英文缺陷描述培训资料20180323

合集下载

缺陷中英文对照

鐵輪形狀銳邊／利邊利角短電路縮水絲
劃形狀皮薄的
裂片細小
弄髒
布類玩具
沾污
焊錫溶劑穩定編法
poor embroidery poor hair inter-lock stitching poor hair style poor heat sticking poor hot melting poor hot stamp poor hot stamping poor lock stitching poor booted hair poor sewing poor silk-screening poor sketching poor stitch poor stuffing pucker ribbon fray rough surface scratch mark screw burst screw came off screw rust screw unfasten seam allowance expose seam open sewing label loosen sewing machinery mark stitching hole stuffing disproportion stuffing expose/cotton expose stuffing expose the eyes can't move smoothly thread trapped by seam under glue uneven shape uneven stuffing untrimmed thread use unmatched swatches in one boll white powder on body velcro come off/magic tape come off velcro detach velcro position too hight/low water stain mark wrong assembly wrong/missing part

中英文缺陷描述对照表(1)

缺陷描述中英文对照表
ENGLISH /英文
TORN TRAP TREAD/WIRE TRIM TUMBLE-SANDED UN-TRIM UNEVEN UNSANDED UNSEAL UP SIDE DOWN VELCRO VISUAL WARPAGE WELD WELD LINE WITHOUT GLOSS/DULL COLOR WITHOUT PUNCH HOLE WRINKLE ABRASION MARK AIR BUBBLE ARMS ORLEGSCAN'T HOLD POSITION BALD SPOT ON PLUSH BODY SHELL BROKEN BROKEN HEAD CAUSE BY HAIR ROOTING COLOR CONTAMINATION COLOR DEVIATION COLOR MIGRATION COLOR MISALIGNMENT COLOR MISMATCH COLOR UNMATCH CONTAMINATION MARK CUT MARK DENSITY OF ROOTING SPIN COUNT OF HAIR DENT MARK DIRT MARK DOLL IS NOT FIXED TIGHTLY EDGE OF SEAM FRAYING ELECTRO PLATING ABBADES ELECTRO PLATING RAINBOW ELECTRO PLATING SHADOW FABRIC FRAY FABRIC TEXTURE MISMATCH FOLD MARK/LINE FOREIGN HUMAN HAIR FOREIGN LIQUID FOREIGN MATERIALS GAP GASSY (GLUE) GEAR SMOOTH GLUE MARK GREASE MARK HAIR BELT COME OFF HAIR POOR CUTTING HAIRTRAPPED BY SEAM HAIR YARN IS NOT FLAME RETARDANT HIGH DENSE STITCH INCORRECT COLOR INPURE PLASTIC JUMPING STITCH LABEL PEEL OFF LOW DENT STITCH MATERIAL FRAY MATERIALS RUN MATERIALS TORN MERCURY COME OFF

质量缺陷术语(English)

一. 一般述语: General vocabulary二. 压铸 / 注塑方面述语: die-cast / injection vocabrlary中文 (Chinese)英文 (English)中文 (Chinese)英文 (English)标准standard压铸die-cast品质控制quality control压炼injection品质检查quality check铸件casting / cast /founding品质保证quality assurance起泡 / 气泡bubble / blister / air bubble全面品质管理total quality control (缩写: TQC)缺料shor-shots / undershot全员品质保证company-wide quality assurance浇不足 / 欠铸under-founding允许接受品质水平accept quality level (缩写:AOL)多料superfluities / superfluous material (alloy)批量lot size顶针痕ejector (pins) mark抽样sample花纹flow mark / flow line检验水准inspected level冷纹cold mark / cold streak验货 / 检验inspection油纹oil streak检查员/验货员inspector走水纹splash mark安全缺陷safety defect银纹silver streaks致命缺陷critical defect霜纹splay mark重缺陷major defect夹水纹silver streaks / flow line / weld line轻缺陷minor defect扣模 / 粘模sprue sticking合格 / 接受passed / accepted砂眼 / 气眼air hole退货 / 不接受rejected(塑胶件) 弯曲 / 变形warping / warpageMRB接受accepted by material review board变形deformation让步接受accepted on deviation扭曲twist返工 / 翻工reworked翅曲warp / warped签样sign sample材料错误using wrong plastic material成品product凸痕convex mark半成品half-finished product / semi-product凹位 / 凹陷sink mark / dent mark英寸inch批锋flashing英尺foot / feet (pl.)批损pare-mark / cut mark面积area批凹pare off利边sharp edge锉纹trim-mark / file -mark利角sharp point 锉损excessive trim mark小零件samll part 1 of 16黑点 / 黑纹blacck spots / black streak 2 of 16二. 压铸 / 注塑方面述语: die-cast / injection vocabrlary三. 喷油方面述语 : paint / spray / tampo / silk / etc. vocabulary中文 (Chinese)英文 (English)中文 (Chinese)英文 (English)发白white mark静电elecirical-painting / electrostatic spraying烧焦burn marks手喷spray / handspray刮花 / 刮痕scratch mark移印tampo / tempo擦痕 / 擦伤rub-mark / brush-burn丝印silk screen printing裂缝cracking热烫 / 烫金hot stamp裂纹cracking line真空电镀vacuum plating碰损stress mark颜色colour / color起皮chip色差colour deviation错位 (合模线)part line misaling ment不够色 / 不够油underpaint / underspary / undertampo孔位尺寸改变dimension various聚油paint tear / paint accumulation哑色dull color渗油base colour visible水印water mark喷油不均匀unevenpaint表面变光滑 (喷油面)glossy finishing橙皮orange peel paint表面surface / outside沙粒 / 起粒dust paint镶件inset / insert word飞油overpaint / overspray / overhandspray缩水 / 收缩sink mark / shrinkage / shrink mark不对边poor finishing paint偏差colour deviation哑色dull paint色粉colourment颜色光亮shine colour颜色colour / color碰花 / 擦花paint abrase零件污糟dirty mark on part刮花scratch paint顶白stress mark / ejector mark(碰撞) 掉油paint peel off三. 喷油方面述语 : paint / spray / tampo / silk / etc. vocabulary油泡paint bubble中文 (Chinese)英文 (English)漏喷 / 漏印missing paint / missing spray / missing tampo图案起皱纹drawing wrinkle水点blister / water stain mark / bubble图案不清drawing illegible补油不良poor repainted / touch up拉丝 / 起丝over tampo喷油不良poor paint / poor spray不上油 (移印)uneven pad print移印不良poor tampo掉电镀electro plating peel off 移印移位tampo off position电镀擦花electro plating abrase不上油 (移印)uneven pad print喷油件污糟dust / dirty / paint smear 3 of 16 图案变形drawing deformation 4 of 16四. 电子方面述语 : PCB / SMT / Electronics vocabrlary五. 卡通箱方面述语: vocabulary about carton中文 (Chinese)英文 (English)中文 (Chinese)英文 (English)爆板,分层delamination卡通箱 / 纸板箱carton / master carton / shipping carton露铜copper expoure箱唛corton marking绿油不平均uneven Solder Mask图案graphic / drawing绿油脱落Solder Mask peeling off箱唛模糊不清carton marking illegible漏孔missing Hole/错误的箱唛 / 电脑纹wrong carton marking / ups code多孔excess Hole封箱胶纸开启unsealed master carton过孔不通hole doesn't through箱唛被不透明的封箱胶纸遮住carton marking covered by non-transparent sealing tape开路open漏封箱missing sealed短路short封箱不紧, 可看见内装成品unsealed master carton&individual packing easily visible连锡solder bridge卡通箱损坏 / 撕烂carton damage / tear假焊/冷焊false/cold solder卡通箱污糟soiled on carton方向错wrong direction卡通箱内少装成品less than individual packing in carton立碑tombstoning混装比例错误incorrect packing ratio错料wrong part漏打生产日期missing date code少件miss part/component漏打箱号missing corton number烂料damaged part生产日期 / 箱号不清date code / carton number illegible散装bulk packing for chip无电压no voltage无电流no current无波形no wave电压大/小high/low voltage电流大/小high/low current5 of 16 6 of 16六. 包装方面述语: vocabulary about backing六. 包装方面述语: vocabulary about backing中文 (Chinese)英文 (English)中文 (Chinese)英文 (English)包装packing摺痕 / 摺纹fold mark / fold line独立包装solid pack吸塑卡皱blister card wrinkle散装bulk pack卡纸内层分离card delamination胶袋包装polybag pack胶纸粘不好tape poor sticking蛋格包装egg crate pack印刷不清illegible printing混合包装assortment pack印刷不良poor printing彩盒烂 / 损坏colour box / print box damage生产日期编码date code展销合烂 / 损坏display box damage漏坑条missing flute card摺合烂 / 损坏folding box damage说明书 / 说明卡insiruction booklet / sheet礼合烂 / 损坏gift box damage故事书 / 故事卡story book / story sheet邮包合烂 / 损坏mail box damage铁线扎带wire tire / cable tire天地合烂 / 损坏top and botiom box damage丁挂钩J-hook零售合烂 / 损坏retail box damage蝴蝶孔butierfly hook批发合烂 / 损坏wholesale box damage丁钩片 (贴性)J-hook sticker窗合烂 / 损坏window box damage挂钩胶贴移位J-hook sticker dislocate内合烂 / 损坏inner box damage挂钩贴凸出J-hook sticker expose彩卡烂 / 损坏colour card damage用错吸塑罩 / 吸塑咭incorrect blister / blister card吸塑卡 / 吸塑咭blister card / clamshell card用错胶袋incorrect polybag内卡 / 内咭烂 / 损坏insert card damage刀刻不良 / 错误poor / wrong dic-cut吸塑罩blister吸塑罩爆裂blister cracked / broken彩盒压烂 / 压皱colour box crushed / crumple损坏 / 撕烂damage / torn漏零件 / 配件missing packing part吸塑热烫不良 / 不紧blister poor heat sealing附件component吸塑开启blister unseal彩盒漏封口colour box unseal / missing sealing吸塑热烫边分离blister detach玻璃纸烂window box film damage吸塑热烫边焦burn mark on blister玻璃纸顶白window box film stress吸塑变形 / 湿blister deform / wet玻璃纸有凹痕dent mark on window box film吸塑罩与彩卡倒吸blister up-side down on card玻璃纸分开 / 粘合不良window box film detach / poor sealing使用错误厚度的吸塑罩incortrect thickness of blister used玻璃纸透明度差window box film poor transparent昆虫insect彩合有摺痕fold mark on box7 of 16人发及杂物human hair / foreign material8 of 16七. 成品述语 : production vocabulary八. 品质保证试验及功能方面述语 : Q.A testing & function vocabulary中文 (Chinese)英文 (English)中文 (Chinese)英文 (English)外观ceneral aesthetic功能试验function testing颜色偏差colour deviation掷车 / 抛掷drop testing颜色不相配colour mismatched介油 / 附着力试验adhesion testing颜色由….移到…..上colour migration拉力pull test / tension test离缝gap (ON)压力push test / pressure test装配不良poor assembly扭力torque test零件分离part detach掷箱 / 抛箱drop carton test零件落出part come off震箱vibrtion test零件断裂part broken破坏性试验abuse test零件生锈part rust环境试验 / 老化试验environmental test零件装配不对称halves misalignment漆膜磨损试验abrasion test螺丝未上紧screw unfasten漆膜湿擦试验wet rub test超声 (波)不良poor sonic weld寿命试验life test超声压花nest mark on part of sonic weld重金属试验heavy metals test锅压不良poor cold sticking屈力试验bent test / flexure test零件 (装配)松part loosen褪色试验fade resistance test装错零件using wrong part口咬力试验bite test零件方面错误wrong dirction / misorient外箱冲击试验burst strenght test贴纸弹起decal / lable peel off安全试验safety test胶水迹glue mark辘不转wheel stuck / wheel permanent jammed胶水过多over glue辘转动不良wheel intermittently jammed胶水过少under glue辘摇摆wheel wabble / wobble热熔不良poor hot melting有响声sound热贴不良poor heat sticking细小声small sound热封不良poor heat sealing大声sound too loud油迹 / 油污 / 污糟oil mark / paint smear / dirty无声no sound凹陷dent杂声abnormal sound/noise擦花scratch不能自由滚动cannot free roll脏污dirty不能移动 / 转动cannot move / rotate白点/黑点/暗点white/black/dark dot9 of 16辘不能顺转cannot free wheel10 of 16八. 品质保证试验及功能方面述语 Q.A.Testing & function vocabulary八. 品质保证试验及功能方面述语 Q.A.Testing & function vocabulary中文 (Chinese)英文 (English)中文 (Chinese)英文 (English)无开机/无启动no power/no starting up老化aging /running test无功能no function坠地试验 (坠地)toy drop (impact)间竭功能intermittent (int)-function擦油abrasion间竭性无功能int no-function黏油adhesion某一功能不良mal-function冲沙sand abrasion某一间竭性功能不良int-mal-function干磨dry crocking功能不良poor function湿磨wet crocking不能保持位置cannot hold position表面洗svrface wash不能打开/关闭cannot open / close手洗hand wash开关间竭无功能switch int non-function机洗machine wash开关不良poor switching超载dverload开关无功能switch non-function綑绑overwinding电池弹簧掉出battery spring came off盐水salt solvtion电池弹簧松battery spring loose利角sharp point STD接触不良poor contact利边sharp edge STD灯不着light bulb without light小物体small item STD电池片生锈contact plate rust胶袋poly bag STD电池片外露contact plate expose绳长度steing STD电池片掉出contact plate came off扭力, 拉力torque and tension电池片松contact plate loosen压力compression电线凸出wire expose屈曲flexvre电线掉出wire detach易燃性flammability (1500.44)电线焊接不良wire poor wilding化学chemical断电线short circuit燃烧flame (CS191-53)漏电electric leakage释放机构discharge mechanish电路板坏circuit board damage试验之前as received电路板无功能circuit board no-function运输transit电路板松circuit board loosen温度处理pre-conditioning焊锡不良poor soldering活动件movable part11 of 16 12 of 16中文 (Chinese)英文 (English)中文 (Chinese)英文 (English)棉料外露 (能被儿童吃掉)stuffing expose唛头掉出sewing label loose魔术贴掉(能被儿童吃掉)velcro detach物料走纱materials run布料掉下(能被儿童吃掉)fabric loosen物料烂materials torn漏电(漏电,触电能构成危险)electric leakage入棉过多over stuffing电池线圈发热battery coil overheat入棉不足under stuffing布公仔sofy toy入棉形状不良poor stuffing毛公仔plush入棉比例不对称stuffing disproportion毛公仔衫湿outfit wet入棉不平衡uneven stuffing毛公仔衫缩水outfit shrinkage棉料外露stuffing expose毛公仔衫褪色outfit fade长毛夹於缝口pile trapped by seam钉缝形状不良poor sketching长线夹於缝口thread trapped by seam裁剪不良poor cutting短发夹於缝口hair trapped by seam车缝不良poor sewing长毛脱落露底bald spot on plush缝合不良poor stitching掉色colour migration形状不对称uneven shape不配色colour misatch车缝太密high dense stitch不对称色泽colour misalignment车缝太疏low dense stitch颜色有差别colour deviation车缝口子外露seam allowrance expose豆袋公仔bean bag toy车缝爆开seam open布料组织不对fabric texture mismatch车骨不良poor marrowing丝带散口ribbon fray漏车骨missing marrowing物料散口materials fray跳针jumping stitches纤维散口fabric fray针孔stitching hole织毛不良poor plushing缝边皱起pucker梳发不良poor brushing公仔衫不合身outfit unfit头发剪裁不良hair poor cutting衣车靴痕sewing machinery mark发型不良poor hair styling绣织花不良poor embroidery胶贴撬起label peel off线未剪untrimmed thread烫画不良poor hot stamping长线long loose thread机油grease mark魔术贴掉出velcro detach13 of 16胶水霞气gassing14 of 16中文 (Chinese)英文 (English)中文 (Chinese)英文 (English)牙松gear loose衫骨marrow滑牙gear smooth电镀成彩虹色electro-plating rainbow塑料不纯inpure plastic电镀阴阳色electro-plating shadow胶渣未清plastic remnant电镀发黑electro-plating black mark水口未清gate remnant叻架聚油lacquor accumulation胶丝胶渣(粪)plastic residue氧化oxidation搪胶不良poor poto casting沙梨皮 (搪胶)pear skin太软too soft太硬too hard钳痕clamp mark搪胶植毛不良poor flocking摇胶胶件不对称uneven wall thickness脆bittlenss穿孔woid冠冷凝胶不足under epoxy毛公仔plush手脚能动的公仔poseable沙梨ear公仔figure豆袋bean bag电动玩具electronic toy塑胶玩具hard toy布类玩具soft toy橡皮筋elastic子口位allowrance梳发brush灯炮bulb凸露bald绣花embroidery15 of 1616 of 16。

