一往情深深几许
《蝶恋花出塞》赏析
《蝶恋花出塞》赏析《蝶恋花出塞》赏析《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。
下面我们为你带来《蝶恋花出塞》赏析,仅供参考,希望能够帮到大家。
蝶恋花·出塞【原词】今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
【译文】从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。
满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
【注释】1、无定据:没有一定。
宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。
”2、画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
3、牧马:指古代作战用的战马.4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
”8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。
几许:多少。
【摘要】纳兰性德生于清初康熙盛世的王朝,出身于官宦世家,地位显贵,但其词作却没有像盛唐诗人般唱出“盛唐之音”,相反却奏出了时代的哀音。
纳兰的词作是词人对自身不得意命运的悲叹, 又具有深厚的社会人生内蕴和独特的艺术审美价值。
本文试图探讨其词作所蕴含的悲剧意识的形成原因。
【词作风格】作为满族的第一位大词人,纳兰性德的词是十七世纪下半叶中国艺苑上放出的凄艳之花。
他看似拥有了一个人所能拥有的一切——财富、权力、才学、友情、爱情,可他并不快乐。
蝶恋花原文翻译及赏析【荐】
蝶恋花原文翻译及赏析【荐】蝶恋花原文翻译及赏析【荐】蝶恋花原文翻译及赏析1蝶恋花·出塞今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
翻译从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉又能与谁说?只有萧瑟的秋风吹拂着金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。
枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。
曾经的一往情深有多深呢?犹如夕阳余辉照射下,深山之中的绵绵秋雨。
注释无定据:没有一定。
画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
牧马:指古代作战用的战马。
谁可语:有谁来和我一起谈谈。
从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
几许:多少。
鉴赏词中有“牧马频来去”、“西风”及“青冢黄昏路”之语,青冢离龙泉关较近,因此可能创作于康熙二十二年九月扈驾至五台山、龙泉关时。
词的上片写眼前之景,景象广袤空阔,荒凉凄冷,情感凄婉哀怨。
词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰,从古到今,山河是没有定数的,此时姓觉罗氏,彼时有可能姓叶赫那拉氏,江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。
这句写意气势博大,字里行间流露出一种无法言语的无奈。
从纳兰性德的身世来看,他虽然贵为皇族,但也没有主宰江山的机会,然而跟从皇帝出行的经历,使他对国家的理解更为深刻,使他对时局的变迁更为敏感。
作者并没有沉溺于伤感,而是把思绪从对历史拉回到了现实,在眼前,他看到了塞外营训的场景。
“画角声中,牧马频来去”,此句看似平淡,却让人浮想联翩。
军营中,号角声起,只见战士们横刀立马,神情严峻,将帅一声令下,他们便在马背上来来回回地操练,拼杀,好一幅壮观的场面。
《蝶恋花·出塞》宋词译文注释及鉴赏答案
《蝶恋花·出塞》宋词译文注释及鉴赏答案《蝶恋花·出塞》是由纳兰性德所创作的,这首小词通过对塞外古战场的描写,抒发了对历代兴亡和历史变迁的感慨。
下面就是小编给大家带来的《蝶恋花·出塞》的鉴赏,希望能帮助到大家!《蝶恋花·出塞》清朝:纳兰容德今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
《蝶恋花·出塞》古诗简介《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德的词作。
这首小令,是作者侍从康熙帝出塞之作。
表面是吊古,但有伤今之意,刚健中含婀娜。
说从前幽怨,也不是很古的从前,铁马金戈,青冢黄昏,隐约透示着满清入关以前各族间的战事痕迹。
“今古河山无定据”,含而不露,不让人得以指摘。
纳兰氏与爱新觉罗氏是世仇,作者虽仕于清廷,怕还是“别是一般滋味在心头。
”《蝶恋花·出塞》翻译/译文从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。
满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
《蝶恋花·出塞》注释1、无定据:没有一定。
宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。
”2、画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
3、牧马:指古代作战用的战马.4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
蝶恋花出塞原文翻译及赏析
