生途径新词的产生途径主要包括以下几个方面1. 社会事件社会事件是产生新词的主要途径之一。
例如，随着互联网的普及，网络用语成为一种新的语言现象，如“网红”、“刷脸”等。
2. 技术发展技术的发展也促进了新词的产生。
例如，“大数据”、“云计算”等词汇随着信息技术的发展而产生。
•新词与传统词汇的区分：新词与传统词汇在多个方面存在明显的区别。
例如，新词通常具有更加鲜明的时代特征和文化内涵，而传统词汇则更加稳定和成熟。
此外，新词的使用范围和受众也与传统词汇有所不同。
新词与传统词汇的区分02新词的构成及特点新词的词类构成主要有名词、动词、形容词、副词等。
其中，名词和动词占据了新词的绝大多数。
新词的词类构成反映了社会和语言发展的变化趋势，也体现了语言使用者的表达需求。
新词的词类构成VS1新词的特点23新词具有新颖性，它们通常是由新的语境、事件或现象产生的，具有独特性和创新性。
新词具有简洁性，它们通常使用简洁的形式来表达复杂的概念或现象，使得语言更加经济和高效。
新词具有流行性，它们通常会在一定的社会群体中迅速传播并流行开来，成为一种时尚和潮流。
新词的语用特点主要体现在其语境适应性上。
新词通常能够在特定的语境中准确地表达出语言使用者的意图和情感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（ 总第 ２ ３期 ）
汉语 新词 研究 中 的几 个 问题
周 炜
（ 长沙 学院 外语 系 ，湖南
［ 摘
长沙
４ １ ０ ０ ０ ３ ）
要 ］基 于近十年 国内期刊有 关汉语 新词 的研 究 ，文 章对汉语 新词研 究 中新词 的时 间问题、新词
的 范围问题 、旧词新 义项 问题 、新词的构成形式 以及新词 与流行语 的界 定等 问题进 行 了思考和探 讨 ，并试
大众的普遍接受 ，整个 过程都值 得关注 和研 究 。２ ０世 纪
８ ０年代 以来 ，探讨研究新 词的文章 层 出不 穷。在这个 过
程中 ，学 者们 也开始反思研 究 中出现 的问题 ，集 中体 现 在新词的定界 、范围等 问题上 。本 文正 是基 于近十 五年
国内期刊有关汉语新词 的研究 ，分 析总结 研究 中出 现的 问题 以求 商榷 探寻解决方案。
取 一 个 时 间点 作 为 新 旧词 语 的 界 限 。
有任何新变化的词语。
从 以上可 以看 出 ，虽然表 述不一 ，但其 实从根 本上 来说新词定界 的核 心概念基 本一致 ，集 中于两点 ，即新 语表形式和新义项 。只是对 于新 词 的时 间范围 ，学 者们
三 、新词 的范 围 问题
一
这一情况表示质 疑 ，认 为 旧词增 加 了新 词义 ，只能算 一
从 以上 可 以看 出 ，新 词 研 究 者 们 对 于 新 词 的 定 界 基
本可 以达成一致 ，即新词 是采用 新语表形 式或增 加新 义
有不 同的理 解 。 “ 新 ” 这 个词 本 身 就语 义 模 糊 。何 谓
“ 新” ，是 近 一 年 ，近 是 五 年 ？ 以 上 定 义 中提 到 的 “ 不 久 之前 ”语义所指也不 明确 ， “ 改 革 开 放 ” 这 一 特 定 时 间
和词 语的频 繁 使用 ，它们 的新 度也 在不 断 减弱。 因此 ，
在现在讨论新 词的文章中是很难看 到以上所列 的词语 了。 新词语是 一个相对概念 。新 词词 典 中所 列 的词条应 该是 相对 的新词语 ，即与 旧词相对 而言 的词 ｊ 。以前 的 新词到了将来也许 就变 成旧词 ，我们 研究新 词 的 目的也 是应该要 与过去某一时 间段 的词 语进行 对 比，进 而分析