缺陷英语

申请精华贴--历史最强中英文缺陷描述免费学习申请精华贴--历史最强中英文缺陷描述免费学习FOREIGN OIL 外來油污ABNORMAL SOAND 聲音不正常FOREIGN PAINT 外油(指噴油) ABRASION MARK 擦花,擦傷FOREIGN STUFFING 外來棉料BALD SPOT 禿發(指稀發)FOREIGN TAPE 外來貼紙BATTERY CLIP DEFORMED 電子片變形FRAYING 散口BENT INSERT 紙卡彎曲GAP 溝,離隙BLISTER BROKEN 吸塑爛GATE MARK 水口BLISTER CRUMPLED 吸塑變形GLUE MARK 膠水漬BROKEN 爛HAIR Too LONG 頭發太長CANNOT HOLD POSITION 不能保持位置HAIR Too SHORT 頭發太短CANNOT STAND PROPERLY 不能站穩或正常 HARD To ASSEMBLY 很難裝配COLOR MIGRATION 顏色被附在吸塑蓋上 HIGH UCRRENT 高油流COLOR MISMATCH 不對顏色HOUSING BROKEN 外殼爛CRACKING 裂紋HUMAN HAIR PRESENT 人的頭發在罩內CUTTINT MARK 刀印 INCORRECT 不正確(彩盒) DAMAGED 損壞INCORRECT ASSOKTMENT 錯拼款DAMAGED WINDOW SHEET 彩盒損壞 INSECT PRESENT 昆片在罩內DEFORMED 變形INSIRT DISLOCATED 底卡移位DENT MARK 凹痕INSTRUCTION SHEET CAME OFF 說明書離開DETACHED 分離 INSUFFICIENT BRIGHT GLOW 明高度不足DIRT MARK 污糟 INSUFFICIENT PAINT COYERAGE 噴油范圍不足DISLOCATED 移位 INTERMITTENT FUNCTION 功能間斷EXCESSIVE GREASE 過多潤滑位 LABEL ADHERED UPSIDE DOWN 倒置貼標志EXPOSED 外露LABEL MISALIGNED LABEL 不是直線EYE DISLOCATED 眼睛移位LBEL PEEL OFF LABEL 曉起FABRIC TORN 衣料破(有洞)LEAKAGE 匯漏FABRIC W/PUNCH MARK/HOLE 衣料走紗(有洞)LONG LOOSE THREAD 長繞頭FACE COVER UP 臉被復蓋(外觀)LOOSEN 漏FACE DISTORTION 臉變形MATERIAL TORN 物料撕爛FLASH 披鋒MESSY 亂POOR FITTING 不足很合適MESSY HAIR 亂睫發FOREIGN MATERIAL 外來物料MISALIGNMENT 不是直線車縫POOR HOT STAMPING 熨畫不良MISSING 漏POOR LABEL STICKING 貼紙貼不良MISSING COO MARKING 漏印箱產地來源POOR MOLDING 注塑不良MISSING DATE CODE 漏印日期POOR PACKING 包裝不良MISSING PA/SEWING LABEL 漏車縫LABEL POOR PAINTING 噴油不良 MISSING PART-AESTHETIC 漏附件-表面POOR PLATING 電鍍不良MISSING PART-FUNCTIONAL 漏附件-功能POOR PRINTING 印刷不良MISSING PRICE STICKER 漏貼價錢招POOR POTO 搪膠不良MISSING VENT HOLES ON POLYBAG 膠袋不留疏氣孔POOR SEALING 封口不良 MOLDING CONTAMINATION 混色POOR BEWING 車縫不良NON-FUNOTION 無功能POOR SHAPE 形狀不良NOT RER STANDARD 不對標準POOR SHRINK WRAP 收縮包裝不良OIL STAIN 油污POOR SOLDERING 焊接不良OVERSIEE 尺寸過大POOR SONIC WELD 超升不良PACKAGING DAMAGGD 包裝損壞POOR SPRAYING 噴油不良PACKAGING WRINKLED 包裝皺折POOR STAMPING 章印不良PARTS/MATERIAL COME OFF 附件脫落POOR STUFFING 入棉不良PEEL OFF 曉起POOR SWITCH FUNCTION 開關功能不良PLASTIE BROKEN 打帶斷POOR TACKING 釘裝不良POLYBAG NOT SEALED/TAPED 膠袋無封口POOR TAMPO 移印不良POOR ASSEMBLY 裝配不良POOR TAPING 封膠紙不良POOR BLUSHING 胭脂不良POOR TRIMMING 披鋒清除不良POOR CLEANING 清潔不良PRINT SCRATCH OFF 油被刮花POOR COATING 涂層不良PRINT / PAINT ADHERED OFF 甩油POOR DRESSING 穿著不良PRODUCT UPSIDE DOWN 成品倒里POOR FUNCTION 功能不良SCRATCH MARK 刮花POOR GATING TRIMMING 水口清除不良SCREW LOOSE 螺絲松POOR GLUING 膠水黏貼不良SEAM OPEN 車縫開口POOR HAIR BRUSHING 梳發不良SEAM TORN 車縫穿洞POOR HAIR ROOTING 頭發民車功不良(太密/太疏) STRIPPING SCREW 螺絲打滑 POOR HEAT SEALING 熱封口不良STUFFING CLIPPED SEAM OPEN 入棉開口開 THRED TORN 線撕開POLYBAG WRONG DIE-CUT 膠袋剪裁錯誤TOO LOOSE 太會INCORRECT POLYBAG 膠袋不封UNDER STUFFING 入棉沙INCORRECT BLISTER 吸塑不封UNDERSHOT 走料不齊INCORRECT BLISTER CARD 吸塑咭不封UNDERSIZE 不夠大J-HOOK DAMAGE 釘勾爛UNDERSIZE FACE FEATURE 面形不夠突出J-HOOK WRINKLE 釘勾皺WHEEL ASSY DEFORMED 車輪變形J-HOOK DELAMINATION 釘勾內層分離WHITE POWDER ON BODY 白色粉花公仔身BLISTER CARD DELAMINATION 咭紙內層分離 WINDOW SHEET DETACHED 彩合窗甩J-HOOK POOR DIE-CUT 釘勾剪裁不良WIRE BROKEN 電線斷J-HOOK WRONG DIE-CUT 釘勾前裁錯誤WRIN KLED 皺折J-HOOK STICKER DISLOCATE 釘勾膠貼移位WRINKLED ON FACG 臉皺J-HOOK STICKER EXPOSE 釘勾膠貼凸起WRONG INSTRUCTION SHEET 說明書錯GIFT BOX UNSEAL 彩盒無封口WRONG PACKAGING 包裝錯BLISTER POOR HEAT SEALING 吸塑不良WRONG TAMPO 錯移印TAPE POOR STICKER 膠紙黏不良YARN RUN 走紗BLISTER CRACK 吸塑裂BLISTER 吸塑BLISTER CRUSHED 吸塑壓凹BLISTER CARD 吸塑咭WINDOW BOX FILM 彩盒膠窗爛BLISTER UNSEAL 吸塑無黏WINDOW BOX FILM STRESS 彩盒膠窗頂白BLISTER DGTACH 吸塑脫離WHITE MARK ON WINDOW BOX 彩盒膠窗發白BLISTER CARD WRINKLE 吸塑咭皺DENT MARK ON WINDOW BOX 彩盒膠窗有凹痕 BLISTER CARD DAMAGE 吸塑咭爛WINDOW BOX FILM DETACH 彩盒膠窗甩BLISTER DAMAGE 吸塑爛WINDOW BOX FILM POOR SEAL 彩盒膠窗黏合不良BLISTER SHRINKAGE 吸塑縮水FOLD MARK ON BLISTER 吸塑咭折痕BLISTER UNDERSHOT 吸塑走料不到FOLD MARK ON GIFT 彩盒折痕POLYBAG DAMAGE 膠袋爛/穿孔GIFT BOX FLAP SEAM OPEN 彩盒縫口爆開POLYBAG SHRINKAGE 膠袋縮水WINDOW BOX FILM DETACH 彩盒膠窗甩DOLYBAG UNDERSHOT 膠袋走料不到BURN MARK ON BLISTER 吸塑燒焦BLISTER CARD POOR DIE-CUT 吸塑咭剪裁不良BLISTER DEFORM 吸塑變形BLISTER CARD WRONG DIE-CUT 吸塑咭剪裁錯誤GIFT BOX DEFORM 彩盒壓變形 POLYBAG POOR DIE-CUT 膠袋剪裁不良BLISTER CARD WET 吸塑咭濕GIFT BOX WET 彩盒泥PAINT SMEAR 油污BUTTERFLY HOOK DAMAGE 蝴蝶孔爛BUBBLE PAINT 噴油起泡BUTTERFLY HOOK WRINKLG 蝴蝶孔皺POOR SILK SCKEEN PRINTING 印刷不良 BUTTERFLY HOOK DELAMINATION 蝴蝶孔內層分離OVER PRINT 印油過多 BUTTERFLY HOOK POOR DIE-CUT 蝴蝶孔剪裁不良UNDER PRINT 印油不足 BUTTERFLY HOOK WRONG DIE-CUT 蝴蝶孔剪裁錯誤POOR PRINTING 印油不良POOR HOT STAMP 熱熨過多OVER STAMP 熱熨UNDER STAMP 熱熨不足CANNOT POTATE 不能旋轉POOR ELECTRO-PLATING 電鍍不良WHEEL STUCK 轆不能旋轉OVER PLATING 電鍍過多POOR PAINTING 油漆涂噴不良UNDER PLATING 電鍍不足POOR COATING 油漆外層不良COLOR MIGRATION 磨擦甩色POOR RE-PAINTING 補油不良COLOR MISMATCH 顏色不配對DARK PAINT 油料涂色COLOR MISALIGNMENT 顏色不對稱DUST PAINT 噴油有層點COLOR DEVIATION 顏色有差別OVER SPRAY 噴油過多(飛油) DULL COLOR 顏色染UNDER SPRAY 噴油過少SHINE COLOR 顏色光亮噴油問題(PAINTING DEFECT)POOR SPRAY 噴油不良ELECTRO-PLATING YELLOWNISH 電鍍變黃 FOREIGN PAINT 外來飛油(油掃) ELECTRO-PLATING PEEL OFF 電鍍膠落 POOR FINISHING 噴油完成不良ELECTRO-PLATING ABRASE 電鍍擦花 GROSSY FINISHING 噴油表面變光滑PAINT ABRASE 噴油擦花POOR INSUFFICIENT COVERAGE 噴油不足蓋底PAINTING 涂油POOR TEMPO 移印不良GPRAYING 噴油TEMPO INCOMPLETE 移印不完整WATER STAIN MARK 噴油水漬TEMPO OFF POSITION 移印移位POUGH SURFACE 噴油表面不平滑OVER TEMPO 移印油過多ELECTRO-PLATING RAINBOW 電鍍成彩虹印 UNDER TEMPO 移印油不足ELECTRO-PLATING SHADOW 電鍍陰陽色 PAINT PEEL OFF 甩油/超皮PAINT ACCUMULATION 聚油ORANGE PEEL 橙皮油LACQUER ACCUMULATION 叻架積聚SCRATCH PAINT 刮油ELECTRO-PLATING BLACK MARK 電鍍發黑 OXIDATION 氧化STORY BOOK ILLEGIBLE 故事書模糊PAINT OFF 甩油DATE CODE ILLEGIBLE 日期模糊MISSING WHOLE PACK OFACCESSORY 漏整包裝配件MISSING PARTS 漏裝配件MISSING COMPONENT 漏附件MASTER CARTON 外箱MISSING DATE CODE 漏日期印SHIPPING CARTON 落貨箱BENT OF COLOR CARD 彩咭彎曲INNER CARTON 內箱POOR ASSEMBLY-HEAP TURN 裝配不好BLISTER PACK 吸塑裝POOR STAMPING-ON WEEK CODE 日子打印不好 GIFT BOX PACK 彩盒裝WINDOW BOX PACK 有膠窗彩盒裝DISPLAY BOX PACK 開口彩盒裝SOLD PACK 獨立裝POOR ASSEMBLY 裝配不良ASSORTMENT PACK 混盒裝SCREW UNFASTEN 螺絲未上盡BULK PACK 膠袋裝SCREW CAME OFF 螺絲甩CABLE TIE 織線扎帶ABRASION MARK 擦花SHRINK WRAP 膠片帶BURN MARK 燒焦INSERT 插入SCREW BURST 螺絲披鋒INSTRUCTION SHEET 說明書CAME OFF 甩掉STORY BOOK 故事書CONTAMINATION MARK 混色J-HOOK 釘勾MOTTLE MARK 混點BUTTERFLY HOOK 蝴蝶孔CUT MARK 削痕J-HOOK STICKER 釘勾貼SCRATCH MARK 刮花塑料玩具(HARD TOY)包裝(PACKING)WHOLE PACK 完整包裝DENT MARK 凹痕CO-PACK 混裝EJECTOR MARK 頂針位FOREING MATERIALS 外來雜物FOREIGN HUMAN HAIR 外來頭發BLISTER CARD ILLEGIBLE 吸塑咭模糊FOREIGN LIQUID 外來液體 GIFT BOX ILLEGIBLE 彩盒模糊FLOW MARK 流水痕CARTON MARK ILLEGIBLE 箱印模糊FLOW LINE 流水紋 INSTRUCTION SHEET ILLEGIBLE 說明書模糊FOLD MARK 折痕FOLD LINE 折紋WELD LINE 夾水紋EXCESSIVE FLASH 披鋒WHITE MARK 發白GATE 水口MOULDING CONPITION 壓練問題GREASE MARK 機油 POOR ROTOCASTING 握膠不良OIL MARK 油漬PEAR SKINDIRT MARK 污漬TOO SOFT 太軟GLUE MARK 膠水漬TOO HARD 太硬OVER GLUE 膠水多CLAMP MARK 鉗痕UNDER GLUE 膠水少POOR DIE-CAST 合金壓練不良GASSING COLD MARK 合金有冷紋GAP ON 窗隙AIR BUBBLE 氣泡POOR HEAT SEALING 熱封不良CANNOT HOLD POSITION 不能保持位置 POOR HOT MELTING 溶合不良CANNOT OPEN 不能開POOR HEAT STICKING 熱壓不良CANNOT CLOSE 不能關POOR COLD STICKING 氣壓鋦全不良CANNOT FREE ROLL 不能滾動GEAR LOOSE 牙松CANNOT FREE WHEEL 輪不能順轉GEAR SMOOTH 滑牙POOR FLOCKING 搪膠搶毛不良INPURE PLASTIC 塑料不純WNOT MOVE 不能移動HALVES MISALIGNMENT 配件裝不對稱NON-FUNCTION 無功能 POOR SONIC WELD 超升不良INFERMITTENT-FUNCTION 間竭功能 NEST MARK 超升壓花INTERMITTENT NON-FUNCTION 間竭性無功能 LABEL PEEL OFF 貼青紙翹起MAL-FUNCTION 某一功能不良 PART LINE 夾模線INTERMITTENT MAL-FUNCTION 某一向竭性功能 SCREW RUST 螺絲生鏽POOR FUNCTION 功能不良PLASTIC RESIDUE 膠紙未清BENT 變形GATE REMNANT 水口未清WARAPAGE 曲PLASTIC RESIDUE 膠絲膠屎BROKEN 爆爛SOLVENT MARK 溶劑印CRACKINGSTRESS MARK 頂白POOR HOT STAMP包裝問題(PACKING DEFEDT)POOR TRANSPARENCY 透明度不良PART LINE MISALIGNMENT WATER MARK 水印HALVES MISALIGNMENTUNEVEN WALL THICKNESS WIRE POOR WELDING 電線焊接不良 WRONG ASSEMBLY BITTLENESS 裝配錯誤SHORT CIRCUIT 斷路 DEGRADED MATERIAL 水口料ELELCTRIC LEAKAGE 漏電SINK MARK 凹痕BATTERY COIL OVER HEAT 電池線固發熱VOID 孔POOR SWITCH 開關不良UNDERSHOT 走料不到SWITCH NON-FUNCTION 開關無功能 SHORTSHOT 走料不足SWITCH INTERMITTENT NONFUNCTION 開關間竭孔功能SHRINKAGE 縮水SEAM 線口SPOT 點TOO 太過THREAD 線TRIM 打房/修飾/剪UNTRIM 不修飾RAP 攝義/用TORN 布爛INSUFFICIENT 不足TEXTURE 織結構J-HOOK 持鉤VOID 穿孔JUMP 跳UNSEAL 無黏合JAM 始外UNEVEN 不對稱INSECT 昆虫WIRE 電話LOOSIN 松WATER 水LEAKAGE 漏出WELD 焊接MISALIGNMENT 不齊全WET 濕MOVE 移動VELVRO 魔術貼MARK 印口FRONT 前面LINE 線愎PEAR 后面MOULD 壓練模LEFT 左面DEVIATION 差別RIGHT 右面MIGRATION 甩包TOP 頂MISMATCH 不配對BOTTOM 底SOLYENT 溶劑BASE 底下SCREW 螺絲SOLDER 紛SONIC 超升FIGURE 公仔SHORTSHOT 走料不足BEAN BAG 豆袋SHRINRAGE 縮水(用于布多) ELECTRONIC TOY 電玩具 STRESS 頂白HARD TOY 塑膠玩具SHOT 壓練出來SOFT TOY 布料玩具STUCK 壓位不能動SHAFTSKIN AXLE 車軸SOFT 軟ELASTIC 橡筋SILK 絲綢ROUGE 姻脂SCREEN RATIO 比例,比率SEAL 粘合STICK 粘STICKER 貼紙LOUD 大聲SHORTCIRCUIT 短電話SKETCH 劃形狀SHAPE/MOLDING 車縫STITCH 形狀STUFF 編法SEUFF 入棉WEST 西DISPROPORTION 不按照比例CHAIN 練DUST 灰塵CHASSIS 車底COAT 外層EMBROIDERY 繡花COLOR 顏色MATERIAL 物料COMPOMENT 郵件MOTTLE 混雜CONDITION 條件NEST 窩痕CONDITIONAL 有條件下LIGHT 燈光 CONTACT 接觸LABEL 貼紙 CONTAMINATICN 混點MISSING 漏掉DENT 凹MARROW 衫骨DEUSITY 密度OPEN 開油ETACHED 脫離OIL 油BATTER CONTACT 露池接觸片OVER SPRAY 飛油 BETVT MARK 凹痕OUTFIT 公仔衫BUSTER DETACHED 外罩脫離OVER SPRAY 過多 POOR 不良PEEL 翹起PART 部分(裝配件)PLUSH 毛公仔POSEABLE 手腳能動公仔FINISHING 完成POINT 角/點FIT 合身PEARFABRIC 纖維PAINT 涂油FUNCTION 功能PRINT 印刷GEAR 齒輪PLATE 電鍍GEAR BOX 牙箱COMPONENT 附件GATE 水口RUST 生鏽GREASE 油漬REMNANT 未清GLUE 膠水RESIDUE 殘余下GAP ROTATE 動.旋轉HOLD 保持RE-PAINT 補油HEAT 發熱RUNHOT 加熱SCRATCH 刮花HALYE 等份SPRING 彈簧HUMAN 人類SOUND 聲音HAIR 頭發SMALL 細少TRANSPERANCYBLISTERUNSEAL 外罩透明度不好AIR BUBBLE ON PAINTING 油有汽泡BLISTER UNSEAL LENGTHEXCEEDS-INCH 外罩未有燙好FRONT/REAR BUMPER 前/后防撞杆COLOR MIGRARTION FROM CARONTO BLISTER 外罩未燙好長度多一寸BURN MARK ON BLISTER 吸塑罩有燒痕COLOR MIGRARTION FROMONTO BLISTER 本身顏色染污外罩EXCESSIVE BURR ON 多余的批鋒COLOR MIGRARTION FORM TOYNOTO BLISTER 公仔顏色染污外罩DIE-CAST 倒模鑄造DENT MARK ON BLISTER 外罩有凹底SHORT CIRCUIT 線路,短路EXCESSIVE SILICON OIL ON BLISTER 外罩有太多硅油PRINTED BOX CRUSHED 彩盒壓壞 FOREIGN MATERIAL INSIDE BLISTER 吸塑罩內有雜物PRINTED BOX DAMAGED 彩盒破爛 HOLE ON BLISTER 外罩有小孔TOY PACKED UP SIDE DOWN 玩具倒轉放在盒內 INCORRECT THICKNESS OFBLISTER 外罩厚度不正確TOY PACKED BACK FACING FRONT 玩具反轉放在盒內INSECT INSIDE BLISTER 吸塑罩內有昆虫TOY PACKED IN REVRSE DIRECTION 玩具左右放 SCRATCHED MARK ON BLISTER 外罩有刮花痕WINDOW SHEET PARTLYDETACHED 玻璃窗脫落TOY RACKCD UP-SIDE DOWN 玩具倒轉放在罩內WINDOW SHEET DETACHEDWITH LENGTH 玻璃窗脫落長度多于ABNORMAL 不正常/不尋常EXCEEDS ……INCH ……時ACCESSORY 配件HOLE ON WINDOW SHEET 玻璃窗上有小孔AIR 空氣WINDOW SHEET CRACKED 玻璃窗破裂ASSEMBLY 裝配WINDOW SHEET DAMAGED 玻璃窗破爛AXLE 車軸WINDOW SHEET WRINKLED 玻璃窗有皺紋BALD 光MISSING SCREW 漏螺絲BETTERY 電池MISSING BOOKLET 漏書仔BARBELL MISSING LEAFLET 漏介紹書BENT 彎曲MISSING INSTRUCTION SHEET 漏說明書BETWEEN 兩者之間EXPOSE 凸出EDGE 邊沿FUNCTIONAL 功能上ELECTRO-PLATING 水電銀GEAR 牙BASE 底GEAR BOX 牙箱BOTTOM 底下GATE 水口CLOCKWISE 順時針方向GAP 裂縫FRONT 前GLUE 膠LEFT 左GREASE 油臘RIGHT 右GUN 槍REAR 后NON-FUNCTION 失去功能EAST 東FUNCTIONAL CHECK 功能檢查SOUTH 南HOT MELT GLUE 熱熔膠NORTH 北DISPOSITION 處理REAR LIGHT 車尾燈BLISTER CARD MISSING DATE CODE 吸塑咭漏日期GEAR BOX GREASE LEAKAGE 牙箱潤滑油BLISTER CARD CANNOT STAND ALONGBY ITSELF 吸塑咭不能獨自站立MARKING 痕跡, MIGRATION FROM CARD ONTO CAR 咭紙甩色在車上MECHANICAL NOISE 機械上的嘈音MIGRATION FROM CARD ONTO HGURE 咭紙甩色在公仔身上 COLOR MIGRATION 顏色移桂于其它物體上MIGRATION FROM CARD ONTO TOY 咭紙甩色在玩具上MIGRATION FROM CARD 卡紙顏色移植往…… WITHOUT "J"HOLE ON BLISTER CARD 咭紙漏J 形挂勾NTO CAR BODY 車身上VITHOUT "AIRPLANE"HOLE ONBLISTER CARD 咭紙漏"飛機"扎COLOR MISMATCH 顏色不相配VROHG BLISTER CARD 用錯咭紙INNER BLISTER 內罩INSERT CARD 內卡BLISTER 吸塑罩PRINTED BOX 彩盒BODY 身WHITE BOX 白盒BOX 盒MAILER BOX 郵寄盒BROKEN 破爛INNER BLISTER CRACKED 內罩破裂BUUBBLE 泡泡/氣泡INNER BLISTER CRUSHED 內罩壓壞BULB 燈泡INNER BLISTER DAMAGED 內罩破爛BUMPER 防撞杆INCORRECT THICKNESS OFINNER BLISTER 內罩厚度不正確BURN 燒UNEVEN THICKNESS OF INNERBLISTER 內罩厚薄不均勻BRUSH 刷子WRONG INNER BLISTER 用錯內罩BURR 金屬批鋒INSERT CARD/PLATEFORM CRACKED 內卡/托座壓壞BURST 破裂 INSERT CARD PLATEFORMDAMAGED 內卡/托座破爛CARD 卡紙PLATEFORM DEFORMED 托座變形CAST 鑄造PLASTOR(WIRE)BROKEN 折頭線CIRCUIT 電路/線路ABRASION MARK ON WINDOW SI 玻璃紙太多CLAMP 鉗EXCESSIVE SILICON 011 ONWINDOW SHEET 折位破裂COME OFF 脫落FOLDING LINE CRACKED 蓋口打開ABNORMAL SOUND 聲音不正常AIR BUBBLE 汽泡BURNT MARK ON BLISTER 外罩燒焦POOR ASSEMBLY OF 裝配不良 BURNT MARK ON BLISTEREXCEEDS-INCH 燒焦痕長過-寸AXLE BENT 軸扭曲BLISTER CRACKED 外罩破裂BALD HEAD 光頭BLISTER CRACKED LENGTHEXCEDS-INCH 外罩破裂花過-寸BATTERY CONTACT SYMBOL 電池性指示 BLISTER CRUSHED 外罩壓壞BLISTER BROKEN/CRACKED 罩破爛 BLISTER DAMAGED 外罩破爛BODY HALVES 半身BLISTER MISLOCATED 外罩位置放得不正確PRINTING BOX 彩盒 UNEVEN PRAINTING COLR 噴油色不平均LOOSEN 松UNEVEN TAMPO PRINTING COLR 移印色不平均LEAKAGE 漏出 UNEVEN SILK SCREEN PRINTINGCOLOR 絲印色不平均MOVE 移動,搬動,開動REMNANT 制余物MARK 痕跡,記號RE-PAINT 重噴MATERIAL 物料RIVET 鉚釘MECHANICAL 機械的ROTATE 轉動MIGRATION 移動,移居RUN 走MISMATCH 不配合SCRATCH 刮花MISSING 夾去SEALING 封口INSIDE BLISTER 在吸塑罩內SCREW 螺絲INSUFFICIENT STUFFING 光棉不足SCREEN 幕JUMPING STITCH 跳針SEAMFOREIGN MATERIAL INSIDEPRINTED BOX 彩盒內有雜物SEWING 車縫INSECT INSIDE PRINTED BOX 彩盒內有昆虫SHRINKING 縮水MISSING SEALING TAPE 漏封盒膠紙SHORT 短MISSING WINDOW SHEET 漏玻璃紙SHOT 注射SCRATCHED MARK ON WINDOWSHEET 玻璃紙刮花SHAPE 外形STRESSED MARK ON WINDOWSHEET 玻璃紙底發白底SILK 線POOR TRANSPARENCY OFSINDOW SHEET 玻璃紙透明度不好SKIN 皮滑POOR PRINTING OF BOX 彩盒印刷不良SOFT 柔軟的,柔和的PRINTING MISREGISTRATION 彩盒套色不良SONIC 音波PRINTED BOX CRACKED 彩盒破裂SOUND 聲音TOY PACKED/BACK FACING FRONT 玩具飛轉放在罩/盒內SPIN 旋轉TOY PACKED REVERSED DIRECTION 玩具左右方向放錯POOR RE-PAINT TOUCH-UP 補油不良UNEVEN THICKNESS OF BLISTER 外罩厚薄不平均 PAINTING/PRINTING SCRATCHED 印/噴油刮花WRONG BLISTER 用錯外罩POOR HEAT-SEALING OF BLISTER 熱燙不良ABRASION MARK ON BLISTER 吸塑罩擦花 MISSING SCREW 漏螺絲BLISTER CARD BENT 吸塑咭變彎SILK SCREEN PRINTING 絲印不良BLISTER CARD CRUSHED 吸塑咭壓壞GEAM OPENED 接縫口打開BLISTER CARD DAMAGED 吸塑咭破爛GEAR BOX JAMMED 牙箱堵塞而不能移動BLISTER CARD DELAMINATION 吸塑咭一片片裂開 INSECT INSIDE BUSTER 罩內有昆虫BLISTER CARD SEALED UP-SIDE DOWN 吸塑咭上下例轉熱燙LIGHT PINK 淺粉紅BLISTER CARD POOR PRINTING 吸塑咭印刷不良FRONT LIGHT 車頭燈BLISTER CARD PRINTINGMISREGISTRATION 吸塑咭套色不良FRONT-WHEEL 前轆COMPRESSION SPRING 壓力彈簧FUEL-TANK 油箱EXTENSION SPRING 張力彈簧FUEL TANK TIP 油箱蓋COIL SPRING 圓形彈簧GRILL STRESSED MARK 頂白痕HOOD 車頭蓋GEAR BOX STUCK 波棍SPEAKER 喇叭OVER STUFFING 充棉過多STEREO 立體聲UNDER STUEEING 充棉不足RIGHT HOUSING HALVE 右邊外殼UNDEVER STUFFING 充棉不平均 TOP HOUSING HALVE 頂光DIRTY SPOT 污點REAR-BUMPER 后防撞杆POOR TRIMMING 修剪不良REAR-LIGHT 后車燈PLASH UNTRIMMED 批鋒,修剪REAR MUD-OUARD 后轆桔泥板SKIN/MATERIAL TORN 物料撕破 REAR-VIEW MIRROR 倒銳LOW VOICE 細聲RIVET 鉚釘UNEVEN STITCHES 不平均RIVETING 打釘UNEVEN PAINTING 噴油不平均SCREW 螺絲UNEVEN STITCHES 車縫珠路不平均SEAT 座位UNEVEN STUFFING 充填不平均STAKING 打窗釘UNEVEN MOLDING COLOR 泣塑件顏色不平均 STEERING-WHEEL 吠盤SHRINKING MARK 縮水痕SPINNING 結說SHORT SHOT 走料不足SUSPENSION 避震器SHORT CIRCUIT 電路短路TAMPO-PRINTING 移印POOR SONIC WELDING 音波焊接不良 TIRE 帶吠SONIC WELDING CRACKED 音波焊接破裂 TRANSMISSION GEAR-BOS 變速箱LOW SOUND 細聲TRUNK-COVER 車尾蓋NO SOND 無聲WHEEL 車轆STRANGE SOUND 怪聲WHEEL-HUB 車轆芯POOR POST SPINING 接柱旋轉不良 WINFHSIELD 擋風玻璃IVSUFFICIENT 不足夠J-HOOK 丁形挂鉤其他JUMP 跳STAKING 椿JAN 堵塞STITCHING 車縫INGECT 昆虫STICKER 招紙LABEL 貼紙SPRING 彈簧L.E.D 發光二級管STUFFING 充慎物LINE 線LIGHT 光.輕的.淡的UNEVEN PRINTING COLOR 印刷色不平均LIGHT BULB 燈泡 RAIONBOWISH PLATING 電鍍有彩虹色電器UNEYEN PLATING 電鍍不平均VAOUMM PLATING I.C 行積電路INTERMITTENTLY NON-FUNTION 間歇無功能啤塑INFUT 輸入L.E.D 發光二級管BURT MARK 燒焦痕LOW VOICE 細聲COZOR DEVIATION 顏色有MIKE 咪CONTAMINATION 混發MIKE PLUG 咪插PARTS DEFORMED 膠件裝形MIKE SOCKET 咪座DULL FINISHING 啞色MONO 車頭道PAINTING OVERSPRAYED 油漆太厚NO FUNCTION 無功能 PAINTING SCRATCHED 油漆刮花NO VOICE 無聲PAINTING SMEARED 油漆被弄臟NOIOFF SWITCH 開頭 PAINTING PEELED OFF 油漆脫落PUSH BUTTON 按制 PAINTING PATTERNMISALIGNMENT 油漆因按不對稱PUSH SWITCH 按動開關制 PAINTING UNDERSPRAYED 噴油不足PHILILS SCREW 十字頭螺絲 POUGH SURFACE PAINTING 油漆面粗糙R.C. A.PLUG 邊花插 UNEVEN PAINTING 噴油不平均R.C.A.SOCKET 邊花插座 RESISTOR 電陰車輛ROTATE SWITCH 轉動開關制SCREW 螺絲AXLE 車軸SHORT CIRCUIT 電路短路BARBELL 車擔(車轆與車軸連在一起) SLIDE SWITCH 推制 CAR 車SPOT 點CARBODY 車身TEXTURE 紋理CAR-TOP 車頂THREAD 線CHASSIS 車底盤TIE 綁COLD-HEADING 車軸冷打頭TRIM 整理.修剪DOOR 車門TORN 撕破.抓破.刮破ENGINE VOICE 聲音EJECTION-PIN 頂針VOID 疫止,使無效EXNAUSTED-PIPE 死氣POOR RIVET STAKING 椿打鉚釘不良 FAN 風扇BROKEN STITCHES 車縫線產FRONT-BUMPER 前防撞杆DOUBLE STITCHES 斷線FRONT-LIGH UNEVEN STITCHES 縫線珠路不均勻FRONT MUD-GUARD 前轆擋班級JUMPING STITCHES 跳針。