蝶恋花出塞原文翻译及赏析(实用版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的实用范文,如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!蝶恋花出塞原文翻译及赏析蝶恋花·出塞原文翻译及赏析(集合4篇)蝶恋花·出塞原文翻译及赏析1蝶恋花·出塞朝代:清代作者:纳兰性德原文:今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨《蝶恋花·出塞》意思-全诗赏析
一往情深深几许?深山夕照深秋雨《蝶恋花·出塞》意思|全诗赏析出自清代纳兰性德的《出塞》今古河无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。
满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
鉴赏作者:佚名词中有牧马频来去、西风及青冢黄昏路之语,青冢离龙泉关较近,因此可能创作于康熙二十二年九月扈驾至五台山、龙泉关时。
词的上片写眼前之,景象广袤空阔,荒凉凄冷,情感凄婉哀怨。
词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰,从古到今,山河是没有定数的,此时姓觉罗氏,彼时有可能姓叶赫那拉氏,江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。
这句写意气势博大,字里行间流露出一种无法言语的无奈。
从纳兰性德的身世来看,他虽然贵为皇族,但也没有主宰江山的机会,然而跟从皇帝出行的经历,使他对国家的理解更为深刻,使他对时局的变迁更为敏感。
作者并没有沉溺于,而是把思绪从对历史拉回到了现实,在眼前,他看到了塞外营训的场景。
画角声中,牧马频来去,此句看似平淡,却让人浮想联翩。
军营中,号角声起,只见战士们横刀立马,神情严峻,将帅一声令下,他们便在马背上来来回回地操练,拼杀,好一幅壮观的场面。
可是,此时的威武严整,并不一定能够使一个国家长久持续下去,它也许会在一夕之间烟消云散,这怎能不让人伤感?一代一代的王朝不都是这样轰轰烈烈而来,又这样失魂落魄而去?战场上的厮杀声,似乎也暗藏着几份悲伤。
从结构上来说,第一句是后两句的一个概括,而后两句又是第一句的具体展现。
虽然塞外的景象广袤壮美,作者并没有因此而心情愉悦,在他眼中,弥望的仍是一片荒凉,这满目的荒凉又能给谁诉说呢?荒凉一词,既是自然景象的真实写照,又是作者心绪的如实昭示。
纳兰性德《蝶恋花出塞》原文、译文、鉴赏及训练含答案
纳兰性德《蝶恋花出塞》原文、译文、鉴赏及训练含答案蝶恋花出塞纳兰性德今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
1 、无定据:没有一定。
宋代毛开《渔家傲次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。
”2、画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
3、牧马:指古代作战用的战马.4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
”8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。
几许:多少。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。
满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
这首出塞词,当为纳兰性德于康熙二十一年(1682 )八月奉命与副统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作,词人时年二十八岁。
[13]《蝶恋花出塞》是清代词人纳兰性德的词作,通过对塞外古战场的描写,抒发了对历代兴亡和历史变迁的感慨。
这首小令,是作者侍从康熙帝出塞之作。
表面是吊古,但有伤今之意,刚健中含婀娜。
说从前幽怨,也不是很古的从前,铁马金戈,青冢黄昏,隐约透示着满清入关以前各族间的战事痕迹。
“今古河山无定据”,含而不露,不让人得以指摘。
纳兰氏与爱新觉罗氏是世仇,作者虽仕于清廷,怕还是“别是一般滋味在心头。
词的上片写景,描写塞外古战场的荒凉景象。
《蝶恋花·出塞》原文、翻译及赏析
《蝶恋花·出塞》原文、翻译及赏析《蝶恋花·出塞》原文、翻译及赏析《蝶恋花·出塞》原文、翻译及赏析1蝶恋花·出塞今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
翻译从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉又能与谁说?只有萧瑟的秋风吹拂着金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。
枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。
曾经的一往情深有多深呢?犹如夕阳余辉照射下,深山之中的绵绵秋雨。
注释无定据:没有一定。
画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
牧马:指古代作战用的战马。
谁可语:有谁来和我一起谈谈。
从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
几许:多少。
鉴赏词中有“牧马频来去”、“西风”及“青冢黄昏路”之语,青冢离龙泉关较近,因此可能创作于康熙二十二年九月扈驾至五台山、龙泉关时。
词的上片写眼前之景,景象广袤空阔,荒凉凄冷,情感凄婉哀怨。
词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰,从古到今,山河是没有定数的,此时姓觉罗氏,彼时有可能姓叶赫那拉氏,江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。
