醉翁亭翻译用ppt
合集下载
醉翁亭记课件翻译.ppt
文章脉络
• 第一段：引入：
• 亭的周边环境：环滁皆山 有亭翼然
琅琊山
酿泉
• 亭名的由来：作亭者 名之者 命名之意
• 第二段：写景：
• 朝暮之景
四时之景 “乐亦无穷〞
• 第三段：写游写宴：
• 滁人游
太守宴
众宾欢
太守醉
• 第四段：写归：
• 太守归，宾客从
游人去，禽鸟乐
• 三种乐：禽鸟
游人
太守
• 结尾：道出姓名，解开悬念。
至于背东西的人在路上唱歌，行人在树下休息，前面的人 呼唤，后面的人回应，老老少少，来来往往不断绝，这是滁州 人在出游。到溪边 钓鱼，溪水深，鱼儿肥，用酿泉的泉水酿酒， 泉水香，酒清醇；野味 野菜 杂七杂八地在面前摆开，这是太守 设宴。宴饮尽兴地喝酒的乐趣，不在于音乐，投壶的射中了目 标，下棋的下赢了，酒杯和酒筹 交互错杂，或起或坐大声喧哗 的，这是宾客们尽情地欢乐。脸色苍老，满头白发，醉醺醺地 坐 在众人中间的，是太守喝醉了。
环绕滁州城的都是山，城西南方的各个山峰，树林和山谷 格外秀美，远远望去，树木繁茂又幽深又秀丽的地方，是琅 琊山。沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之 间飞泻而出的，是酿泉。山势回环，路也跟着拐弯，有一座 四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水之上的亭子，就 是醉翁亭。建造亭子的是谁?是山里的和尚智仙。给它命名的 是谁?是太守用自己的别号来命名。太守同宾客来到这里饮酒， 喝少量的酒就醉了，而且年纪又最大，所以给自己取个别号 叫“醉翁〞。醉翁的情趣不在酒上，而在(秀丽的)山水之间。 (欣赏)山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。
不久夕阳落山，人影疏疏落落，太守回家，宾客跟 在后面，树林枝叶茂密成荫，鸟儿到处鸣叫，这是游人 离开鸟儿欢乐了，但是鸟儿只知道山林的乐趣，却不懂 得人的乐趣，游人只知道跟着太守一同游玩快乐，却不 知道太守把他们的快乐作为快乐。喝醉了能同大家一起 欢乐，酒醒后又能用文章记述这件乐事的人，是太守。 太守是谁？是庐陵的欧阳修。
八年级语文醉翁亭记1翻译-P
至于负者歌于途， 行者休于树，前者呼， 后者应，伛偻提携，往 来而不绝者，滁人游也。 临溪而渔，溪深而鱼 肥； 酿泉为酒，泉香而酒洌； 山肴野蔌，杂然而前陈 者，太守宴 也。宴酣之 乐，非丝非竹，射者中， 弈者胜，觥筹交错，起 坐而喧哗者，众宾也。 苍颜白发，颓然乎其间， 走累了在树下歇歇脚，前面的的呼喊，后面 的回应，拉着老人和孩子，来来往往不间断 的，是滁州人在游玩。在溪水边钓鱼，溪水 深，鱼儿肥；用酿泉的水酿酒，泉水香，酒 味清；野菜野味，随意放在地上。这就是太 守的酒宴。宴会畅饮的乐趣，不在于音乐。 投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹 交互错杂，有的站了起来，有的坐了下去， 吵吵闹闹的，是诸位宾客快乐的样子。那个
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑 尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。 山行六七里，渐闻水声潺潺；而泻出 于两峰之间者，酿泉也。峰回路转， 有亭翼然临於泉上者，醉翁亭也。作 亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？ 太守自谓也。太守与客来饮于此，饮 少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁 也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间
欧阳修啊。