英文缺陷描述培训资料20180323

合模线太粗太明显
68.
mould trace
模具痕
69.
Flow mark
流纹
70.
shrinkage mark, contraction mark
注塑缩水痕
71.
Plastic burn
塑料烧伤痕
72.
Short shot
注塑缺料
73.
Gate remnant
水口未清
74.
Flash
披锋
75.
flash along moulding seam
Part E. Function related defect功能相关缺陷
Defect description
Defect ID
Defect Description
缺陷描述
Part A. Critical defect致命缺陷
1.
Metal staple on carton
箱上有金属订书钉
2.
Barcode printing/scanning incorrect
定的形状
C-5玻璃、陶瓷外观缺陷
100.
不良、电镀露底、电镀太厚）
79.
bubble under clad layer
镀层起泡
80.
clad layer peeled off
镀层剥落
81.
dull electroplating
电镀雾面
82.
Rust / Oxidation
生锈、氧化
Defect description
83.
False / inconsistent / unsecured / jumping welding
50.

常见缺陷中英文对照

FOREIGN OIL外來油污ABNORMAL SOAND聲音不正常FOREIGN PAINT外油(指噴油)ABRASION MARK擦花,擦傷FOREIGN STUFFING外來棉料BALD SPOT禿發(指稀發) FOREIGN TAPE外來貼紙BATTERY CLIP DEFORMED電子片變形FRAYING散口BENT INSERT紙卡彎曲GAP溝,離隙BLISTER BROKEN吸塑爛GATE MARK水口BLISTER CRUMPLED吸塑變形GLUE MARK膠水漬BROKEN爛HAIR Too LONG頭發太長CANNOT HOLD POSITION不能保持位置HAIR Too SHORT頭發太短CANNOT STAND PROPERLY不能站穩或正常HARD To ASSEMBLY很難裝配COLOR MIGRATION顏色被附在吸塑蓋上HIGH UCRRENT高油流COLOR MISMATCH不對顏色HOUSING BROKEN外殼爛CRACKING裂紋HUMAN HAIR PRESENT人的頭發在罩內CUTTINT MARK刀印INCORRECT不正確(彩盒)DAMAGED損壞INCORRECT ASSOKTMENT錯拼款DAMAGED WINDOW SHEET彩盒損壞INSECT PRESENT昆片在罩內DEFORMED變形INSIRT DISLOCATED底卡移位DENT MARK凹痕INSTRUCTION SHEET CAME OFF說明書離開DETACHED分離INSUFFICIENT BRIGHT GLOW明高度不足DIRT MARK污糟INSUFFICIENT PAINT COYERAGE噴油范圍不足DISLOCATED移位INTERMITTENT FUNCTION功能間斷EXCESSIVE GREASE過多潤滑位LABEL ADHERED UPSIDE DOWN倒置貼標志EXPOSED外露LABEL MISALIGNED LABEL 不是直線EYE DISLOCATED眼睛移位LBEL PEEL OFF LABEL 曉起FABRIC TORN衣料破(有洞) LEAKAGE匯漏FABRIC W/PUNCH MARK/HOLE衣料走紗(有洞) LONG LOOSE THREAD長繞頭FACE COVER UP臉被復蓋(外觀) LOOSEN漏FACE DISTORTION臉變形MATERIAL TORN物料撕爛FLASH披鋒MESSY亂POOR FITTING不足很合適MESSY HAIR亂睫發FOREIGN MATERIAL外來物料MISALIGNMENT不是直線車縫POOR HOT STAMPING熨畫不良MISSING漏POOR LABEL STICKING貼紙貼不良MISSING COO MARKING漏印箱產地來源POOR MOLDING注塑不良MISSING DATE CODE漏印日期POOR PACKING包裝不良MISSING PA/SEWING LABEL漏車縫LABEL POOR PAINTING噴油不良MISSING PART-AESTHETIC漏附件-表面POOR PLATING電鍍不良MISSING PART-FUNCTIONAL漏附件-功能POOR PRINTING印刷不良MISSING PRICE STICKER漏貼價錢招POOR POTO搪膠不良MISSING VENT HOLES ON POLYBAG膠袋不留疏氣孔POOR SEALING封口不良MOLDING CONTAMINATION混色POOR BEWING車縫不良NON-FUNOTION無功能POOR SHAPE形狀不良NOT RER STANDARD不對標準POOR SHRINK WRAP收縮包裝不良OIL STAIN油污POOR SOLDERING焊接不良OVERSIEE尺寸過大POOR SONIC WELD超升不良PACKAGING DAMAGGD包裝損壞POOR SPRAYING噴油不良PACKAGING WRINKLED包裝皺折POOR STAMPING章印不良PARTS/MATERIAL COME OFF附件脫落POOR STUFFING入棉不良PEEL OFF曉起POOR SWITCH FUNCTION開關功能不良PLASTIE BROKEN打帶斷POOR TACKING釘裝不良POLYBAG NOT SEALED/TAPED膠袋無封口POOR TAMPO移印不良POOR ASSEMBLY裝配不良POOR TAPING封膠紙不良POOR BLUSHING胭脂不良POOR TRIMMING披鋒清除不良POOR CLEANING清潔不良PRINT SCRATCH OFF油被刮花POOR COATING涂層不良PRINT / PAINT ADHERED OFF甩油POOR DRESSING穿著不良PRODUCT UPSIDE DOWN成品倒里POOR FUNCTION功能不良SCRATCH MARK刮花POOR GATING TRIMMING水口清除不良SCREW LOOSE螺絲松POOR GLUING膠水黏貼不良SEAM OPEN車縫開口POOR HAIR BRUSHING梳發不良SEAM TORN車縫穿洞POOR HAIR ROOTING頭發民車功不良(太密/太疏)STRIPPING SCREW螺絲打滑POOR HEAT SEALING熱封口不良STUFFING CLIPPED SEAM OPEN入棉開口開THRED TORN線撕開POLYBAG WRONG DIE-CUT膠袋剪裁錯誤TOO LOOSE太會INCORRECT POLYBAG膠袋不封UNDER STUFFING入棉沙INCORRECT BLISTER吸塑不封UNDERSHOT走料不齊INCORRECT BLISTER CARD吸塑咭不封UNDERSIZE不夠大J-HOOK DAMAGE釘勾爛UNDERSIZE FACE FEATURE面形不夠突出J-HOOK WRINKLE釘勾皺WHEEL ASSY DEFORMED車輪變形J-HOOK DELAMINATION釘勾內層分離WHITE POWDER ON BODY白色粉花公仔身BLISTER CARD DELAMINATION咭紙內層分離WINDOW SHEET DETACHED彩合窗甩J-HOOK POOR DIE-CUT釘勾剪裁不良WIRE BROKEN電線斷J-HOOK WRONG DIE-CUT釘勾前裁錯誤WRIN KLED皺折J-HOOK STICKER DISLOCATE釘勾膠貼移位WRINKLED ON FACG臉皺J-HOOK STICKER EXPOSE釘勾膠貼凸起WRONG INSTRUCTION SHEET說明書錯GIFT BOX UNSEAL彩盒無封口WRONG PACKAGING包裝錯BLISTER POOR HEAT SEALING吸塑不良WRONG TAMPO錯移印TAPE POOR STICKER膠紙黏不良YARN RUN走紗BLISTER CRACK吸塑裂BLISTER吸塑BLISTER CRUSHED吸塑壓凹BLISTER CARD吸塑咭WINDOW BOX FILM彩盒膠窗爛BLISTER UNSEAL吸塑無黏WINDOW BOX FILM STRESS彩盒膠窗頂白BLISTER DGTACH吸塑脫離WHITE MARK ON WINDOW BOX彩盒膠窗發白BLISTER CARD WRINKLE吸塑咭皺DENT MARK ON WINDOW BOX彩盒膠窗有凹痕BLISTER CARD DAMAGE吸塑咭爛WINDOW BOX FILM DETACH彩盒膠窗甩BLISTER DAMAGE吸塑爛WINDOW BOX FILM POOR SEAL彩盒膠窗黏合不良BLISTER SHRINKAGE吸塑縮水FOLD MARK ON BLISTER吸塑咭折痕BLISTER UNDERSHOT吸塑走料不到FOLD MARK ON GIFT彩盒折痕POLYBAG DAMAGE膠袋爛/穿孔GIFT BOX FLAP SEAM OPEN彩盒縫口爆開POLYBAG SHRINKAGE膠袋縮水WINDOW BOX FILM DETACH彩盒膠窗甩DOLYBAG UNDERSHOT膠袋走料不到BURN MARK ON BLISTER吸塑燒焦BLISTER CARD POOR DIE-CUT吸塑咭剪裁不良BLISTER DEFORM吸塑變形BLISTER CARD WRONG DIE-CUT吸塑咭剪裁錯誤GIFT BOX DEFORM彩盒壓變形POLYBAG POOR DIE-CUT膠袋剪裁不良BLISTER CARD WET吸塑咭濕GIFT BOX WET彩盒泥PAINT SMEAR油污BUTTERFLY HOOK DAMAGE蝴蝶孔爛BUBBLE PAINT噴油起泡BUTTERFLY HOOK WRINKLG蝴蝶孔皺POOR SILK SCKEEN PRINTING印刷不良BUTTERFLY HOOK DELAMINATION蝴蝶孔內層分離OVER PRINT印油過多BUTTERFLY HOOK POOR DIE-CUT蝴蝶孔剪裁不良UNDER PRINT印油不足BUTTERFLY HOOK WRONG DIE-CUT蝴蝶孔剪裁錯誤POOR PRINTING印油不良POOR HOT STAMP熱熨過多OVER STAMP熱熨UNDER STAMP熱熨不足噴油問題(PAINTING DEFECT)CANNOT POTATE不能旋轉POOR ELECTRO-PLATING電鍍不良WHEEL STUCK轆不能旋轉OVER PLATING電鍍過多POOR PAINTING油漆涂噴不良UNDER PLATING電鍍不足POOR COATING油漆外層不良COLOR MIGRATION磨擦甩色POOR RE-PAINTING補油不良COLOR MISMATCH顏色不配對DARK PAINT油料涂色COLOR MISALIGNMENT顏色不對稱DUST PAINT噴油有層點COLOR DEVIATION顏色有差別OVER SPRAY噴油過多(飛油)DULL COLOR顏色染UNDER SPRAY噴油過少SHINE COLOR顏色光亮POOR SPRAY 噴油不良ELECTRO-PLATING YELLOWNISH電鍍變黃FOREIGN PAINT 外來飛油(油掃)ELECTRO-PLATING PEEL OFF 電鍍膠落POOR FINISHING 噴油完成不良ELECTRO-PLATING ABRASE 電鍍擦花GROSSY FINISHING噴油表面變光滑PAINT ABRASE 噴油擦花POOR INSUFFICIENT COVERAGE 噴油不足蓋底PAINTING 涂油POOR TEMPO 移印不良GPRAYING噴油TEMPO INCOMPLETE 移印不完整WATER STAIN MARK 噴油水漬TEMPO OFF POSITION 移印移位POUGH SURFACE噴油表面不平滑OVER TEMPO 移印油過多ELECTRO-PLATING RAINBOW 電鍍成彩虹印UNDER TEMPO 移印油不足ELECTRO-PLATING SHADOW 電鍍陰陽色PAINT PEEL OFF 甩油/超皮PAINT ACCUMULATION 聚油ORANGE PEEL 橙皮油LACQUER ACCUMULATION叻架積聚SCRATCH PAINT 刮油ELECTRO-PLATING BLACK MARK電鍍發黑OXIDATION 氧化STORY BOOK ILLEGIBLE 故事書模糊PAINT OFF甩油DATE CODE ILLEGIBLE 日期模糊MISSING WHOLE PACK OF ACCESSORY 漏整包裝配件MISSING PARTS漏裝配件MISSING COMPONENT 漏附件MASTER CARTON 外箱MISSING DATE CODE 漏日期印SHIPPING CARTON 落貨箱BENT OF COLOR CARD 彩咭彎曲INNER CARTON 內箱POOR ASSEMBLY-HEAP TURN裝配不好BLISTER PACK 吸塑裝POOR STAMPING-ON WEEK CODE日子打印不好GIFT BOX PACK 彩盒裝WINDOW BOX PACK 有膠窗彩盒裝DISPLAY BOX PACK 開口彩盒裝SOLD PACK 獨立裝POOR ASSEMBLY 裝配不良ASSORTMENT PACK 混盒裝SCREW UNFASTEN 螺絲未上盡BULK PACK 膠袋裝SCREW CAME OFF 螺絲甩CABLE TIE 織線扎帶ABRASION MARK 擦花SHRINK WRAP 膠片帶BURN MARK 燒焦INSERT插入SCREW BURST 螺絲披鋒INSTRUCTION SHEET 說明書CAME OFF甩掉STORY BOOK 故事書CONTAMINATION MARK 混色J-HOOK釘勾MOTTLE MARK 混點BUTTERFLY HOOK 蝴蝶孔CUT MARK 削痕J-HOOK STICKER釘勾貼SCRATCH MARK刮花塑料玩具(HARD TOY)包裝(PACKING)WHOLE PACK完整包裝DENT MARK凹痕CO-PACK混裝EJECTOR MARK頂針位FOREING MATERIALS外來雜物FOREIGN HUMAN HAIR外來頭發包裝問題(PACKING DEFEDT)BLISTER CARD ILLEGIBLE吸塑咭模糊FOREIGN LIQUID外來液體GIFT BOX ILLEGIBLE彩盒模糊FLOW MARK流水痕CARTON MARK ILLEGIBLE箱印模糊FLOW LINE流水紋INSTRUCTION SHEET ILLEGIBLE說明書模糊FOLD MARK折痕FOLD LINE折紋WELD LINE夾水紋EXCESSIVE FLASH披鋒WHITE MARK發白GATE水口MOULDING CONPITION壓練問題GREASE MARK機油POOR ROTOCASTING握膠不良OIL MARK油漬PEAR SKINDIRT MARK污漬TOO SOFT太軟GLUE MARK膠水漬TOO HARD太硬OVER GLUE膠水多CLAMP MARK鉗痕UNDER GLUE膠水少POOR DIE-CAST合金壓練不良GASSING COLD MARK合金有冷紋GAP ON窗隙AIR BUBBLE氣泡POOR HEAT SEALING熱封不良CANNOT HOLD POSITION不能保持位置POOR HOT MELTING溶合不良CANNOT OPEN不能開POOR HEAT STICKING熱壓不良CANNOT CLOSE不能關POOR COLD STICKING氣壓鋦全不良CANNOT FREE ROLL不能滾動GEAR LOOSE牙松CANNOT FREE WHEEL輪不能順轉GEAR SMOOTH滑牙POOR FLOCKING搪膠搶毛不良INPURE PLASTIC塑料不純WNOT MOVE不能移動HALVES MISALIGNMENT配件裝不對稱NON-FUNCTION無功能POOR SONIC WELD超升不良INFERMITTENT-FUNCTION間竭功能NEST MARK超升壓花INTERMITTENT NON-FUNCTION間竭性無功能LABEL PEEL OFF貼青紙翹起MAL-FUNCTION某一功能不良PART LINE夾模線INTERMITTENT MAL-FUNCTION某一向竭性功能SCREW RUST螺絲生鏽POOR FUNCTION功能不良PLASTIC RESIDUE膠紙未清BENT變形GATE REMNANT水口未清WARAPAGE曲PLASTIC RESIDUE膠絲膠屎BROKEN爆爛SOLVENT MARK溶劑印CRACKINGSTRESS MARK頂白POOR HOT STAMPPOOR TRANSPARENCY透明度不良PART LINE MISALIGNMENTWATER MARK水印HALVES MISALIGNMENTUNEVEN WALL THICKNESS WIRE POOR WELDING電線焊接不良WRONG ASSEMBLY BITTLENESS裝配錯誤SHORT CIRCUIT斷路DEGRADED MATERIAL水口料ELELCTRIC LEAKAGE漏電SINK MARK凹痕BATTERY COIL OVER HEAT電池線固發熱VOID孔POOR SWITCH開關不良UNDERSHOT走料不到SWITCH NON-FUNCTION開關無功能SHORTSHOT走料不足SWITCH INTERMITTENT NONFUNCTION開關間竭孔功能SHRINKAGE縮水布料玩具(SOFT TOY)SOFT TOY布公仔NBNORMAL SOUND雜聲PLUSH毛公仔BATTERY SPRING EXPOSE電池彈簧凸出OUTFIT WET公仔衫濕BATTERY SPRING CAME OFF電池彈簧甩OUTFIT SHRINKAGE公仔衫縮水BATTERY SPRING LOOSEN電池彈簧松OUTFIT FADE公仔衫褪色POOR CONTACT接觸不良POOR SKEW釘縫形狀不良POOR FUNCTION功能不良POOR CUTTING剪裁不良INTERMITTENT-FUNCTION間竭功能UNEVEN SHAPE形狀不對稱INTERMITTENT NON-FUNCTION間竭無功能POOR SEWING車縫不良MAL-FUNCTION其中某一功能不良POOR STITCHING縫合不良NON-FUNCTION無功能HIGH DENSE STITCH車縫太密SOUND TOO LOUD大聲LOW DENSE STITCH車縫太疏SMALL SOUND細聲SEAM ALLOWRANCE EXPOSE縫口子口外露NO SOUND無聲SEAM OPEN縫口爆開LIGHT BULB WITHOUT LIGHT燈泡無光POOR MARROWING車骨不良CONTACT PLATE RUST電池片生鏽MISSING MARROWING漏車骨CONTACT PLATE EXPOSE電池片外露JUMPING STITCHES跳針CONTACT PLATE CAME OFF電池片甩STITCHING HOLE針孔CANTACT PLATE LOOSEN電池片松PUCKER縫邊皺起WIRE EXPOSE電線凸出OUTFIT UNFIT公仔衫不合身WIRE DETACH電池甩掉SEWING MACHINERY MARK衣鞭車靴痕POOR EMBROIDERY繡織花不良POOR HOT STAMPINGUNTRIMMED THREAD線未剪RIBBON POOR CUTTINGLONG LOOSE THREAD長線電子玩具(ELECTRONIC TOY)VELCRO DETACH魔術貼甩SEWING LABEL LOOSEN嘜頭甩MATERIALS RUN物料走紗MATERIALS TORN物料爛OVER STUFFING入棉過多UNDER STUFFING入棉不足POOR STUFFING入棉形狀不良STUFFING DISPROPORTION入棉比例不稱UNEVEN STUFFING入棉不平衡STUFFING EXPOSE棉料外露一般字眼(GENERAL WORD)PILE TRAPPED BY SEAM長線夾手縫口ABRASION MARK箱嘜THREAD TRAPPED BY SEAM長絨夾手縫口COLOR MISMATCHED擦花痕HAIR TRAPPED BY SEAM頭發夾手縫口DIRTY顏色不配合BALD SPOT ON PLUSH長毛脫剪露底RUST污漬COLOR MIGRATION甩色(經磨擦)BROKEN生鏽COLOR MISMATCH不配色CAME OFF爛COLOR MISALIGNMEN不對稱色澤LOOSEN脫落COLOR DEVIATION顏色有差別CRACKED松BEAN BAG TOY豆袋公仔DEFORMED破裂FABRIC TEXTURE MISMATCH布料組織不對DISLOCATED變形RIBBON FRAY絲帶散口MISLOCATED走位MATERIALS FRAY物料散口ABRASION MARK ON放不正確FABRIC FRAY纖維散口SCRATCMED MARK ON擦花痕POOR PLUSHING織毛不良COLOR MIGRATION ONTO刮花痕POOR BRUSHING梳發不良MISSING COUNTRY OF ORIGINAL移位移樣HAIR POOR CUTTING頭發剪裁不良COUNTRY OF ORIGINAL ILLEGIBLE漏底地來源POOR HAIR STYLING發型不良MISSING LOGO產地來源不清LABEL PEEL OFF膠貼翹起LOGO ILLEGIBLE漏嘜頭COVER姜子INCORRECT PACKING METHOD嘜頭不清楚FOREING PAINT飛油INCORRECT PACKING RATIC包裝錯INCORRECT