这句写意气势博大,字里行间流露出一种无法言语的无奈。
从纳兰性德的身世来看,他虽然贵为皇族,但也没有主宰江山的机会,然而跟从皇帝出行的经历,使他对国家的理解更为深刻,使他对时局的变迁更为敏感。
作者并没有沉溺于伤感,而是把思绪从对历史拉回到了现实,在眼前,他看到了塞外营训的场景。
“画角声中,牧马频来去”,此句看似平淡,却让人浮想联翩。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨纳兰性德《蝶恋花出塞》
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
纳兰性德《蝶恋花·出塞》一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
【译文】满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
【出典】纳兰性德《蝶恋花·出塞》注:1、《蝶恋花》纳兰性德今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
2、注释:无定据:没有一定。
宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。
”画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
牧马:指古代作战用的战马.谁可语:有谁来和我一起谈谈。
从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
”一往情深深几许:化用冯延巳《鹊踏枝》:“庭院深深深几许”句意。
几许:多少。
3、译文1:从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。
满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
译文2:古往今来,山和演变都无定准。
军号声中,战马频繁走动。
满眼荒凉无人可说,秋风中,丹枫树都枯黄了。
过往的隐痛无处可诉。
当年的战场,黄昏下只见路边青冢。
一往情深有多深?就像夕阳下的深山和深秋的雨。
译文3:古往今来,山河之上不会存在永久的界限。
角声中,战马频繁的在这片土地上来来去去。
而这其间触目的荒凉,谁能说的清?唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。
这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。
纳兰性德诗词《蝶恋花·出塞》原文译文赏析
纳兰性德诗词《蝶恋花·出塞》原文译文赏析《蝶恋花·出塞》清代·纳兰性德今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
【译文】从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉又能与谁说?只有萧瑟的秋风吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。
曾经的一往情深有多深呢?犹如夕阳余辉照射下,深山之中的绵绵秋雨。
【注释】无定据:没有一定。
宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。
”画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
牧马:指古代作战用的战马.谁可语:有谁来和我一起谈谈。
从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
”一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。
几许:多少。
【赏析】这首小词通过对塞外古战场的描写,抒发了对历代兴亡和历史变迁的感慨。
词的上片写景,描写塞外古战场的荒凉景象。
“今古河山无定据”,是说从古至今,政权更迭,江山轮回,兴替衰亡,没有一个绝对的标准。
而该句将词人的“出塞”放在这样广阔的历史空间中来写,自会给读者留下不一般的感受。
“画角声中,牧马频来去”,颇具动感,既是写实,突出边塞风物的卓异,给人身临其境之感;又像虚写,如同历无数纷争的一个缩影,让人想象塞外仍是战争频仍。
该句为词人下面的叙事创设特殊的背景,并借此揭示事件的悲剧意蕴。
“满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。全诗翻译赏析及作者出处
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
全诗翻译赏析及
作者出处
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
这句话是什幺意思?出自哪首诗?作者是谁?下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及赏析,提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
出自清代纳兰性德的《蝶恋花·出塞》
今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
1赏析词中有“牧马频来去”、“西风”及“青冢黄昏路”之语,青冢离龙泉
关较近,因此可能创作于康熙二十二年九月扈驾至五台山、龙泉关时。
词的上片写眼前之景,景象广袤空阔,荒凉凄冷,情感凄婉哀怨。