都具备新颖感 的词语 ，同时也包括旧有词语的新义项 ｊ 。 邢福义先生则认为 ，新词 即采用新 语表形 式或增 加新 义 项和用法的词语 。另外还有一 些学者 也给 出类 似的
定 义 ，认 为 新 词 是 指 改 革 开 放 以来 出 现 的 形 式 和 意 义 上
给予同样的限定 ，但题 目中的 “ 近些年 ” 还可 以再 商 榷 。总之 ，我们研 究新词 ，应 当根 据研 究 目的 ，首先 选
从模 因论 角度 对其进行初 步诠释和 澄清 ，以求商榷探 寻解决方案。 ［ 关键词］新词 ；界 定；旧词新 义项 ；构成形 式；模 因论 ［ 中图分 类号］Ｈ１ ３ ６ ［ 文献标识码］Ａ ［ 文章编号 ］２ ０ ９ ５— ０ ２ ９ ２（ ２ ０ １ ４ ）０ ４— ０ ０ ９ ０一 Ｏ ３
项 的词语 。本节所说 的范 围问题是 ：到 底什 么样 的词才
算新词 ？任何人任意 自行创造 的词都 算新词 ？还是在 一 定范 围内被人们普遍 认可并 使用 的词才算新 词？这 里涉
及两个标 准 ：
以前 出现 的词语 又算不算 新词 呢？例如 ，数 年前 出现 的
［ 收稿 日期 ］２ ０ １ ４— ０ ５— ２ ６
狭隘 。但 是在 研究 新 词新 语特 点 时 ，出于 严谨 的考 虑 ， 则需限定一个时间段 ，如我们可 以研 究改 革开放 以来 出
现 的 新 词 生 的 新 词 语 进 行
二 、新词 的时 间 问题
对于新词的定义 ，不同的研 究者在表述上有所不 同。 我国最早对新词进行观察分析的 吕叔湘和陈原先生认为 ，
研究 这一时期产生的新 词具备什 么特点 、反 映 了什么特 殊的问题 以及预示 了什么样 的发展方 向等 。因 此 ，我 们认 为新词的定义应 当涵盖所有 时期 的新词 新语 ，在 给
出界定时 ，无须限定具体 的时 间 ，因为从 相对概 念这 个
角度来看 ，这一时间毫无 意义 ，且会 使给 出 的定 义相 对
［ 基金项 目］湖南省教育厅项 目 “ 英 汉翻译 中的新 词使 用现 象研 究” （ １ ３ Ｃ １ ０ ９ ５ ） ［ 作者简介 ］周炜 ，长沙学院外语 系讲 师 ，研 究方向 ：现语语 义学、语 用学。
一
９ ０ —
１ ．新词语 的规 范。生造词 的 出现 是新词 产生过 程 中
新 词 不 仅 涵 盖 不 久 之 前 产 生 、且 含 义 、色 彩 和 表 现 形 式
研究 。例如 ，“ 二十年来现代汉语新词语的特点及其产生
渠道”【 这 一题 目限 定 了新 词 来源 的时 间 范 围 ，又 如
“ 再 谈 新 词 产 生 的 途 径— — 以 近 些 年 出 现 的 新 词 为 例 ”
２ ０ １ ４年 第 ４期
哈 尔滨师 范大 学社会科 学学报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ￣ｏ ｆ Ｓ ｏ ｃ ｉ Ｄ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｏ ｆ Ｈａ ｒ ｂ ｉ ｎ Ｎ ｏ ｒ ｍＤ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｍｉ ｔ ｙ
Ｎｎ ４， ２ ０１ ４ Ｔｏ ｔ ａ ｌ Ｎｏ ． ２ ３
一
、
引言
新词 “ 短信 ” 、“ 彩屏” 、“ 月嫂 ”等 ，随着新生事物 出现
而产 生的词语 在最 初都是耳 目一新 ，但 随着 事物 的普 及
在语 言的发展 变化 中 ，词汇 的发展 变化最 大 ，也最 快… 。不 同时期都会 出现一批 又一批 的新词 语。维特 根 斯坦 说 ，一个新词 就像是一 粒新鲜 的种 子 ，播在 讨论 的 土壤 里 Ｊ 。新词从最开 始出现 时的陌生感 发展 到最后被