TAMPO PRINTING COLOR移印油顏色不正確MISSING COUNTRY OFORIGINAL錯包裝比例INCORRECT TAMPO PRINTING ORIENTION移印圖按錯方向MISORIIENTION漏產地來源INCORRECT TAMPO PRINTING POSITION移印圖按錯位置MOTTLE方向不對MISSING TAMPO PRINTING移印MOULD斑點TAMPO PRINTING COLOR DEVIATED移印油顏色有差異MOVED模具/注塑TAMPO PRINTING MISREGISTRATED移印套色不良NEST移動左TAMPO PRINTING SMEAREO移印油弄臟NOISE/NOISY嘈音/嘈吵TAMPO PRINTING SCRATCHED移印刮花LABEL貼紙TAMPO PRINTING PATTERNMISALGNMENT移印圖按位置不對稱OIL油TAMPO PRINTING TOO THINRESULTING BASE移印油太薄引致露底色OPEN打開VISISLE FOREARM前臂UNEVEN TAMPO PRINTING移印圖按不平均FOREFINGER食指STEERING CONTROL WHEEL轉彎控制輪FORTH-FINGER無名指SPEED SONTROL TRIGGER速度帛控制手制TONE音質HAND手TONE CONTROL SEITCH音質提KNUCKLE手關節TRANSMITTER電波發射器NAIL指甲TRANSTSTOR原子粒SHOULDER肩膊TREBLE CONTROL SWITCH高音控制THUMB拇指OLUME音量UPPERARM上臂VOLUME CONTROL SWITCH音量控制WRIST手腕WAIST BELT BUCKLE腰帶扣ANRLE腳躁WEAK RECEIVING接收功能弱BELLY腹WEAK TRANSMITTING POWER發射功能弱BODY身體WRISTBELT手腕帶CHEST胸COUNTRY OF ORIOINAL生產源地FOOT腳LOGO公司嘜頭HEEL腳踐PACKING METHOD包裝無件HIP屁股PACKING RATIO混裝LIMSS四肢OUTFIT一套衣服TEETH牙齒OVERSPRAY噴射過多LOWER-LEG下腿PAINTING噴漆SOLE腳掌PARTS零件STOMACH胃PEEL剝落TOE腳趾PLATING電鍍TOENAIL腳趾甲PLASTIC RESIDUE膠件UPPERLEG上腿POINT點/尖端CHEEK面頰POOR拙劣的CHIN頸PRINTING印刷EAR耳QUALITY品質EYE眼MISORIENTION人錯誤EYEBROW眼捷毛BLISTER MISORIENTION吸索走位FOREHEAD前頭SILICON OIL硅油EJECTION PIN MARK頂針痕SEAM OPENED接縫口打開EXCUSSIVE FLASH批鋒PAINTING OVERSPRAY噴油飛油FLOW MARK走水痕POOR PAINTING噴油不良GLOSSSY FINISHING光面MISSING PARTS漏放零件GATE REMNANT ON PARTS水口LABEL/PAINT PEELED OFF標記/招紙/油漆NCORRECT MOLDING COLOR錯啤件顏色SHARP POINT尖點OIL MARK油污痕POOR PAINTING噴油不良SART LINE MISALIGHTMENT尖口不對稱POOR ASSEMBLY裝配不良SHRINKAGE縮水痕POOR TAMPO PRINTING移印不良STRESS MARK ON PART膠件有頂白痕POOR PLATING電鍍不良INDERSHOT射料不足BLISTER CARD POOR PRINTING卡紙印刷不良INEVEN WALL THICKNESS膠件厚簿不平均POOR AESTHETIC QUALITY外觀不良INEVEN MOLDING COLOR膠件顏色不平均POOR FUNCTIONAL QUALITY功能不良ARTS WARKPAGE膠件彎曲POOR VACUMM/ELECTROL PLATE電鍍不良(真是電/水電)VELD MARK夾水紋ARM手臂ARMPIT腋腦噴漆ELLBOW手AIR-BUBBLE ON PAINTING漆上有氣泡COLD MARK冷紋PULL PAINTING啞色CONTAIMINATION混點UST ON PAINTING漆上有瘟EXCUSSIVE BURR多余的披鋒PREIGN PAINT飛油EVECTION PIN MARK頂針底LOSSY PAINTING光油FLOW MARK走水紋ICORRECT PAINTING COLOR用錯油SHRINKAGE縮水ICORRECT PAINTING ORIENTATION錯噴油方向UNDERSHOT走料不齊ICORRECT PAINTING POSITION錯噴油位置WATER MARK水紋MISSING PAINT漏噴油WELD MARK夾口紋RANGE PEEL PAINTING油流成橙皮狀PAINTING COLOR DEVIATED油漆顏色有差異水電鍍真空電鍍PAINTING COLOR MISMATCHED油漆顏色不配合PAINT UNDER COVERAGE油漆太薄AIR BUBBLE ON PLATING氣泡EXOUSSIVE LACOUER ON多余的無色漆HOT-HEADING車軸熱熔GOLDISH PLATING電鍍變黃HOT-STAMPING燙金HISSING PLATING漏電鍍LINOEGE-PLATE車牌POOR ELECTROL PLATING水電鍍不良PAINTING噴油POOR VACUUM PLATING真空電鍍不良POSE螺絲角PLATING OXIDED電鍍氧化FADIATOR冷卻器PLATING TOO THIN電鍍盡太簿RAIONBOWISH PLATING電鍍有彩虹色電器UNEYEN PLATING電鍍不平均VAOUMM PLATING I.C行積電路INTERMITTENTLY NON-FUNTION間歇無功能啤塑INFUT輸入L.E.D發光二級管BURT MARK燒焦痕LOW VOICE細聲COZOR DEVIATION顏色有MIKE咪CONTAMINATION混發MIKE PLUG咪插PARTS DEFORMED膠件裝形MIKE SOCKET咪座DULL FINISHING啞色MONO車頭道PAINTING OVERSPRAYED油漆太厚NO FUNCTION無功能PAINTING SCRATCHED油漆刮花NO VOICE無聲PAINTING SMEARED油漆被弄臟NOIOFF SWITCH開頭PAINTING PEELED OFF油漆脫落PUSH BUTTON按制PAINTING PATTERNMISALIGNMENT油漆因按不對稱PUSH SWITCH按動開關制PAINTING UNDERSPRAYED噴油不足PHILILS SCREW十字頭螺絲POUGH SURFACE PAINTING油漆面粗糙R.C. A.PLUG邊花插UNEVEN PAINTING噴油不平均R.C.A.SOCKET邊花插座RESISTOR電陰車輛ROTATE SWITCH轉動開關制SCREW螺絲AXLE車軸SHORT CIRCUIT電路短路BARBELL車擔(車轆與車軸連在一起)SLIDE SWITCH推制CAR車SPOT點CARBODY車身TEXTURE紋理CAR-TOP車頂THREAD線CHASSIS車底盤TIE綁COLD-HEADING車軸冷打頭TRIM整理.修剪DOOR車門TORN撕破.抓破.刮破ENGINE VOICE聲音EJECTION-PIN頂針VOID疫止,使無效EXNAUSTED-PIPE死氣POOR RIVET STAKING椿打鉚釘不良FAN風扇BROKEN STITCHES車縫線產FRONT-BUMPER前防撞杆DOUBLE STITCHES斷線FRONT-LIGH UNEVEN STITCHES縫線珠路不均勻FRONT MUD-GUARD前轆擋班級JUMPING STITCHES跳針FRONT-WHEEL前轆COMPRESSION SPRING壓力彈簧FUEL-TANK油箱EXTENSION SPRING張力彈簧FUEL TANK TIP油箱蓋COIL SPRING圓形彈簧GRILL STRESSED MARK頂白痕HOOD車頭蓋GEAR BOX STUCK波棍SPEAKER喇叭OVER STUFFING充棉過多STEREO立體聲UNDER STUEEING充棉不足RIGHT HOUSING HALVE右邊外殼UNDEVER STUFFING充棉不平均TOP HOUSING HALVE頂光DIRTY SPOT污點REAR-BUMPER后防撞杆POOR TRIMMING修剪不良REAR-LIGHT后車燈PLASH UNTRIMMED批鋒,修剪REAR MUD-OUARD后轆桔泥板SKIN/MATERIAL TORN物料撕破REAR-VIEW MIRROR倒銳LOW VOICE細聲RIVET鉚釘UNEVEN STITCHES不平均RIVETING打釘UNEVEN PAINTING噴油不平均SCREW螺絲UNEVEN STITCHES車縫珠路不平均SEAT座位UNEVEN STUFFING充填不平均STAKING打窗釘UNEVEN MOLDING COLOR泣塑件顏色不平均STEERING-WHEEL吠盤SHRINKING MARK縮水痕SPINNING結說SHORT SHOT走料不足SUSPENSION避震器SHORT CIRCUIT電路短路TAMPO-PRINTING移印POOR SONIC WELDING音波焊接不良TIRE帶吠SONIC WELDING CRACKED音波焊接破裂TRANSMISSION GEAR-BOS變速箱LOW SOUND細聲TRUNK-COVER車尾蓋NO SOND無聲WHEEL車轆STRANGE SOUND怪聲WHEEL-HUB車轆芯POOR POST SPINING接柱旋轉不良WINFHSIELD擋風玻璃IVSUFFICIENT不足夠J-HOOK丁形挂鉤其他JUMP跳STAKING椿JAN堵塞STITCHING車縫INGECT昆虫STICKER招紙LABEL貼紙SPRING彈簧L.E.D發光二級管STUFFING充慎物LINE線LIGHT光.輕的.淡的UNEVEN PRINTING COLOR印刷色不平均LIGHT BULB燈泡UNEVEN PRAINTING COLR噴油色不平均LOOSEN松UNEVEN TAMPO PRINTING COLR移印色不平均LEAKAGE漏出UNEVEN SILK SCREEN PRINTINGCOLOR絲印色不平均MOVE移動,搬動,開動REMNANT制余物MARK痕跡,記號RE-PAINT重噴MATERIAL物料RIVET鉚釘MECHANICAL機械的ROTATE轉動MIGRATION移動,移居RUN走MISMATCH不配合SCRATCH刮花MISSING夾去SEALING封口INSIDE BLISTER在吸塑罩內SCREW螺絲INSUFFICIENT STUFFING光棉不足SCREEN幕JUMPING STITCH跳針SEAM FOREIGN MATERIAL INSIDEPRINTED BOX彩盒內有雜物SEWING車縫INSECT INSIDE PRINTED BOX彩盒內有昆虫SHRINKING縮水MISSING SEALING TAPE漏封盒膠紙SHORT短MISSING WINDOW SHEET漏玻璃紙SHOT注射SCRATCHED MARK ON WINDOWSHEET玻璃紙刮花SHAPE外形STRESSED MARK ON WINDOWSHEET玻璃紙底發白底SILK線POOR TRANSPARENCY OFSINDOW SHEET玻璃紙透明度不好SKIN皮滑POOR PRINTING OF BOX彩盒印刷不良SOFT柔軟的,柔和的PRINTING MISREGISTRATION彩盒套色不良SONIC音波PRINTED BOX CRACKED彩盒破裂SOUND聲音TOY PACKED/BACK FACING FRONT玩具飛轉放在罩/盒內SPIN旋轉TOY PACKED REVERSED DIRECTION玩具左右方向放錯POOR RE-PAINT TOUCH-UP補油不良UNEVEN THICKNESS OF BLISTER外罩厚薄不平均PAINTING/PRINTING SCRATCHED印/噴油刮花WRONG BLISTER用錯外罩POOR HEAT-SEALING OF BLISTER熱燙不良ABRASION MARK ON BLISTER吸塑罩擦花MISSING SCREW漏螺絲BLISTER CARD BENT吸塑咭變彎SILK SCREEN PRINTING絲印不良BLISTER CARD CRUSHED吸塑咭壓壞GEAM OPENED接縫口打開BLISTER CARD DAMAGED吸塑咭破爛GEAR BOX JAMMED牙箱堵塞而不能移動BLISTER CARD DELAMINATION吸塑咭一片片裂開INSECT INSIDE BUSTER罩內有昆虫BLISTER CARD SEALED UP-SIDE DOWN吸塑咭上下例轉熱燙LIGHT PINK淺粉紅BLISTER CARD POOR PRINTING吸塑咭印刷不良FRONT LIGHT車頭燈BLISTER CARD PRINTING MISREGISTRATION吸塑咭套色不良REAR LIGHT車尾燈BLISTER CARD MISSING DATE CODE吸塑咭漏日期GEAR BOX GREASE LEAKAGE牙箱潤滑油BLISTER CARD CANNOT STAND ALONGBY ITSELF吸塑咭不能獨自站立MARKING痕跡,MIGRATION FROM CARD ONTO CAR咭紙甩色在車上MECHANICAL NOISE機械上的嘈音MIGRATION FROM CARD ONTO HGURE咭紙甩色在公仔身上COLOR MIGRATION顏色移桂于其它物體上MIGRATION FROM CARD ONTO TOY咭紙甩色在玩具上MIGRATION FROM CARD卡紙顏色移植往……WITHOUT "J"HOLE ON BLISTER CARD咭紙漏J形挂勾NTO CAR BODY車身上VITHOUT "AIRPLANE"HOLE ONBLISTER CARD咭紙漏"飛機"扎COLOR MISMATCH顏色不相配VROHG BLISTER CARD用錯咭紙INNER BLISTER內罩INSERT CARD內卡BLISTER吸塑罩PRINTED BOX彩盒BODY身WHITE BOX白盒BOX盒MAILER BOX郵寄盒BROKEN破爛INNER BLISTER CRACKED內罩破裂BUUBBLE泡泡/氣泡INNER BLISTER CRUSHED內罩壓壞BULB燈泡INNER BLISTER DAMAGED內罩破爛BUMPER防撞杆INCORRECT THICKNESS OFINNER BLISTER內罩厚度不正確BURN燒UNEVEN THICKNESS OF INNERBLISTER內罩厚薄不均勻BRUSH刷子WRONG INNER BLISTER用錯內罩BURR金屬批鋒INSERT CARD/PLATEFORM CRACKED內卡/托座壓壞BURST破裂INSERT CARD PLATEFORMDAMAGED內卡/托座破爛CARD卡紙PLATEFORM DEFORMED托座變形CAST鑄造PLASTOR(WIRE)BROKEN折頭線CIRCUIT電路/線路ABRASION MARK ON WINDOW SI玻璃紙太多CLAMP鉗EXCESSIVE SILICON 011 ONWINDOW SHEET折位破裂COME OFF脫落FOLDING LINE CRACKED蓋口打開ABNORMAL SOUND聲音不正常AIR BUBBLE汽泡BURNT MARK ON BLISTER外罩燒焦POOR ASSEMBLY OF裝配不良BURNT MARK ON BLISTEREXCEEDS-INCH燒焦痕長過-寸AXLE BENT軸扭曲BLISTER CRACKED外罩破裂BALD HEAD光頭BLISTER CRACKED LENGTHEXCEDS-INCH外罩破裂花過-寸BATTERY CONTACT SYMBOL電池性指示BLISTER CRUSHED外罩壓壞BLISTER BROKEN/CRACKED罩破爛BLISTER DAMAGED外罩破爛BODY HALVES半身BLISTER MISLOCATED外罩位置放得不正確PRINTING BOX彩盒TRANSPERANCYBLISTERUNSEAL外罩透明度不好AIR BUBBLE ON PAINTING油有汽泡BLISTER UNSEAL LENGTHEXCEEDS-INCH外罩未有燙好FRONT/REAR BUMPER前/后防撞杆COLOR MIGRARTION FROM CARONTO BLISTER外罩未燙好長度多一寸BURN MARK ON BLISTER吸塑罩有燒痕COLOR MIGRARTION FROMONTO BLISTER本身顏色染污外罩EXCESSIVE BURR ON多余的批鋒COLOR MIGRARTION FORM TOYNOTO BLISTER公仔顏色染污外罩DIE-CAST倒模鑄造DENT MARK ON BLISTER外罩有凹底SHORT CIRCUIT線路,短路EXCESSIVE SILICON OIL ON BLISTER外罩有太多硅油PRINTED BOX CRUSHED彩盒壓壞FOREIGN MATERIAL INSIDE BLISTER吸塑罩內有雜物PRINTED BOX DAMAGED彩盒破爛HOLE ON BLISTER外罩有小孔TOY PACKED UP SIDE DOWN玩具倒轉放在盒內INCORRECT THICKNESS OFBLISTER外罩厚度不正確TOY PACKED BACK FACING FRONT玩具反轉放在盒內INSECT INSIDE BLISTER吸塑罩內有昆虫TOY PACKED IN REVRSE DIRECTION玩具左右放SCRATCHED MARK ON BLISTER外罩有刮花痕WINDOW SHEET PARTLYDETACHED玻璃窗脫落TOY RACKCD UP-SIDE DOWN玩具倒轉放在罩內WINDOW SHEET DETACHEDWITH LENGTH玻璃窗脫落長度多于ABNORMAL不正常/不尋常EXCEEDS ……INCH……時ACCESSORY配件HOLE ON WINDOW SHEET玻璃窗上有小孔AIR空氣WINDOW SHEET CRACKED玻璃窗破裂ASSEMBLY裝配WINDOW SHEET DAMAGED玻璃窗破爛AXLE車軸WINDOW SHEET WRINKLED玻璃窗有皺紋BALD光MISSING SCREW漏螺絲BETTERY電池MISSING BOOKLET漏書仔BARBELL MISSING LEAFLET漏介紹書BENT彎曲MISSING INSTRUCTION SHEET漏說明書BETWEEN兩者之間EXPOSE凸出EDGE邊沿FUNCTIONAL功能上ELECTRO-PLATING水電銀GEAR牙BASE底GEAR BOX牙箱BOTTOM底下GATE水口CLOCKWISE順時針方向GAP裂縫FRONT前GLUE膠LEFT左GREASE油臘RIGHT右GUN槍REAR后NON-FUNCTION失去功能EAST東FUNCTIONAL CHECK功能檢查SOUTH南HOT MELT GLUE熱熔膠NORTH北DISPOSITION處理WEST西DISPROPORTION不按照比例CHAIN練DUST灰塵CHASSIS車底COAT外層EMBROIDERY繡花COLOR顏色MATERIAL物料COMPOMENT郵件MOTTLE混雜CONDITION條件NEST窩痕CONDITIONAL有條件下LIGHT燈光CONTACT接觸LABEL貼紙CONTAMINATICN混點MISSING漏掉DENT凹MARROW衫骨DEUSITY密度OPEN開油ETACHED脫離OIL油BATTER CONTACT露池接觸片OVER SPRAY飛油BETVT MARK凹痕OUTFIT公仔衫BUSTER DETACHED外罩脫離OVER SPRAY過多POOR不良PEEL翹起PART部分(裝配件)PLUSH毛公仔POSEABLE手腳能動公仔FINISHING完成POINT角/點FIT合身PEARFABRIC纖維PAINT涂油FUNCTION功能PRINT印刷GEAR齒輪PLATE電鍍GEAR BOX牙箱COMPONENT附件GATE水口RUST生鏽GREASE油漬REMNANT未清GLUE膠水RESIDUE殘余下GAP ROTATE動.旋轉HOLD保持RE-PAINT補油HEAT發熱RUNHOT加熱SCRATCH刮花HALYE等份SPRING彈簧HUMAN人類SOUND聲音HAIR頭發SMALL細少INSUFFICIENT不足TEXTURE織結構J-HOOK持鉤VOID穿孔JUMP跳UNSEAL無黏合JAM始外UNEVEN不對稱INSECT昆虫WIRE電話LOOSIN松WATER水LEAKAGE漏出WELD焊接MISALIGNMENT不齊全WET濕MOVE移動VELVRO魔術貼MARK印口FRONT前面LINE線愎PEAR后面MOULD壓練模LEFT左面DEVIATION差別RIGHT右面MIGRATION甩包TOP頂MISMATCH不配對BOTTOM底SOLYENT溶劑BASE底下SCREW螺絲SOLDER紛SONIC超升FIGURE公仔SHORTSHOT走料不足BEAN BAG豆袋SHRINRAGE縮水(用于布多)ELECTRONIC TOY電玩具STRESS頂白HARD TOY塑膠玩具SHOT壓練出來SOFT TOY布料玩具STUCK壓位不能動SHAFTSKIN AXLE車軸SOFT軟ELASTIC橡筋SILK絲綢ROUGE姻脂SCREEN RATIO比例,比率SEAL粘合STICK粘STICKER貼紙LOUD大聲SHORTCIRCUIT短電話SKETCH劃形狀SHAPE/MOLDING車縫STITCH形狀STUFF編法SEUFF入棉SEAM線口SPOT點TOO太過THREAD線TRIM打房/修飾/剪UNTRIM不修飾RAP攝義/用TORN布爛。