词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰,从古到今,山河是没有定数的,此时姓觉罗氏,彼时有可能姓叶赫那拉氏,江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。
这句写意气势博大,字里行间流露出一种无法言语的无奈。
从纳兰性德的身世来看,他虽然贵为皇族,但也没有主宰江山的机会,然而跟从皇帝出行的经历,使他对国家的理解更为深刻,使他对时局的变迁更为敏感。
作者并没有沉溺于伤感,而是把思绪从对历史拉回到了现实,在眼前,他看到了塞外营训的场景。
“画角声中,牧马频来去”,此句看似平淡,却让人浮想联翩。
军营中,号角声起,只见战士们横刀立马,神情严峻,将帅一声令下,他们便在马背。
蝶恋花-出塞原文翻译及赏析4篇
蝶恋花·出塞原文翻译及赏析4篇(实用版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的实用资料,如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等,想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!蝶恋花·出塞原文翻译及赏析4篇蝶恋花·出塞原文翻译及赏析4篇蝶恋花·出塞原文翻译及赏析1原文今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨的意思
一往情深深几许?深山夕照深秋雨的意思“一往情深深几许?深山夕照深秋雨”出自唐朝诗人纳兰性德的古诗作品《蝶恋花·出塞》第三四句,其古诗全文如下:今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
【注释】1、无定据:没有一定。
宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。
”2、画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
3、牧马:指古代作战用的战马.4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
”8、一往情深深几许:化用冯延巳《鹊踏枝》:“庭院深深深几许”句意。
几许:多少。
【翻译】古往今来,山河之上不会存在永久的界限。
角声中,牧民频繁的在这片土地上来来去去。
而这其间触目的荒凉,谁能说的清?唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。
这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。
金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。
昭君的情有多深,就像深山的夕照,深秋的雨。
【鉴赏】这首《出塞》词是纳兰性德到关外巡察时所写。
词的上片写眼前之景,景象广袤空阔,荒凉凄冷,情感凄婉哀怨。
词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰,从古到今,山河是没有定数的,此时姓觉罗氏,彼时有可能姓叶赫那拉氏,江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。
这句写意气势博大,字里行间流露出一种无法言语的无奈。
从纳兰性德的身世来看,他虽然贵为皇族,但也没有主宰江山的机会,然而跟从皇帝出行的经历,使他对国家的理解更为深刻,使他对时局的变迁更为敏感。
一往情深深几许,深山夕照深秋雨翻译
一往情深深几许,深山夕照深秋雨翻译意思:满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
拓展资料:
1、原文:
《蝶恋花·出塞》
清纳兰性德
今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
2、释义:从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。
满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
3、赏析:这首小令,是作者侍从康熙帝出塞之作。
表面是吊古,但有伤今之意,刚健中含婀娜。
说从前幽怨,也不是很古的从前,铁马金戈,青冢黄昏,隐约透示着满清入关以前各族间的战事痕迹。
“今古河山无定据”,含而不露,不让人得以指摘。
纳兰氏与爱新觉罗氏是世仇,作者虽仕于清廷,怕还是“别是一般滋味在心头。
”
4、诗人介绍:纳兰性德(1654~1685),原名成德,因避讳改名性德,字容若,满洲正黄旗人,太傅明珠长子。
善骑射,好读书,作词主情致.尤工小令。
词的风格接近李煜,多写离别相思及个人感受,许多词写得凄婉动人,其中又充塞着磊落不平之气,在词史上独具一格。
梁启超在评价他的词作时,说他“直追李主”,况周颐也认为“纳兰容若为国初第一词人”。
二十四岁那年,纳兰性德把自己的词作编选成集,名为《侧帽词》。
顾贞观后来重刊纳兰的词作,更名为《饮水词》。
古诗蝶恋花·出塞翻译赏析
古诗蝶恋花·出塞翻译赏析《蝶恋花·出塞》作者为唐朝文学家纳兰性德。
其古诗全文如下:今古河山无定据。
画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。
铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
【前言】《蝶恋花·出塞》是清代词人纳兰性德(1655—1685)写的一首词,后收录于《纳兰词》。
【注释】1、无定据:没有一定。
宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词:“可忍归期无定据,天涯已听边鸿度。
”2、画角:古管乐器,传自西羌。
因表面有彩绘,故称。