滁州的四周都是山。它的西南方向的几座山峰， 树林山谷尤其优美。远远看上去树木茂盛、 幽深秀丽的，就是琅琊山。沿着山路走了六七里路， 渐渐听见潺潺的水声，从两个山峰之间流出来的， 就是所谓的酿泉。山势回环，路也跟着拐弯，有一 个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样坐落在泉水边的， 这就是醉翁亭了。造亭子的是谁呢？是山上的和尚 智仙；给它起名字的是谁呢？是太守用自己的别号 来称呼这亭子的。太守和宾客们来这里饮酒，喝一 点点就醉了，而且年纪又最大，因此给自己起了个 号叫醉翁。醉翁的心思不在酒上，而在山
也。山水之乐，得之心而寓之酒 也。
“蔚然而深秀者，琅琊也。”
“水声潺潺而泻出于两峰之间”
九年级上《醉翁亭记》课件(逐字逐句翻译)
注释：
连词，表承接。
①山：名词作状语，沿着山路。
②闻：听到。
③潺潺（chán）：象声词，流水声。
④于：从。
⑤酿泉：泉的名字。因水清可以酿酒，故名。
译文： 沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，并有一股水流从两峰之间飞
泻而下，这就是酿泉。
课文赏析
原文：峰回路转①，有亭翼然②临③于④泉上者，醉翁亭也。
译文： 醉翁的情趣不在喝酒上，而在欣赏山水之间的美景。欣赏山水的乐趣，领
会在心里，寄托在喝酒上。
课文小结
课文第一段：交代醉翁亭的位置、环境、命名 缘由。写对山水的喜爱，点出“乐”字，贯穿全文。
醉翁亭
位置所在——酿泉之上 亭名由来——太守自谓
无四也而繁芳者归若 穷时。石阴发，而夫 也之朝出，而山岩日 。景而者风幽间穴出
写作背景
《醉翁亭记》作于宋仁宗庆历五年（1045年），当时欧阳修 正任滁州太守。欧阳修是从庆历五年被贬官到滁州来的。被贬前曾 任太常丞知谏院、右正言知制诰、河北都转运按察使等职。被贬官 的原因是由于他一向支持韩琦、范仲淹、富弼、吕夷简等人参与推 行新政的北宋革新运动，而反对保守的夏竦之流。韩范诸人早在庆 历五年一月之前就已经被先后贬官，到这年的八月，欧阳修又被加 了一个外甥女张氏犯罪，事情与之有牵连的罪名，落去朝职，贬放 滁州。
课文小结
课文第三段：写游人的游乐和太守的宴饮。
注释： ①峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后，出现
新的转机。回，曲折、回环。转，转弯。 ②翼然：四角翘起，像鸟张开翅膀的样子。翼，名词作状语，像鸟张开翅
膀。然：……的样子。 ③临：居高面下。 ④于：在。
译文： 山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子，（亭角翘起）像鸟张开翅膀一样，
12 《醉翁亭记》课件(共64张PPT)
①醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。（简洁明确 地点明了醉翁的情趣） ②射者中，奕者胜。（六个字写尽投壶和下棋的场 景，给人想象的空间） ③太守归而宾客从也。（明白如话）
本文文字简练，也不用难字，不用堆 砌辞藻，语言很生动化、口语化，显得平 易流畅。
赏析文章的意蕴美
1.自读，读出每段的主要内容。
寻出文中带“然”的双音节词，理解它们 在文中的含义。
蔚然
茂盛的样子。
翼然
像鸟张开翅膀一样。
杂然
杂乱的样子。
颓然
倒下的样子。
课后作业
背诵课文1、2段。
第2课时
品味文章的音韵美 寻读，读出自己喜欢的语句，并说说理由
1.读出下列句子骈散结合的句式特点。
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化 者，山间之朝暮也。 临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒 洌。 射者中，奕者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者， 众宾欢也。 山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。
“也”和“而”字贯穿全篇，却没有 重复累赘之感，反而使人觉得委婉有致， 摇曳多姿，增强了回环咏叹的意味，韵律 独特，抒情绵长。