焊接缺陷中英文对照知识讲解

焊接缺陷中英文对照焊接缺陷1.裂缝：crack （焊缝/弧坑/热影响区裂纹:weld metal/crater/heat-affected Zone (HAZ) crack）2.焊瘤:overlap3.冷隔：cold lap4.未焊满: under fill / incompletely filled groove5.咬边: undercut6.道间没有圆滑过渡/焊缝凹陷：bum effect / Excessive concave7.未溶合: lack of fusion / incomplete fusion8.气孔:gas pore / blowhole (针尖状气孔:pinhole; 密集气孔:porosity; 条虫状气孔:wormhole)9.夹渣: slag inclusion (夹钨:tungsten inclusion; 夹杂物:inclusion)10.未焊透:incomplete penetration / lack of penetration11.过度焊缝加强高：excessive reinforce / Excessive weld metal12.电弧烧伤：Arc strike / Arc burn13.焊接变形: welding deformation14.烧穿:burn through15.塌陷: excessive penetration16.凹坑:pit / dent17.过度打磨：excessive grinding18.焊疤：scar19.飞溅：spatter20.焊缝成行不好：poor profile21.焊角不足：lack of weld leg附录 attachment焊接工艺方法1.熔焊:fusion welding 压焊:pressure welding 钎焊:brazing welding2.焊缝倾角:weld slope, inclination of weld axis.3.焊缝转角:weld rotation, angle of rotation4.平焊:flat position of welding, downhand welding 横焊:Horizontal positionwelding.5.立焊:vertical position welding 仰焊:overhead position welding.6.向下立焊:vertical down welding, downward welding in the vertical position.7.向上立焊:vertical up welding, upward welding in the vertical position.8.倾斜焊;inclined position welding9.上坡焊: upward welding in the inclined position10.下坡焊: downward welding in the inclined position11.对接焊:butt welding 角焊:fillet welding 搭接焊:lap welding12.船形焊: fillet welding in the downhand / flat position13.坡口焊:groove welding14.I 形坡口对接焊:square groove welding15.Y形坡口对接焊:flare groove welding16.纵缝焊接:welding of longitudinal seam. 横缝焊接:welding of transverse seam.17.环缝焊接:girth welding, circumferential welding18.螺旋缝焊接:welding of spiral seam, welding of helical seam.19.环缝对接焊:Butt welding of circumferential seam.20.单面焊:welding by one side 双面焊:welding by both sides21.单道焊:single-pass welding, single-run welding 多道焊: multi-pass welding..22.单层焊:single layer welding 多层焊:multi-layer welding23.分段多层焊:block sequence, block welding24.连续焊:continuous welding 打底焊:backing welding 封底焊:back sealing weld25.自动焊:automatic welding 半自动焊:semi-automatic welding26.手工焊:manual welding, hand welding27.车间焊接:shop welding 工地焊接:site welding, field welding28.堆焊:surfacing welding, building up welding, overlaying welding.29.衬垫焊:welding with backing.30.焊剂垫焊:welding with flux backing31.电弧点焊:arc spot welding.32.套环:ferrule 试板test piece 随机检查random check33.单面/双面串联点焊:direct/indirect serial spots welding.34.机械性能试验mechanical properties test35.简历curriculum vitae36.分类category37.风险评估risk assessment38.第三方notified body39.基准modules坡口, 焊缝1.焊接工艺参数:welding parameter2.坡口: groove 钝边:root face3.坡口面角度: angle of bevel, bevel angle.4.坡口角度: Included angle, groove angle.5.坡口高度:groove depth6.开坡口:beveling of the edge, chamfering.7.single-V/U groove (with root face)8.焊缝区:weld metal zone 热影响区:heat-affected Zone (HAZ)9.工艺/使用/热/焊接性:fabrication/service/thermal weldability.10.碳弧气刨:carbon arc air gouging. 火焰气刨:flame gouging11.等离子切割:plasma arc cutting(PAC) 激光切割: laser cutting (LC)12.喷沙: sand blast 清渣:slag removal 清根: back chipping13.碳/铬/镍当量:carbon/chromium/nickel equivalent.电弧焊1.手工电弧焊:manual metal arc welding2.直流电弧焊:direct current arc welding3.交流电弧焊:alternating current arc welding4.三相电弧焊:three phases current arc welding5.熔化极电弧焊: arc welding with consumable electrode6.金属极电弧焊:metal arc welding 电弧堆焊:arc surfacing7.碳弧焊:carbon arc welding 自动堆焊:automatic surfacing8.埋弧焊:submerged-arc welding (SAW)9.自动埋弧焊:automatic submerged-arc welding (SAW)10.半自动埋弧焊:semi-automatic submerged-arc welding (SAW)11.气体保护焊:gas shielded arc welding12.惰性气体保护焊:inert-gas arc welding13.氩弧焊:argon arc welding14.钨极惰性气体保护焊:tungsten inert-gas arc welding15.活性气体保护焊:metal active gas arc welding16.Co2气体保护焊:carbon-dioxide arc welding.17.电渣焊:electro-slag welding (ESW) 电阻焊:resistance welding (RW)18.点焊:spot welding 摩擦焊:friction welding (FW) 爆炸焊: explosive welding(EW)19.热切割: thermal cutting (TC) 气割: gas cutting20.塑性/脆性:plastic/brittle21.焊缝\环焊缝\打磨:welding seam\circumference seam\grind22.发证:certification issue焊接检验1.试件/试样: test piece/specimen2.直射/斜射/水浸超声探伤:straight/angle beam/immersed ultrasonic inspection3.射线探伤:radiographic inspection 超声探伤:ultrasonic inspection4.磁粉探伤:magnetic particle examination 渗透探伤: penetration inspection5.荧光检验:fluorescent penetration inspection6.着色检验:dye penetration inspection7.电磁法探伤:electromagnetic test8.密封性检验:leak test 气密性检验: airtight test10. 破坏检验:destructive test9.耐压检验:pressure test 水压试验:hydraulic test 气压试验:pneumatic test10.声发射:acoustic emersion11.淬火：quenching 回火：tempering退火：annealing 熔炼：smelting12.强制检验:mandatory inspection13.拉伸试验\弯曲试验\冲击试验:tension test\bend test\impact test14.金相检查:metallographic exam15.面弯\背弯\侧弯\断口\弯曲条件:face bend\root bend\side bend\break\condition ofbend16.合格级别\评定级别\底片编号acceptable grade\interpretation level\radiographno17.铱同位素:iridium isotope•welding inspection clearance groove, assembly space whether it meets the requirements, positioning it firmly welding, weld around is not oil,rust;清理焊口：焊前检查坡口、组装间隙是否符合要求，定位焊是否牢固，焊缝周围不得有油污、锈物；•开孔前要按照图纸给定的方位、标高，结合排版图进行放样、测量、号孔、划线。

英文描述(缺陷)QC

Defect description in EnglishA. MATERIAL1. Wood part 木制品splinter 木刺Criticalbroken 断开Majorcrack 破裂Majorrough surface 粗造表面Major or minorworm hole 虫眼Majorblack/dead knot 死结Major or minorchip 崩掉Major or minor2. Plastic part 塑料air bubble 气泡Major or minorburn mark 烧焦Major or minorflow mark 流水痕Major or minorflow line 流水纹Major or minorstress mark 顶白Major or minorsilver mark 银丝纹Major or minorwhite mark 发白Major or minorpits 凹坑Major or minorshort shot 走料不足Major or minorshrinkage 缩水Major or minorgate remnant 水口未清Minorexcessive flash 披锋Minormold in dirt 胶件里脏Major or minorwavy surface 震纹Major or minorrough surface 粗造表面Major or minorcrack 破裂Majorbroken 断开Majorclamp mark 钳痕Major or minorpear skin 沙梨皮(琅胶) Major or minortoo soft 太软Major or minortoo hard 太硬Major or minoruneven wall thickness 摇模胶件厚度不平均Major or minor eject mark 顶针痕Minorimpure plastic 塑料不纯Major or minorplastic reminder 胶粪未清Minorplastic residue 胶丝胶Minorweld line 夹水纹Minorpart line misalignment 夹模线移位Major or minor3. Metal part 五金rust 生锈Majoroxidation 氧化Major or minordeformed 变形Majorbend 弯Major or minorcrack 破裂Majorbroken 断开Majorburr 金属披锋Criticalpin hole 毛孔Minorpoor polishing 抛光不良Major or minorpolishing compound 抛光余渣Minorvoid 穿孔Major4. Paper 纸printing out of register 印刷套位不正Major or minor whit dot 白点Major or minorcolor shade 色暗Major or minorsmeared printing 印刷油污Major or minor discoloration 裉色Majorincorrect paper type 错纸张类型Minorcreased 皱Minortorn 烂5. Fabrics, Plush 纤维织物毛绒incorrect pile depth 错毛料长度Majorbroken yarn 断纱Majorcoarse yarn of fabric 织物粗纱Majormissed yarn 织物漏纱Majorhole at fabric 织物洞眼Majorfabric torn 织物料烂Majorpermanent fold lines in fabric 织物永久摺纹Major crease line in fabric 织物皱纹Minoruntrimmed thread end 线头没剪Minorlong loose thread 长线头Minor6. Ceramic 陶瓷deform 变形Majora swelling 瘤状物Majorblister on body 坯身空心泡Major or minorbody refuse 泥渣/落渣Major or minorbreaching of body 缺泥Majorglaze bubble 釉泡Major or minorglaze craze 炸釉Majorcrack under the glaze 阴裂Majorcrack on body 坏裂Majorfusion hole 熔洞Major or minorchip 崩Majoriron spots 斑点Major or minorstuck scar 粘疤Major or minorflashing 火刺Majororange -peel glaze 桔釉Majorthread -like surface flaws 泥釉缕Major or minorthin glaze 釉薄Majordecoration defect 画面缺陷Major or minorsmoked 烟熏Majoryellowing of glaze 阴黄Majorpurple gold 蓝金Major or minorripple glaze 波浪纹Major or minor7. Rattan/bamboo/willow 藤竹/柳mould 发霉Criticalworm hole 虫眼Majorwet on material 材料湿Majorcoating wet 湿油Majorbroken 断裂Majorlow dense weaving 编织疏Major or minorwillow/rattan/fern end exposed too long 藤条头暴露太长Minor insufficient lacquer 喷漆不足Major or minorlacquer dripping 聚油Major or minor8. Glass 玻璃air bubble inside glass 气泡在波璃内Major or minorrough and sharp edge of glass 玻璃粗造利边Criticalchip at glass 玻璃崩口Majoruneven thickness of glass 玻璃厚薄不均匀Majorwaviness of glass 玻璃波浪纹Majorglass not very clear 玻璃不够透明Major or minorpoor grinding around rim of glass 玻璃边研磨不良Major or minor glass fragemets attcvhed 粘附玻璃碎片Critical9. wax 蜡状物air bubble in wax 汽泡在蜡内Major or minorbroken on body 蜡烛中间有断层Majorpoor shape 形状不良Major or minordirt in wax 蜡内污浊MinorB.ASSEMBLY WORKMANSHIP 装配工艺1. Cleanliness 洁净度dirt stain 污渍Minorglue stain 胶水渍Minorcolour stain 色渍Minorcolour shade 色暗Minorwet 湿Majordecay 腐烂Minorsolvent mark 溶剂渍Minoroil stain 油渍Minorball pen mark 圆珠笔渍Minorink mark 墨水渍Minordead insect 死昆虫Criticalalive insect 活昆虫Criticalfinger print 手指模印Minorwater stain 水痕Minor2. painting 油漆over spraying 喷油过多Major or minorunder spraying 喷油不足Major or minorpaint scratch off 涂油刮花Major or minorpaint peel off 涂油起皮Major or minorpaint smear 油污Major or minorpoor insufficient coverage 喷油盖底不足Major or minor uneven painting 涂油不均匀Major or minorpaint accumulation 聚油Major or minorpaint stain 涂油渍Major or minorpoor touch up 手感不良Major or minordull color 色沉Major or minorpainting off position 涂油移位Major or minorbubble paint 油漆起泡Minororange peel 橙皮油Major or minor3. Lacquer coating 烤漆处理incomplete lacquer coverage 叻架盖底不足Major or minor lacquer accumulation 叻架聚Major or minoruneven lacquer coating 叻架涂不均匀Major or minor lacquer stains 叻架渍Major or minorbubbles in -lacquer 叻架起泡Minorlacquer coating too thin 叻架涂层太薄Major or minor lacquer coating too thick 叻架涂层太厚Major or minor lacquer cracked 叻架裂Major or minor4. Silk screen printing 丝网印刷incomplete silk screen printing 丝印盖底不足Major or minor silk screen printing off position 丝印移位Major or minor silk screen printing on wrong position 丝印位置错误Major smeared silk screen printing 丝印油污Major or minor5. Tempo printing印刷速度incomplete tempo printing 移印盖度不足Major or minor tempo printing off position 移印移位Major or minor smeared tempo printing 移印油污Major or minortempo printing on wrong position 移印位置错误Major6. Decal 贴花纸decal off position 贴花移位Major or minorincomplete decal 贴花不全Major or minordecal printing out of register 贴花套位不正Major or minor color off tone 色不协调Major or minortorn decal 贴花烂Major or minordecal printing smeared 贴花油污Major or minor7. Sticker 标签sticker peel off 贴纸翘起Major or minortorn sticker 贴纸烂Major or minorprinting out of register 贴纸套位不正Major or minor printing semeared 油污Major or minor8. Electro-plating 电镀yellowish 电镀变黄Major or minorblack mark 电镀发黑Major or minorabrasion 电镀擦花Major or minorpeel off 电镀脱落Major or minorelector-plating shadow 电镀阴阳色Major or minor elector-plating rainbow 电镀成彩虹印Major or minor over plating 电镀过多Major or minorunder plating 电镀不足Major or minor9. Hot stamping 烫印incomplete hot stamping 热烫不全Major or minor hot stamping scratch off 热烫刮花Major or minor hot stamping off position 热烫移位Major or minor 10. Others for coating surface 其他涂层的表面incorrect design 设计错误Majorincorrect spelling 拼写错误Majorwrong wording 词名错误Majorcut mark 削痕Major or minordent mark 凹痕Major or minor。