发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
帝王出巡,亦用以报警戒严。
3、牧马:指古代作战用的战马.4、谁可语:有谁来和我一起谈谈。
5、从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。
代指战事.兵事。
7、青冢:长遍荒草的坟墓。
这里指指王昭君墓,相传冢上草色常青,故名。
杜甫《咏怀古迹》诗:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
”8、一往情深深几许:化用冯延巳《鹊踏枝》:“庭院深深深几许”句意。
几许:多少。
【翻译】古往今来,山河之上不会存在永久的界限。
角声中,牧民频繁的在这片土地上来来去去。
而这其间触目的荒凉,谁能说的清?唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。
这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。
金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。
昭君的情有多深,就像深山的夕照,深秋的雨。
【鉴赏】这首《出塞》词是纳兰性德到关外巡察时所写。
词的上片写眼前之景,景象广袤空阔,荒凉凄冷,情感凄婉哀怨。
词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰,从古到今,山河是没有定数的,此时姓觉罗氏,彼时有可能姓叶赫那拉氏,江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。
这句写意气势博大,字里行间流露出一种无法言语的无奈。
从纳兰性德的身世来看,他虽然贵为皇族,但也没有主宰江山的机会,然而跟从皇帝出行的经历,使他对国家的理解更为深刻,使他对时局的变迁更为敏感。
十年萤火照君眠诗句
十年萤火照君眠诗句十年萤火照君眠,一往情深深几许。
译文:意思是说:十年的灯光和我一起同眠,也就是十年的青春岁月,通过苦读诗书,想实现自己人生的负,每天都在努力,每天都在拼搏,晚上只有一叶荧光与自己朝夕相伴,十年寒窗无人问,一举成名天下知,相信通过自己的努力,一定能够让自己的未来一片坦途,生活顺心如意。
注释:该诗句出自《萧淑兰》,有成语囊萤映雪,比喻贫士苦读。
《萧淑兰》全名《萧淑兰情寄菩萨蛮》,主要写萧淑兰热恋张世英,两寄《菩萨蛮》,始遭拒绝,终于如愿的故事。
萧淑兰是浙江萧山县人萧公让的妹妹,父母早亡,依兄嫂恩养,年方一十九岁,深晓文义,善能吟咏,容貌非常,未曾许人。
其兄萧公让有二子,请温州友人张世英作馆宾。
萧淑兰窥见张世英外貌俊雅,内性温良,才华藻丽,数日间行忘止,食忘餐,将世英“模样儿心坎上频频垫,名字儿口角头时时念” , 喜世英“性格儿沉,语话儿谦” ,一个“情”字弄得她“郁闷沉沉,鬼病恹恹” 。
只是因为“恐梅香冷句儿劖,怕奶娘闲话儿签” ,她才“强支吾陪笑脸” 。
时逢清明,萧公让举家俱往祖茔祭祀,萧淑兰托病不去,引梅香后花园欲与世英相见。
张世英正好到东村探了几个朋友刚刚回来,看见萧淑兰,说道: “谁家女子,来到这里?”似有疑惑不解之意。
萧淑兰主动上前行礼道“万福” ,张世英不予理睬,“头不抬,身微欠,真所谓君子谦谦” 。
萧淑兰说明自己“乃萧公让之妹,知先生文学之士,妾有所盼,先生意下如何?”张世英正色说道: “是何言哉!萧公待我为嘉宾,小生素无瑕玷,你快转去,恐兄嫂回来” ,而且对萧淑兰躲之唯恐不及。
他对萧淑兰越是如此, 萧淑兰越感到他“外貌威严,内性清廉” ,越是对他不舍。
张世英见躲她不过,便训斥道: “女人家不遵父母之命,不从媒妁之言,廉耻不拘,与外人交言,是何礼也” ,并正告萧淑兰: “早是我哩,他人怎了?全不怕当家尊嫂恶,恩养劣兄严” 。
萧淑兰表示: 只要能够与他成百年之好,不怕“当家尊嫂恶,恩养劣兄严” 。
一往情深深几许,深山夕照深秋雨的含义
一往情深深几许,深山夕照深秋雨的含义
"一往情深深几许,深山夕照深秋雨"是一句诗句,它描述了一种深情厚意和内心的感受。
这句话可以理解为以下含义:
1. 深沉的感情:"一往情深深几许"表达了深沉、真挚的情感。
它指的是一种对某人或某件事物的深深的情感,无论时间流逝,这份情感都不会改变。
2. 孤独的美景:"深山夕照深秋雨"描绘了一种孤独而美丽的景象。
深山中的夕阳照耀下,营造出一种静谧而壮丽的氛围,而秋天的深雨更加强调了孤独和寂寞之感。
综合起来,这句诗句表达了一种深情厚意和内心的情感体验。
它可能指向一个人对深爱的对象或特定事物的情感,同时与内心中的孤独和寂寞相交织。
这种情感体验可能暗示了对爱情、人生或自我探索的思考和感悟。
然而,具体的解释和理解可能因人而异,每个人对这句诗句的感受和理解也会有所不同。
《蝶恋花·出塞》原文及赏析
《蝶恋花·出塞》原文及赏析蝶恋花·出塞朝代:清代作者:纳兰性德原文:今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
译文:古往今来,山河之上不会存在永久的界限。
角声中,牧民频繁的在这片土地上来来去去。
而这其间触目的荒凉,谁能说的清?唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。
这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。
金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的'路。
昭君的情有多深,就像深山的夕照,深秋的雨。
注释①无定据:无定、无准。
意谓自古以来,权力纷争不止,江山变化无定。
一作“无定数”。
②从前幽怨应无数:一作“幽怨从前何处诉”。
③铁马金戈:谓战争。
《旧五代史·李袭吉传》李克用与朱温书云:“岂谓运由奇特,谤起奸邪,毒手尊拳,交相于暮夜;金戈铁马,蹂践于明时。
”辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》:“想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
”④青冢:用汉代王昭君出塞之典事。
《汉书·匈奴传下》:“元帝以后宫良家子王绮,字昭君赐单于。
”昭君死后葬于南匈奴之地(即今内蒙古呼和浩特),人称“青冢”。
赏析这是一首出塞词。
将豪放之情寄寓在婉约之形中,这种风骨,自有词以来,除了李煜、苏轼、辛弃疾之外,也就要数纳兰了。
无怪乎王国维先生评价纳兰性德的词是:北宋以来,唯一人尔!本词首句“今古河山无定据”便站在一个很高的角度来开篇,一句话便道出了事事变迁,朝代更迭,江山频频易主的必然性和不可抗拒性。
纳兰作为贴身一等侍卫,多次扈从康熙帝出外巡访,还曾作为使者巡查过黑龙江流域一带。
纳兰的内心实际上是充满了极大的报国之心和远大抱负的,但他又不想通过战争和流血来实现,因此心里又充满了痛苦和迷茫。
纳兰性德诗词《蝶恋花·出塞》原文译文赏析
【导语】这⾸⼩词通过对塞外古战场的描写,抒发了对历代兴亡和历史变迁的感慨。
下⾯是⽆忧考分享的纳兰性德诗词《蝶恋花·出塞》原⽂译⽂赏析。
欢迎阅读参考! 《蝶恋花·出塞》 清代·纳兰性德 今古河⼭⽆定据。
画⾓声中,牧马频来去。
满⽬荒凉谁可语?西风吹⽼丹枫树。
从前幽怨应⽆数。
铁马⾦⼽,青冢黄昏路。
⼀往情深深⼏许?深⼭⼣照深秋⾬。
【译⽂】 从古⾄今江⼭兴亡都⽆定数,眼前仿佛战⾓吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮⽇满⽬荒凉⼜能与谁说?只有萧瑟的秋风吹拂着枯⽼鲜红的枫树。
从前愁苦凄滚的往事⽆穷⽆尽,⾦⼽铁马之地,却是当年昭君舍⾝求和的路。
曾经的⼀往情深有多深呢?犹如⼣阳余辉照射下,深⼭之中的绵绵秋⾬。
【注释】 ⽆定据:没有⼀定。
宋代⽑开《渔家傲·次丹阳忆故⼈》词:“可忍归期⽆定据,天涯已听边鸿度。
” 画⾓:古管乐器,传⾃西羌。
因表⾯有彩绘,故称。
发声哀厉⾼亢,形如⽵筒,本细末⼤,以⽵⽊或⽪⾰等制成,古时军中多⽤以警昏晓,振⼠⽓,肃军容。
帝王出巡,亦⽤以报警戒严。
牧马:指古代作战⽤的战马. 谁可语:有谁来和我⼀起谈谈。
从前幽怨:过去各民族、各部族间的战事。
铁马⾦⼽:形容威武雄壮的⼠兵和战马。
代指战事.兵事。
青冢:长遍荒草的坟墓。
这⾥指指王昭君墓,相传冢上草⾊常青,故名。
杜甫《咏怀古迹》诗:“⼀去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
” ⼀往情深深⼏许:化⽤欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深⼏许”句意。
⼏许:多少。
【赏析】 这⾸⼩词通过对塞外古战场的描写,抒发了对历代兴亡和历史变迁的感慨。
词的上⽚写景,描写塞外古战场的荒凉景象。
“今古河⼭⽆定据”,是说从古⾄今,政权更迭,江⼭轮回,兴替衰亡,没有⼀个绝对的标准。
⽽该句将词⼈的“出塞”放在这样⼴阔的历史空间中来写,⾃会给读者留下不⼀般的感受。
“画⾓声中,牧马频来去”,颇具动感,既是写实,突出边塞风物的卓异,给⼈⾝临其境之感;⼜像虚写,如同历⽆数纷争的⼀个缩影,让⼈想象塞外仍是战争频仍。
纳兰性德《蝶恋花 今古河山无定据》原文及赏析
蝶恋花今古河山无定据[清] 纳兰性德今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。
满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。
一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
分类标签: 豪放诗怀古诗咏史诗作品赏析【注释】:这首出塞词,当为纳兰兴德于康熙二十一年(1682)八月奉命与副都统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作,词人时年二十九岁。
---------------------------自古就有昭君怨之说,但大多文人习惯拘泥于陈情。
连诗圣杜甫也只是感慨——画图省识春风面,环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
——咏怀古迹五首(其三)》诗圣定了基调,后世更少见发人深省的意义翻新。
历代女子中,王昭君获得的吟颂最多,而且几乎全是正面的。
难得没有什么“红颜祸水”的责难加诸在她身上,反而对她由怜生敬,由敬生爱。
这固然是因为王嫱女士做了件极漂亮的事。
她不仅是绝色倾城,而且简直是绝顶地聪明,没有寻常女子的软弱拖沓,她勇敢而有主见,想到与其在汉宫中荒耗一生,还不如远走她乡。
人皆言塞外苦寒,匈奴人彪悍。
可是和荒茫无尽的等待比,那又算的了什么呢?只是寻常宫女,因为拒绝了画师毛延寿的勒索,可能再也得不到君王的看顾。
一个清寒孤傲的少女想在宫中拔节而出,如同黑夜在海面上泅渡,希望渺茫。
十几岁的王嫱,有着超越一般人的坚定果敢,老天亦赋予她机会和能力,纵身扑入,因此成功。
如果美貌是能量,昭君将自己的能量发挥到极至。
当埃及艳后忙着摆布男人,颠覆了几个男人的霸业时,王嫱也利用自己的绝色姿容摆布了两个男人。
她让一个为失去她而饮恨终生,从此视后宫粉黛如飞尘;她让另一个为得到她而心满意足甘心放弃争霸天下的念头,对大汉朝俯首称臣。
最重要的,与克丽奥帕特拉的祸国殃民比,她确保了数十年的和平,使老百姓安享太平,即使这和平也很短暂。
一向对女人挑剔到洁癖的读书人能在思想上将王嫱视为同类,是值得惊奇的,然而也未尝不空洞。