英语描述产品品质缺陷visual description

deep scratch on surface金属表面深刮花痕
battery plate deformed电池片变形
battery plate poor contact电池片接触不良
wromg battery plate size电池片长度不符
short circuit if battery assemble reversed电池装反时短路
Deform on gift box after shrink-wrap彩盒收缩胶封口变形
Label peel off标签翘起
Missing ventilation holes on polybag胶袋漏打出气孔
No desiccant inside the gift box彩盒没有防潮珠
Poor sealing on clamshell吸塑封口松脱
Damage on J or aero hook挂勾破损
J or aero hook cannot access吸塑挂勾位未打穿
Blister card poor printing,or die cut misalignment吸塑卡印制不良或裁边移位
Burr or flash on clamshell吸塑有水口披风
battery door loosen during normal use正常使用时电池门松脱
battery door lock damaged电池门扣位破损
battery door cannot assemble properly电池门不能正常安装
rust on metal part金属部位生锈
missing parts漏配件
poor lens,panel or housing assembling镜面，壳框及机壳装配不良

缺陷描述(中英文)

Description (including defective) for inspection (Anglo-chinese contrapose)
No. Defective description (English)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Cord clamp loose out (Critical) Lamp shaft loose (Major) Cap of lamp holder loose (Major) Rating label damaged (Major) Sleeving damaged (Major) Fabric run Scratched base/body/top cover/cabinet/lower cabinet/handle/indicator (Minor) Missing plastic protective ring (Major) Puckered/pucker up (Minor) Slant (Minor) Lamp shade slant (Minor) Dent mark on the base/protrude mark (Minor) Untrimmed thread Poor electropating on base Uneven seam on lamp shade Lamp holder loose out (Critical) Damaged bottom felt Joint of base broken Slipped lamp shaft Poor printing of label Missing plastic screw of cord guard ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱobbling Glur mark Wrinkle bottom felt Full check Components Actual found Audio cable intermited Backing tray can not open Gap between temperature knob Spray button jammed Rating label lift up Burred cabinet Poor cutting of lower cabinet Temperature knob not smooth Dirty soleplate Capacity of water tank Fibre pe round shape label One white adhesive tape sealed on soleplate Petroleum &scotch tape test on S-2 level is ok Components have been checked &listed as follows Something inside (solder) (Critical if sth is metal) DC socket poor assembled FM antenna loose (Major) Poor coating of top cabinet Timer knob can not tune Poor painting of backing tray Recycle mark with "PS 06 "on polyfoam Open rings mechanical too tight Indicator not working Serial no not match between until &base Indicator dim Rubbish Bushing

不锈钢缺陷专业英文描述

不锈钢缺陷专业英文描述Stainless Steel Defect Specific Description1. Pitting corrosion: Small, localized holes that occur on the surface of stainless steel due to the presence of corrosive compounds or environments.2. Weld discontinuities: Imperfections that occur during the welding process, such as weld cracks, incomplete fusion, or porosity. These discontinuities can compromise the strength and integrity of the stainless steel.3. Stress corrosion cracking: The development of cracks in stainless steel under the combined action of corrosion and applied stress. This type of defect is typically initiated at corrosion pits or other stress concentration points.4. Intergranular corrosion: Corrosion that occurs along the grain boundaries of stainless steel, resulting in weakened areas with reduced mechanical properties. This defect is often caused by sensitization of the stainless steel due to improper heat treatment or welding practices.5. Surface contaminants: Foreign substances or particulate matter that adhere to the surface of stainless steel, resulting in localized corrosion or aesthetic imperfections.6. Surface scratches: Visible marks or abrasions on the surface of stainless steel, which can affect the appearance and potentially serve as initiation points for corrosion.7. Dendritic segregation: Uneven distribution of alloying elements within the microstructure of stainless steel, which can lead to reduced mechanical properties or localized corrosion susceptibility. This defect is most commonly observed in cast stainless steel components.8. Inclusions: Non-metallic particles or impurities embedded within the stainless steel matrix, which can cause localized stress concentrations and potential failure points. Inclusions are typically introduced during the manufacturing process or due to inadequate material purification.。

电子电器产品不良缺陷对应英文描述

电子电器产品不良缺陷对应英文描述General Defect - 通用电器缺陷cord untied or irregularly tied电线未绑或绑的不规则exposed wires金属线外露brass wire in power cord exposed电源线的铜丝外露ground wire discontinuous地线间断burn down烧坏jam刮／卡死excessive noise噪音过多shock noise振动有噪音switch operated not smoothly开关不顺polarity reversed极性接反open circuited开路short circuited短路grounding continuity test failed接地失败Hi-pot test failed高压失败leakage current test failed漏电power supply dead无电源dielectric strength test failed介质强度测试失败current or wattage out ofspecification电流／电压不合规格live wire exposed火线外露General location - 电器通用缺陷位置jack插口AC-IN jack交流输入口DC-IN jack直流输入口socket插座socket cover插座盖plug插头plug foot插脚polarized plug极性插头coupling plug转化／耦合插头flat blade plug扁脚插头channel频道function key功能键nut螺母LCD液晶显示屏power LED indicator电源电子指示灯power cord电源线electrode plate电极片ON-Off switch开关adapter适配器transformer变压器remote control遥控器Lighting Fixture - 灯饰cold flow mark冷塑痕迹（拉痕）defective stamping冲压不良glass panel cut crooked玻璃切割弯曲glass panel out of square玻璃不规则（歪斜不直）gouge mark 凿痕holes improperly drilled孔眼钻的不对insufficient plating电镀不足lamp stand tilted after assembled安装后灯站立倾斜machining mark车痕screw stripped缺螺纹poor porosity holes疏松多孔poor rolling edge卷边不良rough planting镀层粗糙（镀前未抛光清洗）seam mark exposed少锡漏缝spinning lines旋压线wrong finish表面处理错误obvious shrinkage or deformation on surface of plastic or metal parts 金属／塑料表面有明显缩水或变形grinding mark磨痕bulbs on holder poorly assembled(灯座上）灯泡安装不良plug rusted插头生锈figures poorly shaped成形不佳incorrect sequence of color彩灯顺序不对scratch on color bulbs彩灯刮花bulb can on light up灯泡不亮flash light no function闪光灯无功能abnormal noise in music box音乐盒内有异常噪音wrong music melody音乐曲调不对live and neutral wires short in circuit火线和中线短路bulbs too dim灯泡过于黯淡broken light bulbs灯泡破incorrect size, watt and style ofbulbs used灯泡尺寸，瓦数，款式不对design finish, color of lamp andshadenot according orSPEC(smoked,white,ect)灯，灯罩的款式，表面处理及颜色SPEC不符（有烟熏或发白等）design and color not consistence for all lamps of same style 同一款式灯之间的设计及颜色不对floor lamps cannot stand vertically with leaning or falling over 落地灯站立不直，有倾斜或翻倒shade cannot fit bulb properly(loose)灯罩于灯泡不配（太松）missing UL label on product缺UL标smoking from light bulb or otherelectrical areas灯泡内或其它用电区域冒烟overheating过热assembled parts not secure配件组装不牢固glass not secured in shade灯罩内玻璃固定不牢sharp edges on shade灯罩有锐边stained glass pieces not neatlyplaced on shade灯罩彩色玻璃排列不整齐cup shade灯罩font灯罩底盘baffle灯罩障板harp灯罩架arm灯臂bobeche灯杯bulb灯泡bulb holder灯座sconce陶瓷壁灯座socket灯头socket cover灯头盖socket cap灯头帽ceramic socket陶瓷灯头cluster灯簇cluster stem灯簇柱goose neck鹅颈frosted glass磨砂玻璃frosted glass dome磨砂玻璃圆顶glass decoration玻璃装饰glass shield玻璃罩head joint（灯与柱）的连杆upper stem/pole上柱middle stem/pole中柱lower stem/pole下柱hardware pack附件sleeve套管candle sleeve蜡烛套管hurricane cup飓风杯（蜡烛套下之小灯杯）snuffer蜡烛套盖latch门闸Lucite panel塑料透明挂片mirror panel挂镜片mounting hole安装孔mounting plate安装板nipple螺纹套管nut螺母pipe管道plastic ring塑料环plastic support塑料支架／架plug塞子／插头power supply cord电源线protective glass防护玻璃protective ring保护环reflective panel反光面reflector反光镜adjusting handle调节手柄anchor膨胀螺丝back plate背板beveled glass edge玻璃斜边brass channeling铜条brass coupling铜连接头canopy天房盖ceiling pan吸顶盘chain链条clip夹片cone圆锥／锥面cord cover护线盖cross bar一字板／十字板curved tubing旋转管（花饰）／弯管dimmer switch微调开关distributor配线盒electric phenolic电木圈finial顶纽relamping label换灯标签rolled edge滚边tightening knob紧固旋纽screw collar loop螺纹套圈吊环screw collar nut螺纹环螺母securing knob固定旋纽set screw固定螺丝green ground screw接地绿螺丝wire nut接线螺帽wood screw木螺丝spiral ball麻花螺线球rubber washer胶垫片steel washer铁垫片spacer垫圈insulation pad绝缘垫tab薄片diffuser散射片ventilation slots散惹槽switch box开关电线盒swivel转动接头wire connector电线连接器spoke轮辐track轨道／路轨tray托盘top plate顶板adaptor功能适配器fitter机械适配器polarity test极性测试grounding test接地测试endurance test耐力测试assembly test组装测试Hi-pot test高压测试TV Set - 电视机infra-red sensor红外线感应器rod antenna棒状天线antenna mounting bracket天线支架prop up stand可折叠支架external antenna jack外部天线插口earphone jack耳机插口screen荧光屏picture电视画面vertical hold control (V-hold)图象垂直调整speaker喇叭control door面板门band switch波段开关selector switch选择开关TV system switch电视系统选择开关channel NO. knob频道纽TV tuning knob电视频道调节组preset预设纽sleep knob睡眠纽mute knob消音纽brightness control knob亮度控制纽color control knob颜色控制纽contrast control knob对比度控制纽Auto-search knob自动搜索纽UHF tuning knob-UHF超高频旋转纽VHF tuning knob-VHF特高频旋转纽UHF channel indicator-VHF超高频道指示表VHF channel indicator-VHF特高频道指示表strain relief test failed张拉力测试失败smoke of fire during operation运转时冒火烟poor quality or peelingsilkscreen/hotstamp丝印／火印不良或引导剥落knob control poor assembly旋纽控制装配不良AFC or manual tuning no function自动频率控制或手工调谐无功能horizontal/vertical linearitymisalignment水平线／垂直线定线不准picture not center properly图象集中不当dead or dead on one channel（某一频道）失灵no picture/audio output/howling无图象／音频输出／有振鸣volume, tume&balance control intermittent, noisy, faulty 音量，音调和平衡控制功能间歇，有杂音，出错misoperation of remote control遥控器失灵stereo channels reverse立体声频道接反clock/timer/sleep set no function 时钟／计时器／睡眠状态设置无功能sound distortion , hum, buzz, rattleor vibration声音失真，嗡鸣，咔哒生或颤音speaker damaged/faulty causedsound distortion, hum, buzz, rattle or vibration 喇叭损坏或故障导致声音失真，嗡鸣，咔哒声或振鸣speaker connection in wrong phase喇叭接线相位不对LED/LCD display with segmentmissing, excessive or uneven segment LED/LCD显示屏缺划，多划或划不均piture/brighteness&contras no function or int 图象／亮度和对比度无功能或功能间歇TV/CATV selection no function电视／有线电视选择无功能external aerials, DC adaptor or other accessories inoperative/intermittent 外接天线，直流转接器或其它附件无功能／功能间歇damaged/cracked PCB&CRT印刷电路＆阴极射线管损／裂poor soldering, dry joint,components bridging焊接／干接／组件搭接不良sensitivity out of limit(audio/vidio)音频／视频灵敏度超限mute recall no function弱音器／重叫记忆无功能radio signal unstable无线电接收信号不稳定frequency drift/off alignment频率飘移／不准snow noise on picture >59Db 图象有雪花噪声干扰（高于59分贝）screen not stable图象不稳定auto power no function自动电源无功能out of focus or focus poor alignment焦点未对准channel off alignment频道偏差Audio products-CD/Radio/CassettePlayer - 音频产品／唱碟机／收音机／盒式录放机buzz轻微颤音hum嗡嗡声FM/AM/SM oscillation接收不稳定no station received接收不到电台off calibration接收偏离刻度no sound无声FＭ stereo no separation立体声无分离L/R channels reversed 左／右声道接反low output输出弱dial pointer stop指针停pointer jump指针跳动poor sensitivity灵敏度差poor wow&flutter抖摆率差no tape protective无磁带保险eat tape吃带play distortion唱带失真playing delay放音延迟tape play fast放音快tape play slow放音慢vibration严重噪声tuning wobble, rubbing, noisy, slipping, malfunction 调谐不稳定，有磨擦，有噪音，滑动，功能失调display lens missing and/or windowsmisalignment缺显示镜或显示窗未对齐cabinet screw loose, stripped, missing ,rusted 外壳螺丝松动，螺丝齿有损，缺螺丝，螺丝gap between mating parts, balancing of twin cassette doors>0.8mm 配件间有缝隙，盒式磁带双门平衡差大于0.8mm flywheel mechanical noise,malfunction飞轮机械有噪音，有故障parts missing, loose parts/foreignbody inside缺部件，部件松，内有异物transformer mum/buzz noise变压器（火牛）有噪音CD/cassette door and/or flaps, hinges damaged inoperative, broken 唱碟／盒式磁带门盖，合页破损／不起作用mains cable damaged 2nd insulation layer and/or conductors exposed 电源线破损，第二绝缘层和／或导体／导线外露mains cable in wrong colorindication电源线颜色指示错sub-standard mains cable (failed torequired safety standard)电源线（次）不符合标准connecting wire pinched betweenmating part配件间接线受损discolor case外壳褪色molded marks, sink marks, flow lineon cabinet外壳有浇铸痕，缩痕，流水痕unit burnt smoke comes out产品冒烟operation malfunction, intermittentor shock noise with or without tapping the UN 功能故障／间歇故障（轻敲产品）时有噪声connecting jacks&plugs intermittentwhen moving the wire移动导线时插头和插口接触不良volume, equalizer&banlance control intermittent, noisy,faulty 音量／均衡器＆平衡控制功能有间歇／有噪音／出错stereo channels reversed立体声频道接反sound distortion ,hum, buzz, rattleor vibration声音失真，颤音，嗡鸣，咔哒声speaker damaged /faulty causedsound distortion, hum, buzz, rattle or vibration 扬声器有损／故障导致声音失真，颤音，嗡鸣，咔哒声speaker connection in wrong phase喇叭接线相位出错buzz noise from poor wiring, loose plastic parts, loose battery spring 接线不良，塑料配件松动，电池弹片松动导致嗡嗡声indicator light inoperative, dimmed,wrong color指示灯不起作用LED/LCD display with segment missing, excess, or uneven segment LED/LCD显示缺划，多划或划不均LCD display with obvious rainbowmarks LCD显示屏有明显的彩虹印earphone,headphone externalspeaker inoperative/intermittent耳机，头戴耳机无功能或间歇external aerials, DC adaptor or other accessories inoperative/intermittent 外接天线，直流转接器，或其它附件无功能或功能间歇damaged/cracked PCB印刷电路板损／坏poor wire dressing causing functionproblem电线外包皮不良导致功能问题poor solding, dry joint, componentsbridging焊接，干接，组件连接不良weak radio reception无线电台接收弱radio signal unstable无线电台信号不稳定frequency drift/off alignment频率飘移／不能对准tape record/playback distortion,weak磁带录音／重放失真，声弱tape chewed, jammed inside deckmechanism卡座内发生绞带／卡带carton materials too flimsy to besuitable for transportation纸箱材质太差不适合运输unit without polybag产品未套胶袋polyfoam endcap broken bur passeddrop test保丽龙端盖破但试摔通过AM调幅FM调频SM调波antenna天线sensor position遥控balance control左右平衡控制tone control音量控制treble control高音控制bass control低音控制stereo jack立体声控制dial lens刻度透镜dial pointer波段指示针dial pointer belt指示针带FM stereo indicator调频立体声指示灯speaker喇叭speaker box喇叭盒speaker grill喇叭网left channel左声道right channel右声道function selector功能选择纽tuning knob转动选台纽EQ knob均衡纽Hi-speed switch高速纽fast forward button快进纽record button录音纽play button放音纽pause button暂停纽stop/eject button停／出带纽search and skip backward button向后搜索及跳跃纽search and skip forward button向前搜索及跳跃纽volume knob音量纽volume down knob音量降低纽volume up button音量升高纽cassette knob卡座纽cassette卡座deck door AＡ门卡座deck door BＢ门卡座deck door lens卡座门镜battery spring电池弹簧backplate机背板connecting tab联结扣deck mechanism机芯handle提手head phone头戴耳机CD door唱碟门CD open/close button唱碟开／关纽CD play/pause button唱碟放音／暂停纽CD program button 唱碟程序纽CD repeat button唱碟重复纽CD stop button唱碟停止纽turntable黑胶唱盘rotate switch旋转开关power switch电源开关flashlight - 手电筒light bulb dead灯泡不亮foreign metal particles inside unit手电筒内有金属粒子foreign plastic particles inside unit手电筒内有塑胶粒子Dehumidifier - 干燥器Rena ware compact air cleaner -空气过滤器loose switches/control panel(poor assembly)开关／控制面板松动（组装不良）gap between two halves of thehousing机架两半之间有缝隙function indicators damaged功能指示器损坏incorrect color of functionalindicator功能指示器颜色不正常unit rock or wobble when sitting ona level surface置于水平平面上晃动不稳power cord is united or irregularlytied电源线未接上或接的不规则missing rating plate/label缺等级牌／标签missing S/N label缺序列号missing filters缺过滤器missing safety marks (such as UL. EMC or CE)on product 缺产品安全标志（如：UL, EMC, CE)poor tampo-printing on controlpanel控制面板上字体印刷不良brand logo or key instructions offposition标识或功能键指示功能移位filter poorly sealed过滤器密封不良papers in H.E.P.A filter broken or poorly glued H.E.P.A过滤器内纸破裂或粘贴不良key jammed/stuck按键卡住plug pins rusted/oxidized插头生锈／已氧化something inside 内有异物installation screws too loose安装螺丝太松keys too tight when pressing按键太紧incorrect brand name/model ofmotor马达品牌／型号不对rubber feet loosed out象胶支脚松掉incorrect style of supply cord电线型号不正确internal connection wires disheveled内部连限混乱smoking from the inside of theproduct产品内冒烟strain relief can not bear a force of15 LBS for 3 minutes张力不足以承受3分钟15磅overheating after running for hours数小时运行后机体过热no ionizer function无电离功能fan can not rotate风扇不转fan speed key malfunction风扇调速键故障difficult to assemble/reassemble装配／重装困难ionizer voltage measured does notmeet the minimum voltage电离电压不及最小电压值incorrect polarity极性错误abnormal noise异常噪声reliability test failed可靠性测试失败fan speed measured exceed thespecified range风扇速度测试超过规定速度air load exceed the specified range空气负载超过规定范围function indicators have no function功能指示器无功能fuse no function保险丝无功能master carton poorly tape-sealed卡通箱捆绑不良electric toothbrush - 电动牙刷dielectric strength test failed介电／绝缘强度测试失败overheating (enclosure melted)热度过高（外壳熔化）enclosure or parts broken or cracked外壳／附件破裂／破碎foreign particle inside the enclosure外壳内有异物significant noise噪音过大component loosen out duringoperation操作中部件松脱pushbutton switch or unit functionintermittent按钮开关或产品功能间歇button/switch stuck close按钮／开关卡住missing UL listing mark or European approval agency mark 缺UL标志或欧洲认可的代理机构的标志hard to assembly on brush head (tooloose)牙刷头难以安装poor assembly on brush head (tooloose)牙刷头装配不良poor alignment on brush head(uneven clearance)刷头上（刷毛）排列不匀brush head movement too fast or tooslow刷头转速过快／过慢wrong component is used用錯部件rust on battery contact insertliterature电池/充电器通电点生锈battery charger no function 电池无功能hard to assembly or disassemble thebattery电池拆装困难omission of , insufficient , incorrect, separately packed component or accessories 单独包装的部件/附件缺,数量不足或装错enclosure not secured in place orwith excessive gaps外壳未固定到位,间隙过大color mismatch or inconsistence颜色配错/颜色不一致IRON - 电熨斗damaged power supply cord电源线受损live wire exposed火线外露short circuited (external fuses burntout)产品短路(外保险丝烧毁) failure of thermo cut off自动调温器不能断电switch intermittent开关间歇thermostat malfunction自动调温器故障current or voltage out ofspecification电流,电压超出规定foreign metal particles inside theunit(EG solder)产品内有金属颗粒component loosen out duringoperation操作过程中部件松脱foreign plastic particles inside theunit产品内有塑料颗粒intermittent间歇wrong component used部件用错TELEPHONE - 电话loose name plate, logobadges,function inlays etc.商标,标牌,功能指使松脱excessive gap betweencabinets(>0.8mm)外壳空隙过大knobs missing ,wrong type ,wrong color ,loosened off during operation 缺旋钮/旋钮型号不对/颜色不对/操作中松脱knobs wobble , rubbing , poor alignment, fitted in wrong way 旋钮摇晃不稳/有磨擦/排列不齐/排列方式不对display lens missing and/or windowsmisalignment缺失显示屏/显示屏窗口未对准cabinet screw stripped外壳螺钉缺螺纹connecting wire pinched betweenmating part配件间接线受挤压ringer Hi/Lo/Off no function响铃无高／低／关切换功能long distance ringer no function远距离响铃无功能ringer distortion响铃失真ringer weak响铃弱sound poor reception声音接收不良sound poor transmission声音传送不良no dial tone sound无拨号音pulse dialing no function脉冲拨号无功能redial no function重拨无功能handfree no function免提无功能memory no function记忆无功能flash no function闪断无功能mute no function弱音器无功能speaker phone no function扬声器电话无功能memory setting no function记忆设置无功能clock/timer set no function闹钟／计时器设置无功能handset test out of limit听筒测试超出限制hold no music保持（不挂机无音乐）operation malfunction, intermittentor shock noise with/without tapping the unit 功能／功能间歇（轻敲产品时有噪音connecting jacks&plugs intermittent when moving the wire 移动电线时接线端子和接线塞子接触不良speaker sound distortion , hum, buzz, rattle, or vibration 扬声器（话筒声音失真／有蜂鸣／咔嗒声／咯咯声／有颤音power consumption & operatingvoltage out of limit功率消耗／工作电压超限buzz noise from poor wiring, loose plastic parts , loose battery spring 接线不良／塑料零件松脱／电池弹片松脱造成电话有蜂鸣indicator light inoperative, dimmed, wrong color 指示灯不亮／光线暗淡／颜色错误LED/LCD display with segment missing, excessive or uneven LED/LCD显示缺划／多划／划不均earphone , headphone, externalspeaker inopearative/function intermittent 耳机／头戴耳机扬声器无功能，功能间歇poor wire dressing causing functional problem 电线外包皮包裹不良导致功能问题poor soldering, dry joint ,components bridging焊接／干接／桥接不良sensitivity out of limit灵敏度超限keys/buttons stuck按键／按钮卡住polyfoam endcap broken but passdrop test泡沫塑料端盖破裂但通过试摔wall mounting hole墙安装孔storeage compartment储物箱desk lid平台盖hook挂钩memory记忆ornament ball装饰球ornament bell装饰铃microphone麦克风telephone line cord电话线line cord jack电话线插口handset听筒handset cord听筒线handset cord jack听筒线插口handset cradle听筒架receiver受话器tansmitter送话器memory记忆tone dialing音频拨号pulse dialing脉冲拨号dial board拨号盘dial mode knob拨号方式键ring control knob响铃控制键receiver volume knob受话音量控制钮dial buttons拨号钮flash knob flash键handfree knob免提键redial key重拨键reset key复位键hair dryer - 吹风机barrel桶clamp钳cool safety tip安全冷端grille网handle把heat section加热部位heatproof rim隔热圈hi/off/low switch高／关／低开关lower cabinet下壳top cabinet上壳plug插头plug foot插脚power cord电源线air concentrator吹风头air intake grille进气网air supply opening进气口ALCI漏电保护制reset button复位键thermostat malfunction自动调温器故障foreign (metal/plastic) particlesinside unit (E.G. solder)内有金属／塑料异物（如焊料）component loosed out duringoperation使用中部件松落damaged power supply cord电源线坏live wire exposed and accessible火线外露可触short-circuited (external fuses burnout)短路（保险丝烧坏）switch intermittent开关间歇current or wattage out ofspecification电流或瓦特数不合要求General - 电子通用extra segment多划missing segment少划display abnormal显示不正常display flash数字闪display显示屏function key功能键lens透镜number key数字键Clock watch - 钟表accuracy test精确度测试alarm闹钟back casing表壳背面front casing表壳正面bell铃ringer表带belt buckle表带扣belt lining表带内衬canopy钟罩clock mechanism机芯dial刻度盘dial cover刻度盘盖frame钟框hour hand时针minute hand分针second hand秒针pendulum钟摆time adjustable knob时间调节钮alarm activate earlier闹钟提前alarm delay闹钟延迟clock hands misalignment指针误差hands collide指针碰撞inaccuracy精确度差pendulum swung slowly钟摆摆慢unadjustable不能调节knob missing按钮缺失knob loosened off during operation操作过程中，旋钮松落knob wobble /rubbing/ pooralignment /fitted wrong way旋钮摇晃／有磨擦／未成一直线／装错data cord数据线disk磁碟disk protective clip磁碟保护金属片left button左键right button右键middle button中键pc/ms button pc/ms 钮Calculator - 计算器Camera - 相机view finder取景器lens镜头lens definition镜头清晰度mechanical shutter快门film counter胶卷计数器flash lamp闪光灯winder mechanism 卷带装置charging indicator充电指示灯rewinder倒带装置neck strap领带。