这些为责任理想所牵绊的男人们,又怎能真正了解昭君坟头的青草到底为什么而盛,又因什么而衰?王昭君,她不过是不由自主地在后人的诗文中做了一面映照很多命途多仵的有识之士的镜子——她美貌而智慧,一如那些有才识的文人;她拒绝给毛延寿贿赂,一如清高之士所标榜的气节“富贵只可直中取,不可曲中求”;她以女儿身做出一番千秋赞叹的事业,以身许国,亦是读书人所称许的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一往情深深几许——重温《纳兰词》笺记浅吟低唱《纳兰词》,怎一个情字了得?重新走进纳兰的内心,浸润在那些动人心弦的诗词里。
高山流水、管鲍之交,后人长叹知音难觅;梁祝化蝶、牛郎织女,今人感喟人生得一知己,足矣。
纳兰是幸运的,20岁惜得知己、22岁幸遇知音。
这位相门翩翩公子,在遇到卢氏之前,有过“枕函香,花径漏,依约相逢,絮语黄昏后;掩银屏,垂翠袖,何处吹箫,脉脉情微逗”的两情相悦却无果的初恋;离情片片,便是无尽苦痛的来源,对月感喟“月似当时,人似当时否”。
初恋无果,紧接着的因为寒疾不能参加殿试而名落孙山,更是加重了纳兰凝重的心绪。
在官至宰相的父亲明珠的影响下也想走学而优则仕之途,然如今:“紫陌无游非隔面,玉阶有梦镇锁眉(整天愁眉紧锁)”。
怀才之子都在皇帝大殿上一展才华,“我”却只能辗转病榻,整日愁眉紧锁。
在这黯淡无光的日子里,需要一抹亮丽的光重新点燃纳兰,就在这时,两广总督卢兴祖之女卢氏走进了纳兰的生命,以其温婉、美貌、善解人意和才华横溢逐渐赢取了纳兰的心。
吟词对饮、伉俪情深。
卢氏无疑给纳兰带来了无穷的精神动力和蓬勃的创造力。
最渴盼这样一种对爱情的信念“一生一代一双人”。
纳兰在其《画堂春》里这样写道:“一生一代一双人,争教两处销魂。
相思相望不相亲,天为谁春。
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。
若容相访饮牛津,相对忘贫。
”“浆向蓝桥易乞”讲的是裴航寻得玉杵臼、迎娶云英而后成仙的故事,嫦娥奔月、牛郎织女的故事更是家喻户晓。
他把他与卢氏的爱情亦是看做天仙配,珍惜着来之不易的爱情。
在纳兰眼中,卢氏是“洛神风格丽娟肌”,更借“不见卢郎少年时”来表达相见恨晚之情。
爱情之花开得正绚烂处,在22岁这年,与顾贞观的友谊之旅开启。
一个是相门公子,一个是落魄书生,不少闲言碎语满天飞,说顾贞观不过是为了攀附权贵罢了。
纳兰以一首震人耳聩的《金缕曲-题顾梁汾侧帽投壶图》:“德也狂生耳。
偶然间、缁尘京国,乌衣门第。
有酒惟浇赵州土(借平原君典故表达惜才之意),谁会成生此意?不信道、竟成知己。
青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。
君不见,月如水。
共君此夜须沉醉。
且由他、蛾眉谣诼,古今同忌。
身世悠悠何足问,冷笑置之而已。
寻思起、从头翻悔。
一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。
然诺重,君须记。
”给了顾贞观最真诚恳切的回应,也给世俗之人狠狠的一巴掌。
语一出,而竞相传抄,一时洛阳纸贵。
而这也是纳兰的成名作。
“身世悠悠何足问,冷笑置之而已”。
在纳兰的眼里,没有门户之见,没有趋炎附势,只有莫逆之交的珍惜,“王侯将相,宁有种乎”。
顾贞观回给纳兰的《金缕曲》中这样道:“但结记,来生休悔”。
想起《倾世皇妃》里那一句读罢潸然泪下的承诺“与君结为莫逆之交,乃我之幸,今亦不悔”。
若你我是顾贞观,会是怎样的感动?我想也会像他一样用一生来珍惜。
纳兰走入仕途后的苦闷与痛苦,顾贞观一直是那个最好的听众同时给予纳兰以安慰与鼓励,在纳兰给顾贞观的书信中这样苦诉“日观龙颜之近,时亲天语之温,臣子光荣,于斯至矣”,纳兰虽为康熙的贴身一等侍卫,康熙待他亦是惜才而略带兄弟情义,但是伴君如伴虎,纳兰常常自叹“惴惴有临履之忧”;除此之外,一方面想要像父亲一样成就一番治国平天下的大事业,一方面又想要做一个风流倜傥的文人雅士,两方面的矛盾在纳兰这里找不到平衡点。
于他而言,外表光鲜、人人艳羡的侍卫生涯却是极端痛苦的。
自言道“人各有情,不能相强,使得为清时之贺监(指贺知章,曾做过秘书监,告老还乡选择做放浪江湖的诗人狂客),放浪江湖;亦何必学汉室之东方(东方朔),浮沉金马乎?”虽然出身相门,但是从纳兰的词中读到的更多的是那种追求自由,他的骨子里含有的是“冷处偏佳,别有根芽”的品性。
在一首咏雪的塞外词《采桑子》里:“非关癖爱轻模样,冷处偏佳。
别有根芽,不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。
寒月悲笳,万里西风瀚海沙。
”他亦如高洁的雪花一样,宁可选择飘泊天涯的自由,而不是像父亲一样不择手段地追名逐利;一句“不是人间富贵花”吐露了心声,他这样仕与隐的矛盾心情,顾贞观体会得最多。
而与纳兰同是御前侍卫的曹寅写道“家家争唱饮水词,纳兰心事有谁知?”“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横”,如鱼饮水,冷暖唯有纳兰自知。
每一个纳兰迷对他这种矛盾的心情想必也是体会很深的吧。
因为他不仅仅是纳兰,有些时候也是我们自己。
顾贞观还替纳兰整理刊印《饮水词》。
朋友之间相交,若无信任,怎可交心?一个创作者,把自己所有的作品交付他人,这是寄予了多高的信任才如此委托。
纳兰托付之词“凭君料理花间课,莫负当初我”。
顾贞观当然不会辜负好友的一片信任,在他24岁的时候刊印了家家争唱的《饮水词》。
在卢氏逝世,纳兰长久的感情空缺里,也是顾贞观引荐了“天海风涛之人”沈婉,给纳兰长久沉寂的感情生活带来了涟漪。
……顾贞观不负纳兰的友谊,纳兰待顾贞观更是一片赤子之心,真诚、信任与重情重义。
在读到“绝塞生还吴季子,算眼前,此外皆闲事,知我者,梁汾耳”故事时,每一次都忍不住掉下眼泪,感动之情溢于言表。
词中吴季子指的是顾贞观的好友吴兆骞。
在顺治帝时,一场丁酉科举舞弊案,吴兆骞无辜受到牵连,流放宁古塔,在顾贞观求纳兰营救之时已时隔19年。
纳兰起初不答应,因为想要营救困难重重,且不说那是朝中不同派系政治斗争的结果,也不论这是满族政权借机打压汉族文人的案件,单是一个原因康熙不会翻其父亲手里办下的案件这一个原因,就很难很难了。