中英文缺陷描述对照表

CHINESE/中文
撞壞適當粘合歪車軸臭味底下豆袋彎曲盲孔底皺/腐氣泡燒焦紋披鋒(金屬) 綁帶斷脫掉不能關不能滾動輪不能順轉不能保持位置不能移動不能開鉗痕合金有冷紋不對／不配色染色零配件裂死蜘蛛／昆蟲裝飾變形表面粗糙缺口／崩口偏差拉出困難污漬啞色重複的耐久性塵埃中心偏位蛋格橡筋電鍍發黑冷凝膠爆炸形態剝落披鋒(塑膠) 裂紋顏油污漬斷片毛邊縫隙縫隙齒輪鬆彩盒有油脂光滑孔偏心人頭發蟲孔其中某一間歇性功能間歇性無功能完整無缺間歇功能貼紙大聲
CHINESE/中文
第 1 頁，共 11 頁
CATEGORY/分類
GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般 GENERAL/一般

descriptionofdefects（英文报告中各种缺陷的描述）

检验报告缺点填写简易英文句型参考1. MISSING ……………. 缺少…………… , 掉了…………….例句:--- MISSING COMPONENTS 缺另件--- MISSING PARTS 缺零件--- MISSING MANUAL 缺操作说明--- MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺说明书--- MISSING BROCHURE 缺简介小册--- MISSING LABEL 缺标签--- MISSING STICKER 缺贴纸--- MISSING BAR CODE 缺条形码--- MISSING ASSEMBLE SHEET 缺组装说明--- MISSING 3/16” SLOTTED BIT 缺3/16”一字起子头--- MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺10 MM 长套筒2. N. ( V + ING ) OF……. PARTS ( 或 ON ……… SURFACE )例句:--- PITTING OF METAL PARTS 金属零件凹陷--- FLAKING OF CHROME PLATING 镀铬层剥脱壳--- FLASHING OF PLASTIC PARTS 塑料零件毛边--- FAILURE ON COATING SURFACE 烤漆表面不合格--- DEFORMATION OF RACK 框架变形--- MOULDING OF WOODEN HANDLE 木柄发霉--- CHIPPING ON STEEL PIPE SURFACE 铁管表面裂伤--- CRACKING OF 13 MM SOCKET 13 MM 套筒裂痕--- DENT ON METAL PLATE SURFACE 金属板表面凹痕--- NICK OF PLASTIC CASE 塑料盒割痕--- DUST OF PACKAGE 包装尘污--- RUSTING ON PLATING SURFACE 电镀表面生锈--- SMUTTING OF ARTWORK 彩卡脏污--- SCRATCHING ON COATING SURFACE 烤漆表面刮伤--- SHARP EDGE OF HANDLE 手柄锐边--- CORROSION ON METAL SURFACE 金属表面腐蚀--- PEELING OF CHROME PLATING 镀铬层剥落--- BURRS OF GRINDING EDGE 研磨端毛边3. POOR + N. ( V + ING ) OF ………不良的……. , 太差的……. 例句:--- POOR MARKING OF LOGO 商标印字不良--- POOR LABELING OF STICKER 贴纸黏贴不良--- POOR COATING OF FRAME 支架烤漆不良--- POOR MOLDING OF PLASTIC HANDLE 塑料手柄成型不良--- POOR RIVETING OF PLATE CONNECTION 平板铆接不良--- POOR FORMING OF SHELF 棚架成型不良--- POOR PLATING 电镀不良--- POOR CLEANING 清洁不良--- POOR PRINTING 印刷不良--- POOR GLUING 胶合不良--- POOR ASSEMBLING组装不良--- POOR JOINT 接合不良--- POOR BALANCE 平衡不良--- POOR LASER MARK雷射不良--- POOR SHAVING 车削不良--- POOR EMBOSSING 滚花不良--- POOR PACKAGING 包装不良4. …… NOT MEAT…… , …… OUTSIDE ……. , …… NOT MATCH ……. ……..不符合……..例句:--- CONTENTS NOT MATCH P/O内容物不符订单--- OVERALL LENGTH NOT MEAT SPEC总长度不符规格--- HARDNESS OUTSIDE STANDARD硬度不符标准--- PRODUCTS NOT MATCH SEALED SAMPLE产品不符确认样品--- PACKAGE NOT MEAT P/O包装不符订单--- FUNCTION NOT MEAT REQUIREMENT 功能不符需求5. ……… FAILED , ………. 不合格例句:--- IMPACT TEST FAILED 冲击测试不合格--- GO / NO GO GAGE FAILED 塞规测试不合格--- TORQUE TEST FAILED 扭力测试不合格--- HARDNESS TEST FAILED 硬度测试不合格--- DROP TEST FAILED 落地测试不合格--- PERMNENT TEST FAILED 变形测试不合格--- WIRE CUTTING TEST FAILED 剪钢线测试不合格--- BENDING TEST FAILED 弯折测试不合格--- STRENGTH TEST FAILED 张力测试不合格--- STRIKING TEST FAILED 敲击测试不合格转自: [url=/index.php?fromuid=50839]外贸验货员网[/url] /index.php?fromuid=50839QC quality control 品质管控FQC final quality control 终点质量管控IPQC in process quality control 制程中的质量管控OQC outgoing quality control 最终出货质量管控IQC incoming quality control 进料质量管控TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证OQA outgoing quality assurance 出货质量保证QE quality engineering 品质工程FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP = process capacity ratio 精准度/制程能力比CPK=Process Capability Index制程综合能力指数SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务AOD Accept On Deviation 特采PPM Percent Per Million 百万分之一SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计质量管理GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DC Document Center 资料中心CTN Carton 卡通箱PO Purchasing Order 采购订单I/O input/output 输入/输出5WIH When, Where, Who, What, Why, How6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message ，Environment 4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资。

飞机常见缺陷英文描述

缺陷 Defect1. Common Structure结构缺陷术语凹坑（1） dent凹槽（2） notch变形（3） deform划痕（4） nick点腐蚀（5） pitting断裂（6） broken腐蚀（7） corrode划伤（8） scratch裂纹（9） crack毛刺（10） butt磨损（11） chafe凸起（12） protrude凹陷（13） sag粗糙（14） rough漆层剥落（15） finish missing 褪色（16） fade积水（17） entrapped water mon metallic defect:一般性金属材料缺陷：氧化（18） oxidize划伤（8） scratch扭曲（19） distort跷起（20） not in contour穿孔（21） puncture碎屑（22） chip腐蚀（7） corrode磨损（11） chafe变形（3） deform风蚀/风化（23） erode裂纹（9） crack2) Common non-metallic defect:一般性非金属材料缺陷：发霉（24） mildew分层（25） delaminate风蚀/风化（23） erode裂纹（9） crack老化（26） deteriorate起皱（27） wrinkle受潮（28） saturated撕裂（29） tear穿孔（21） puncture变色（16） fade陈旧（30） worn脱胶（31） adhere.设备及零部件分为1） Plumbing defect 管路缺陷凹坑（1） dent爆裂（32） burst擦伤（11） chafe滑丝（33） cross thread扭曲（34） twist渗漏（35） leak堵塞（36） obstruct2) Wiring defect 线路缺陷腐蚀（7） corrode磨损（11） chafe相碰（37） contact断丝（38） fray熔断（39） fused弯曲（40） bend3) Mechanical linkage defect 传动机构缺陷断丝（38） fray松弛（） slack扭结（34） twist磨损（11） chafe脱开（41） disconnect4） Fastener defect 紧固件缺陷丢失（42） missing松动/松脱（43） loose腐蚀（7） corrode磨损（11） chafe未关（扣）紧（44） not secure5). Sealant 封严脱胶（31） adhere老化（26） deteriorate不均匀（45） inconsistent6). Wheel Assembly 轮胎见线（46） exposed cords磨平（47） bald扎伤（21） puncture气压不足（48） insufficient-air-pressure7). Life Limited Parts 时寿件过期（49） expire8). Placard and Marking 标牌/标识模糊（50） illegible缺损（51） damage丢失（42） missing翘起（52） lifting9). Slide/life Vest 滑梯/救生衣散包（53） not properly packed变形（54） not properly sealed 4．general defect terms 一般性缺陷术语脏（55） dirty陈旧（30） worn断裂（56） fracture磨损（11） chafe超标（57） exceed-the-limit丢失（42） missing腐蚀（7） corrode裂纹（9） crack空行程/无效行程（58） backlash卡阻/阻塞（59） block鼓起（60） bulge污染（61） contaminate不一致（62） disagree（电池/气瓶）被释放（63） discharge装错（64） dislocate失效（65） fail摆动（66） fluctuate抖动（67） flutter不够/不足（68） insufficient不工作（69） inoperative（不）亮（70） (not) illuminate干扰（71） interfere扭结/缠结（72） kink走向错误（73） misrouted漏装（74） not installed相磨（75） rubbing干涩/缺乏润滑（76） un-lubricated不能复位（77） will-not-reset氧气oxygen氧气面罩oxygen mask流量控制flow control充气控制inflation control热补偿thermal compensator机组氧气瓶crew oxygen cylinder氧气发生器oxygen generator氧气压力指示oxygen pressure indicator旅客氧气面罩passenger oxygen mask机组氧气面罩crew oxygen mask氧气系统组件oxygen system module氧气系统面板oxygen system panel安全销safety pin压力调节器pressure regulator氧气指示继电器oxygen indicator relay高度压力电门altitude press switch机组氧气传感器crew oxygen transducer乘务员服务组件attendant service unit厕所服务组件lavatory unit旅客服务组件passenger service unit超压释放活门overpressure relief valve同意放行dispatch approved 或released因为due 或because因停场时间不足due time short没有备件lack parts 或no spare parts available 或no parts in stock待件wait for parts申请保留apply for reservation保留故障defer defect保留项目defer item保留期限due time关闭保留项目close deferred item撤消保留项目rescind deferred item参考/按……更换……（件），测试……1. 根据工卡3821040001，更换电子/电气冷却供气风扇气滤，通电测试正常。

家电产品中英文缺陷描述整理

家电产品通用缺陷整理包装缺陷：包装箱、装箱带：产品堆放户外，部分纸箱渗水Some cartons of products piled outdoors are in the case of water seepage 包裝方式错误Incorrect packing method / Different packing from approved sample包装材料脏污、褶皱或破损Packing material with dirt, wrinkle and damage金属带用于包装Metal strapping is used for packing as the sharp edges are harmful to man纸箱/彩箱破損/撕裂The carton/color box is broken or split包装严重/轻微变形，且对产品造成/未造成损伤Serious/light deforming of packing with/without damage to product外箱封箱纸松动Carton glue tape looses封箱不良, 箱盖開口Poorly sealing with the cover opening包装箱实际尺寸与规格书不符The sizes of carton are different from spec包装箱上重要信息遗漏、错误或者不清晰，诸如贴纸格式、产品型号、logo、包装箱尺寸、重量、原产地、批次等Missing, wrong or illegible of important information on packing such as the form of labeling, model #,logo, size of carton, weight, country of origin ，batch etc包装箱内产品倒装The packing for product is upside-down彩箱褶皱Color box crumples彩盒封口脱开Breaking of the joint on gift box包装箱内漏装泡沫或纸托Missing foam or paper holder for product protecting in the packing彩箱内少配件Missing accessories in the packing生产批次号：包装内没有生产批次号Missing production patch number sealed in the packing包装内生产批号不清晰Seal/label of production patch number in the packing is not clear to read说明书、执行标准、对应单：产品漏装说明书Missing production specification产品说明书皱折/破损The product specification is folded/damaged包装内说明书与产品不一致Specification does not cover the product in the packing执行标准错误Instruction sheet is wrong执行标准缺失Missing the instruction sheet包装箱内对应单错误Corresponding sheet of specification in the packing is wrong外观：产品材料/尺寸/颜色/logo/外观与样板有差异Material/size/color/logo/appearance of product is different from approved sample警告标贴粘贴不良：警告标贴有破损The warning label is damaged产品缺少警告标贴Missing the warning label产品警告标贴翘边Warning label with flapping edge/lifting警告标贴脱落Warning label with peeling off警告标贴脏污Warning label is dirty警示语/安全手册遗漏Missing caution/warning/safety instruction产品合格证粘贴不良：产品合格证贴偏Certificate of conformity of product is slanting产品合格证有破损Certificate of conformity is damaged产品缺少产品合格证Missing the certificate of conformity产品合格证翘边Certificate of conformity with flapping edge/lifting产品合格证褶皱Certificate of conformity is folded产品合格证脱落Certificate of conformity with peeling off产品合格证脏污Certificate of conformity is dirty产品合格证上的制造商名称与铭牌不一致Name of manufacturer on certificate of conformity does not accord with the nameplate产品铭牌粘贴不良：产品铭牌贴纸有明显气泡There are obvious bubbles on the nameplate of product产品上有重复粘贴的铭牌There are repeated stickup nameplates on the product铭牌缺失Missing nameplate铭牌翘边Nameplate with flapping edge/lifting铭牌褶皱Nameplate is folded铭牌粘贴与指定位置有明显偏差Nameplate is slight out of the designated position铭牌颠倒Nameplate is upside-down铭牌脏污Nameplate is dirty能效标签粘贴不良：能效标签缺失Missing the Energy Rating Label能效标签破损/脏污/褶皱/翘边/颠倒Energy Rating Label is damaged/dirty/folded/lifting/upside-down条形码：条形码信息与铭牌/说明书信息不符Bar code Scanned number is not conform to the number printed on thelabel/spec条形码区域破损导致不可读Broken or tear damage of the bar cord area occurs the un-reading 印刷、喷油不良：喷油擦花Paint with abrading印刷不清晰，不可读Un-clear printing could not be read印刷脏污/褪色Printing is smeared/off colored丝印不良：丝印刮花Scratch on silk-screen丝印不清The silk-screen is not clear to read丝印内容有误The content of silk-screen is wrong外部螺钉：螺丝生锈Screw with rusting螺丝打花Screw with stripping螺丝断Screw broken螺钉翘起Uneven screw covers螺孔刮花Scratch on screw hole螺丝未锁紧Screw isn't locked tightly固定螺柱断裂The bolt fixing the shell of product is broken漏装一颗固定螺钉Miss a screw for fixing the shell铆钉未完全翻边The rivet isn't rolled properly and tightly漏打特殊螺钉Missing the special screw产品表面：外壳/附件破碎Enclosure or parts is broken产品装配错位Assembly with dislocation产品微晶板错位The microcrystalline panel is dislocated产品表面变形The surface of product deforms产品表面有凹痕，凹痕尺寸为**There is dent mark on the surface of product shell ， the mark is between * to * square cm/mm .产品表面有刮花，划痕尺寸为**There is scratched mark on the surface of product shell , the length is ** cm/mm .产品表面有脏污，脏污点尺寸为**There is dirt mark on the surface of product shell , the spot is over ** square cm/mm产品表面有污垢，可擦掉的/不可擦掉的There is dirt on the surface of product shell, which is removable /irremovable产品金属表面生锈There is corrosion mark on metal surface of product产品表面有溢胶There is glue water mark on the surface of product产品微晶板侧面崩缺The side face of microcrystalline panel is collapsed微晶板破损Microcrystalline panel is broken产品微晶板溢胶There is uncleaned glue water mark in the gap of microcrystalline panel 产品塑料部分（如手柄）成型不良There is peeling of chrome plating发热盘涂层表面划花There is scratch mark on the painting surface of heating plate产品内胆有污垢There is dirt mark on the internal bladder of product陶瓷表面有针眼There are pin holes on the surface of ceramic制陶不良，表面有凹线Ceramics is poor that there is concave line on the surface of product 产品表面掉漆The painting on the surface of product peels off产品表面涂料不均匀The surface coating of product is uneven产品表面油漆涂层起浮点There are floating points on the surface of paint coating锅柄焊接不良The handle of pot is poor welding产品塑料部分有披锋/毛刺There is flashing/burrs mark on the plastic parts of product产品手柄部分有锐边Plastic part （handle）of product is poorly molded产品焊接锐边Welding-- sharp edge of xproduct may cause injury锅盖塑料部分有毛边The plastic part of pot cover has burrs水壶基座有毛刺There are burrs on the base of product产品底部螺丝有锐边There are sharp edges of screws on the bottom of product产品结构缺陷：部件组装不正确 Parts of the product have not been assembled correctly 间隙问题：产品金属件与塑料件间隙大于1.0 mmThe gap between metal and plastic parts is over 1.0 mm外壳装配不到位，间隙达到2mmEnclosure is not secured in place or with excessive gaps 2.0 mm手柄间隙为0.76mmThe gap of handle is 0.76mm机头外壳尺寸偏大，机头外壳与机架耦合处突出0.8～1.3mmThe size of shell is so large to nose that the prominent coupling between the shell and the rack is 0.8-1.3mm产品面盖与顶板配合间隙大于0.8mmThe gap between the panel and the roof is greater than 0.8mm底部塑料与温控器配合间隙为0.8mmThe gap between the plastic part of bottom and thermostat is 0.8mm产品底部与壶身配合间隙为0.5mmThe gap between bottom and body of product is 0.5mm安装不到位、部件松脱：部件未装紧或引起脱落Parts assembled are so loose that may cause drop off部件不定位Parts assembled cannot hold position产品金属外部镀铬层剥落There is sharp edge on the handle of product虚焊、脱焊、焊穿或者焊接点过小可能影响使用功能Welding-- false welding ， mesh welding loose ， welding through parts or welding joint is too minor which may affect function锁紧装置过松或者过紧The latch mechanism is too tight to operate or too loose to be locked 脚垫装配过松导致脱落The rubber foot is too loose with falling off橡胶垫松脱Rubber feet looses out电水壶底座与壶体离拉/错位For electric kettle，there is gap/step between base and bottom控制面板、开关：产品控制面板保护膜起皱Protective membrane covering onto Control Panel is folded按键卡住Key/button is jammed/stuck按键太紧Key/button is too tight when pressing开关不能复位Switch could not reset开关接触不良Power switch interrupted保温开关灵敏度低The sensitivity of insulation switch is poor控制面板上字体印刷不良Poor printing on control panel控制面板刮花Scratch on the control panel控制面板尺寸与规格书要求不符The height of control panel is different from the technical requirement, height of control panel is 120mm, and the technical requirement is 130.5mm 控制面板上的按钮用20～30N的力可以拔出The buttons on control panel would be pulled out with forces 20N胶脚、支架：支架倾斜超过要求The legs slant outwards/inwards more than requested胶脚不平Rocking on rubber foot漏装胶脚Missing rubber foot胶脚松脱Rubber foot looses附件、元件：漏装附件Missing components产品发热元件与零部件清单上不一致The heating elements of product do not accord with S p are Parts list电源线型号没有报备Style of supply cord do not accord with submitted插头生锈Plug pins is rusted/oxidized电源线脏污There is dirt mark on power supply cord电源线损坏，绝缘层/导线外漏Mains cable is damaged so as to 2nd insulation layer and/or conductors exposes电源线夹紧装置松脱Clamping device for power cord looses火线外漏Live wire exposed电源线可触及The power cord could be touched from the outside过滤网损坏Damaged filter screen内胆刮花Scratch on the internal bladder产品配件炒锅中缺少手柄There is lack of handle to wok which belongs to the product accessories 产品使用的电源线制造商为**，CB报告中没有覆盖。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

一．目的帮助QC使用正确的英文描述产品缺陷；统一QC报告中的缺陷描述。

二．使用范围QC Team内部参考。

版本号更改描述生效日期起草者批准者V01 初始发行2018-2 Brian Chen目录Part A. Critical defect 致命缺陷Part B. Packaging, packing material defect 包装、包材缺陷Part C. Aesthetics defect 外观缺陷C-1 通用外观缺陷C-2 塑料制品外观缺陷C-3 金属制品外观缺陷C-4 木制品外观缺陷C-5 玻璃、陶瓷外观缺陷C-6 蜡烛外观缺陷C-7 纺织品和鞋类外观缺陷Part D. Structure defect, Assembly defect 结构缺陷，装配缺陷Part E. Function related defect 功能相关缺陷Defect ID Defect Description 缺陷描述Part A. Critical defect致命缺陷1. Metal staple on carton 箱上有金属订书钉2. Barcode printing/scanning incorrect 条形码印刷不正确或扫描不正确3. Copper wire exposed 铜线外露4. Ground continuity failed 接地测试失败5. Hi-pot failed 高压测试失败6. Wrong polarity 极性错误7. Microwave leakage 微波泄漏8. Live or died insect 活的或死的昆虫9. Sharp point / Sharp edge / Small part 尖点、利边、小物件10. Mold / mildew 发霉11. Molding mark 霉斑12. Mould on fabric 布料发霉13. rust 水锈，铁锈，铜锈Part B. Packaging, packing material defect 包装、包材缺陷1. Handwriting shipping mark 手写的箱麦2. Horizontal corrugation of carton 横纹瓦楞纸箱3. Shipping mark illegible 箱麦不可辨识4. Wrong / inconsistent packing method 不一致的包装方式5. Non-compliance in retail package (e.g..Wrong assortment, etc.)零售包装不符合（比如错误的混装等）6. Missing units in master carton 外箱内包装缺数7. Wrong assortment packing 混装数量错误8. Without cardboard on the top of carton/atthe bottom of carton在箱顶/箱底没有防割板9. Unsuitable size of carton 箱体尺寸不适当10. Missing instruction manual 遗漏说明书11. Missing hangtag 遗漏吊牌12. Missing labels or marking 遗漏贴纸或标示13. Wrong / damaged / illegible instructionmanual说明书错误、损坏、字迹模糊14. Wrong / damaged hangtags 吊牌错误、损坏等15. Wrong / illegible / damaged / peeled off /misplaced labels or marking贴纸或标志错误、字迹模糊、损坏、起翘或贴错位置等16. Printing / Pattern defect 印刷或图案缺陷17. Uneven printing 印刷不均匀18. Blurred pattern 图案模糊19. Printing off position, printingdislocated/displaced印刷位置不正确20. Ghosting printing 印刷重影21. Overprinting badly aligned 套色不准22. Spot on printing 印刷表面有斑点23. Broken / damage packing material 破碎、损伤的包装材料Part C. Aesthetics defect 外观缺陷C-1 通用外观缺陷1. Air bubble 气泡2. Bubble 起泡3. Bubble on film 膜起泡4. Air leakage 漏气5. Wrinkle 皱纹6. rough edge 边缘粗糙7. Burr 毛刺8. Color shading / color variation / color difference色差9. Faded color / color fading 褪色10. discoloring 掉色11. Mismatched color / pattern 颜色或图案配错12. lead off centre 铅笔芯偏芯13. spot 斑点14. grease stain 油污15. Dirt, Oil stain, Glue stain, Stain 灰尘，油污，胶渍，污渍16. Painting smear 着色污点17. Black dot / Embedded mark 黑点、内嵌的斑点18. indentation 压痕19. Dent / Pressing mark 凹痕、压痕20. scratch 划伤21. Sandy mark / Rough surface 表面粗糙、沙化22. Scratched / Abrasion mark 刮痕、摩擦痕23. Fray mark 磨损痕24. Wrinkle / Folded / Crease mark 皱纹、折痕、褶痕25. Worm hole 虫孔、虫洞26. hole 破洞27. Pin hole / Drill hole / Other holes ofmaterial材料上有针孔、钻孔或其他孔洞28. Chipped mark 缺口29. Splinter 碎片30. crack 裂纹31. Broken / Damage / Crack / Torn 破碎、损伤、裂缝、撕裂32. Curl edge 卷边33. deformation 变形34. twist, twisted 扭曲，扭曲的35. Warpage 翘曲、弯曲36. Bend 弯曲37. Bow / Skew 弯曲、歪斜38. Uneven / Asymmetric / Deformed / Non-compliance shape形状不均匀、不对称、变形、与要求不一致39. Wavy / jagged edge 波浪形边、锯齿形边40. dripping mark on coating 烤漆表面的流漆纹41. coating peeled off 涂层脱落42. insufficient/thin painting 喷油薄/露底43. Damaged binding band 损坏的绑扎44. Exposed raw edge / raw material 原边/原料裸露45. impurity in material 料内杂质46. Uneven base 底座不均匀47. Uneven thickness 厚度不均匀48. Cut mark / Trimmer cut 切割痕、修剪痕49. Insufficient trimming / cutting 修边或裁切不充分50. Mending mark / burl mark / Untidy lookafter repair修补痕、疤痕或修补后外观不整结51. Poor pressing - ironing / shiny / glazing /burn / scorch mark烫工不良——烫伤痕、磨损痕、磨光痕、烧伤痕、烧焦痕52. blur edge along laser engraving 镭射边缘模糊呈毛边状53. Missing / Incomplete / Poor / Under /Over Painting or Polishing着色或打磨遗漏、不完整、差劲、不足或太超过54. Peel off defect (painting / coating /glazing)（针对着色、涂层、上釉的）表面剥落缺陷55. Poor alignment of hands at 3, 6, 9 & 12O'clock deviation +/- 5 mins钟表的各指针在3，6，9和12点钟方向对齐偏差在+/- 5分钟之内56. Product weight out of tolerance 产品重量超出公差57. Residue / extra material 残渣、余料58. Tear drop mark 水滴印59. Wet / Dampness 潮湿60. Measurement out of tolerance, Wronglength / size测量超出公差，错误的长度或尺寸61. Irritating Smell / Odor 刺激性气味、臭味62. unfavorable odor 异味63. expired 过期的，失效的C-2 塑料制品外观缺陷64. White texture 白色纹理65. white spot 白斑66. Slanted air inlet 进气口倾斜67. obvious moulding seam 合模线太粗太明显68. mould trace 模具痕69. Flow mark 流纹70. shrinkage mark, contraction mark 注塑缩水痕71. Plastic burn 塑料烧伤痕72. Short shot 注塑缺料73. Gate remnant 水口未清74. Flash 披锋75. flash along moulding seam 塑料飞边C-3 金属制品外观缺陷76. Yellowish electroplating 电镀发黄77. blackish electroplating 电镀发黑78. Electro-plating defect (Missing /Incomplete / poor / under / over)电镀缺陷（漏电镀、电镀不完整、电镀不良、电镀露底、电镀太厚）79. bubble under clad layer 镀层起泡80. clad layer peeled off 镀层剥落81. dull electroplating 电镀雾面82. Rust / Oxidation 生锈、氧化83. False / inconsistent / unsecured /jumping welding假焊、虚焊、跳焊84. welding spatter, welding blister 电焊焊渣，沙眼85. coarse/dull surface 粗糙/无光泽的表面86. shiny finish 表面有光泽87. matt finish 表面亚光88. untidy polishing texture 抛光打磨纹路不整齐89. uneven polishing 打磨不均匀90. insufficient hardness 硬度偏低C-4 木制品外观缺陷91. knot 死节92. uneven painting 油漆喷涂不均匀93. paint coating peeled off 油漆脱落94. rough surface 表面粗糙95. wood chip 木屑96. improper cutting 切割不良97. improper polishing 打磨不良98. wood splinter/thorn 木刺99. failure on assembly due to componentsin poor workmanship由于做工粗糙导致小部件不能拼接成指定的形状C-5 玻璃、陶瓷外观缺陷100. Over / under / incomplete / missingglazing上釉太多、不足、不完整或遗漏101. dripped glaze 流釉102. Yellowish glazing 釉层发黄103. dull glaze 釉面发暗无光泽104. impurity in glaze 釉面有杂质105. uneven glazing 釉面不均匀106. crack 龟裂107. bubble/impurity in glass 玻璃内有气泡和杂质108. clay remain at mug bottom 泥渣粘在杯底109. decal 瓷器上的花纸110. deformed greenware 泥胚变形C-6蜡烛外观缺陷111. impurity in wax 蜡中有杂质112. wick off centre 灯芯偏心113. wick too long/too short 灯芯过长或过短114. excessive smoke during burning 燃烧时多烟115. deformation on candle holder 蜡容器变形116. wax melts in room temperature 蜡在常温下融化C-7 纺织品和鞋类外观缺陷117. Insufficient stuffing 填充不足118. Excessive fullness 填充太丰满119. color fading 褪色120. decoloring 脱色121. color difference between sewing threadand fabric车缝线与布料颜色不一致122. Interlining / interfacing fusing defect -Bubble / Crease / Ripple etc.夹层或衬头熔合缺陷（气泡、褶皱、波浪形等）123. Improper insole setting (long / short /slant insole, crease, etc.)鞋内底安装不良（偏长、偏短、倾斜、褶皱等）124. poor overlock stitching 锁边不良125. Improper bias fabric cutting 斜纹布裁切不良126. untrimmed piping interlining 包边里料未剪切干净127. Narrow width of fabric 布幅不足128. embroidery off position 刺绣位置偏移129. skewed fabric texture 布纹不垂直130. Misaligned stripes / plaid / checks 格子或条纹排列不整齐131. crease on fabric 面料表面有皱折132. gap/overlapping at joint of piping 滚边接合处有裂缝或重叠133. twisted shoulder strap 单肩包肩带扭曲134. Puckering / Roping / Pleat / Twist / Wavyseam车缝线皱褶、拧成绳状、扭曲、波浪形135. puckering along seam 沿着车缝线位置有褶皱136. Misaligned seam 接缝线走偏137. Slant / Uneven back center seam （服装上的）后背中缝倾斜、不均匀138. Seam slippage 接缝滑裂139. stitch density too low or too high 车缝太疏或太密140. Improper / Messy / Snarled / Exposed /Extra stitches, Uneven / Loose / Tightstitch density车缝线凌乱/缠绕/外露/多余，车缝密度不均匀/过松/过紧141. Insecure seam / Missing back stitches 不牢固的接缝，回针遗漏142. Laddering / Dropped stitches 烂针，掉针143. Missing stitches / Missing bartack 漏针，遗漏套结144. skipped stitches 漏针/跳针145. ravel stitching 乱针146. Run off stitches 缝线落坑147. A line of needle holes / Needle holesfrom repairing一排针孔，修理引起的针孔148. Needle line 针痕149. Jerk-in 紧纱150. Slub / coarse yarn 粗纱151. missing end, missing pick 漏纱152. Broken yarn 断纱153. float 面料跳纱154. pilling 起毬155. Fabric pilling 布料起毬156. Knot / Neps / Slub 打结，毛粒157. Snagging yarn / Pull out loop 钩丝158. broken piping 破边159. hole 破洞160. Needle cut hole 断纱破洞161. Open seam 车缝爆口162. thread end 线头163. untrimmed thread end 线头未修剪164. frayed end at ribbon/piping 织带包边散线165. loose piping, loose overlock stitch 包边松166. Broken stitches 断线167. detached/torn interlining 内衬脱开或撕开168. exposed lining 内里裸露169. exposed stitching 车线裸露170. moist handfeeling on fabric 布料手感湿171. Feed dog mark 狗牙印172. High low pockets or other symmetric partbetween left and right左右口袋或其他左右对称的部件高低不一致173. Uneven sleeve / leg length 袖长、裤长不均匀174. Part caught by unrelated operation 部件被与其不相关的操作束缚175. Coarse / Fine yarn / Single yarn / Mat upnetting粗纱、细纱；单纱；垫了网176. Color fly yarn / Foreign yarn / Soiled yarn/ Yarn contaminate彩色飞花织入纱；外来纱；污渍纱；纱脏污177. Dead / live knot 死节；活节178. Different handfeel of material / Unevenleather grain材料的不同手感；不均匀的皮鞋纹理179. Filling bar / Shade band / Stop mark /Thin place纬向条痕，色差带，停车线，薄段180. Loose or slack weaving / knitting,Uneven knitting编织松弛、松散、不均匀181. Sap wood 边材182. Splice 拼接183. Streaks 条痕184. Embroidery / Applique defect 绣花/贴花缺陷185. Different nap / pile direction of fabricwithin same product, Distorted piles,Uneven pile density同一产品中纤维的拉毛或毛圈方向不一致；变形的毛圈或毛圈密度不一致。

英文缺陷描述培训资料20180323

缺陷中英文对照

中英文缺陷描述对照表(1)

质量缺陷术语(English)

缺陷英语

英文缺陷描述培训资料20180323

常见缺陷中英文对照

焊接缺陷中英文对照知识讲解

英文描述(缺陷)QC

英语描述 产品品质缺陷visual description

缺陷描述(中英文)

不锈钢缺陷专业英文描述

电子电器产品不良缺陷对应英文描述

中英文缺陷描述对照表

descriptionofdefects（英文报告中各种缺陷的描述）

飞机常见缺陷英文描述

家电产品中英文缺陷描述整理

英语描述产品品质缺陷visual description