无计之下,顾贞观把两首词《金缕曲-寄吴汉槎(cha)宁古塔以词代书》呈给纳兰看,其中有顾贞观“廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救”的誓言,词的恳切与重情足以打动任何一个稍带血性的人,更何况是至情至性的纳兰。
纳兰第一次为了与朝政有关的事去求父亲明珠。
明珠先是试探顾贞观此情的真诚,问顾贞观“听说先生从不喝酒,能否为你的朋友喝下这一杯酒?”顾贞观,一饮而尽。
“先生能否以满族的习俗行礼?”顾贞观,是汉人,但此时为了朋友的性命,向明珠屈膝行礼。
明珠亦被其古道热肠所打动,答应帮助。
这一救,就是5年。
5年之后,吴三桂叛乱给了康熙一个警钟,对待汉族文人不能再像顺治帝一样一味地打压。
就是这样一个契机,纳兰上书,才完成了顾贞观的心愿。
是要怎样的重情重义,顾贞观努力了20多年无果仍谨守承诺不放弃营救好友;又是怎样的珍惜这个知音和拥有怎样的品性,纳兰才殚精竭虑去“爱友人之友”?“今之人,总角之友,长大忘之;贫贱之友,富贵忘之;相勉以道义,而相失以世情,相怜以文章,而相妒以功利。
吾友吾且负之矣,能爱友人之友如容若哉”。
“士为知己者死”,对于男人之间这种感天动地的友谊很是动容、很是震撼。
纳兰是幸运的,知音相伴,知己相陪。
纳兰又是不幸的,仅仅三年的伉俪情深,卢氏体弱遭遇难产,从此独留纳兰品尝着断也断不了的情殇。
那些触动人神经末梢的词句,就这样一遍一遍地牵动着每一个读者。
卢氏去后,悼亡词占据了纳兰后半个生命。
仅仅和大家分享一些读罢后感触最深的词句。
“辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。
若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热”如果有什么办法能换回卢氏,哪怕只是换得一夕团圆,自己也愿意像旬璨那样冰雪中矗立,以己冰躯来为高烧的妻子降温,哪怕是背负“惑溺”的指责,哪怕用自己的健康甚至生命去换取也在所不惜。
甄嬛传里17爷躺在冰雪中为甄嬛降温的桥段便是出自旬璨的典故,当时亦是热泪盈眶。
在那样男尊女卑的大背景下,纳兰摒弃了所有的眼光,一颗赤诚的怀揣着爱的心感召天地。
在纳兰所有的悼亡诗词中,这一首《蝶恋花》是最打动我心的。
不是誓言说得多动听,只因为那一颗纯粹的真心。
“赌书消得泼茶香,当时只道是寻常”逝去的美好,当再难得的时候,当初有多美好,如今就有多沉痛。
易安明诚伉俪情深,更是志趣相投,一同研究金石书画。
“赌书”便是他们夫妻之间常玩的游戏,闹到欢乐处,茶杯翻覆,茶香四溢,往往相视一笑中尽享平常生活的美好。
纳兰卢氏又何尝不是如此,纳兰的才情、卢氏的温婉与多才多艺,必定生活也是充满了情趣。
在他们平常生活里,有数不尽的美好。
除却“赌书消得泼茶香”,更有“绣榻闲时,并吹红雨(红色的落花)。
雕栏曲处,同倚斜阳”、卢氏“沉吟欲作鸳鸯字,羞被郎窥不肯书”的娇羞,“夜深微月下杨枝,催到太眠迟”的陪伴与关切(纳兰专研着古籍,常常挑灯夜读)……一句不事雕琢的“当时只道是寻常”,就跟“人生若只如初见”一样,惊人肺腑。
“欲眠还展旧时书,鸳鸯小字,犹记手生疏”或许有过这样场景:卢氏提笔想要给丈夫写些什么,正醉心书写中,纳兰来到卢氏身后,默默体会着字里行间的情意,那些鸳鸯小字,从此纳兰怀揣不落。
当卢氏离去,可以想见痴情的纳兰是怎样一遍又一遍地念着吟着这些个片语只言,又是怎样一次又一次地泪洒绵帛。
睹物思人,便引来“剪不断、理还乱”的清愁。
“一生一代一双人,争教两处销魂。
相思相望不相亲,天为谁春”对待爱情,怀着“一生一代一双人”般赤诚的信念,当真爱来临,全身心地投入与付出,爱情的花朵才开得硕大而饱满。
在骆宾王那儿,是“相怜相念倍相亲,一生一代一双人”,那是动人的誓言;在纳兰这儿,却是充满宿命的无奈与怅惘,销魂之处,更多的是让人心颤和珍惜。
“知己一人谁是,已矣,赢得误他生(等待来生)”“重泉若有双鱼寄,好知他,年来苦乐,与谁相倚”“手写香台金字经,惟愿结来生”浸染儒家文化长大的纳兰,在爱妻去后,转向佛教,夜夜抄写金字经,因为只有在佛教里,他能觅得一丝“希望”,那便是待来生还做知己的期盼。
古礼中,亲王停灵时间也才就1年,卢氏停灵竟超1年之久。
在这一年的时间里,纳兰夜夜相守,只希望爱妻只是酒醉而已,会醒过来的。
纳兰就带着这样的自我安慰,不肯接受天人两隔的现实。
然则“三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。
”“不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古”对纳兰而言,最痛苦的不是侍卫生涯鞍马劳顿,而是“心字已成灰”的悲恸。
昔日的美好点点滴滴映上心头,转瞬间,却是天人相隔。
有人不解纳兰的情殇,不解三毛失去荷西后不哭而神伤以终至追随荷西而去的举措。
如果你读透他们的人生,领悟那些美好情愫,去了解了他们内心的矛盾与用情之深,便不再需要任何语言的解释,那都是苍白的;如果这样还不解,待你遇上“死生契阔,与子成说”,想要“执子之手、与子偕老”的那么一个人,便会明白个中缘由。
像纳兰这样的深情种,“情深不寿”的谶语,他注定逃不过。
自叹“多情自古原多病”,体弱多病的他,饱受寒疾的折磨;多愁善感的他,尽尝爱情的苦乐。
还有“为伊判作梦中人,长向画图清夜唤真真”、“人到情多情转薄,而今真个悔多情;又到断肠回首处,泪偷零”、“断带依然留乞句,斑骓一系无寻处”、“人杳杳,思依依,更无芳树有乌啼”……细品之中也会触到柔软的内心。
“此恨何时已。
滴空阶、寒更雨歇,葬花天气。
三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣。
”纳兰却不知道,于他而言“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”。