3.读出下列句子语言平实简明的风格。
①环滁皆山也。（五个字写尽滁州环山的特点） ②山肴野蔌，杂然而前陈者。（“杂然”写出了野味 野菜摆放的状态，有画面感） ③太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自 号曰醉翁也。（寥寥数语就交代了“醉翁”一号的来 历，明白流畅）
第1段：介绍醉翁亭周边的环境及名字的由来。 第2段：描写山中早晚和四季之景。 第3段：描写滁人游和太守宴的场景。 第4段：叙述日暮而归的情景，点明太守姓名和
太守“与民同乐”的主旨。
2.辨读，读出每段的写法特点。
读出第1段的写法。 环滁皆山（全景镜头）→西南诸峰→琅琊山 →山行之路→酿泉之水→醉翁亭
《醉翁亭记》课件(共33张PPT)
若夫（fú）/日出而林霏（fēi）开，云归/而岩穴（xué ）暝（míng），晦（huì）明/变化者，山间/之朝（zhāo）暮 也。野芳/发而幽香，佳木/秀而繁阴，风霜/高洁，水落/而石出 者，山间/之四时也。朝/而往，暮/而归，四时之景/不同，而/ 乐亦无穷也。
至于负者/歌于途，行者/休于树，前者/呼，后者/应，伛（ yǔ）偻（lǚ）/提携（xié），往来/而不绝者，滁人游/也。 临溪/而渔，溪深/而鱼肥。酿泉/为酒，泉香/而酒洌（liè）， 山肴（yáo）/野蔌（sù），杂然/而前陈者，太守宴/也。宴酣 （hān）/之乐，非丝/非竹，射者/中（zhòng），弈（yì）者 /胜，觥（gōng）筹（chóu）/交错，起坐/而喧哗者，众宾欢/ 也。苍颜/白发，颓（tuí）然/乎其间者，太守醉/也。
三、醉翁亭话醉翁——探究浸润情怀美
结合背景，探究文章主旨
讨论交流：作者坦言：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。” 怎么理解这“醉翁之意”呢？ 它是一种真正的快乐，还是一种隐藏在快乐表象背后的悲哀呢？ 抑或是暂时的快乐，永久的悲凉呢？
材料一： 庆历五年（1045年）范仲淹遭谗离职，欧阳修上书 替他分辩，得罪了当权派，被贬滁州知州。被贬后，他心情郁闷， 经常去滁州城西南十里的琅琊山游玩，并与山寺中住持智仙和尚 结为莫逆之交。庆历六年（1046年），智仙建亭于琅琊山酿泉旁， 以为游息之所。欧阳修登亭“饮少辄醉”，故给它取名为“醉翁 亭”，并写下了《醉翁亭记》这篇流芳千古的美文。
重点句子翻译
（开放思考） 同样是被贬，柳宗元在自然美景面前也未能释然，欧阳修却 拥有旷达的胸襟，范仲淹则依然怀有忧国忧民之心，你更欣 赏谁的人生态度，为什么？
山行六七里 亭影不孤 翁去八百载 醉乡犹在
问题补充 课后第二题：课文第2、3、4段开头的“若夫”“至
至于负者/歌于途，行者/休于树，前者/呼，后者/应，伛（ yǔ）偻（lǚ）/提携（xié），往来/而不绝者，滁人游/也。 临溪/而渔，溪深/而鱼肥。酿泉/为酒，泉香/而酒洌（liè）， 山肴（yáo）/野蔌（sù），杂然/而前陈者，太守宴/也。宴酣 （hān）/之乐，非丝/非竹，射者/中（zhòng），弈（yì）者 /胜，觥（gōng）筹（chóu）/交错，起坐/而喧哗者，众宾欢/ 也。苍颜/白发，颓（tuí）然/乎其间者，太守醉/也。
三、醉翁亭话醉翁——探究浸润情怀美
结合背景，探究文章主旨
讨论交流：作者坦言：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。” 怎么理解这“醉翁之意”呢？ 它是一种真正的快乐，还是一种隐藏在快乐表象背后的悲哀呢？ 抑或是暂时的快乐，永久的悲凉呢？
材料一： 庆历五年（1045年）范仲淹遭谗离职，欧阳修上书 替他分辩，得罪了当权派，被贬滁州知州。被贬后，他心情郁闷， 经常去滁州城西南十里的琅琊山游玩，并与山寺中住持智仙和尚 结为莫逆之交。庆历六年（1046年），智仙建亭于琅琊山酿泉旁， 以为游息之所。欧阳修登亭“饮少辄醉”，故给它取名为“醉翁 亭”，并写下了《醉翁亭记》这篇流芳千古的美文。
重点句子翻译
（开放思考） 同样是被贬，柳宗元在自然美景面前也未能释然，欧阳修却 拥有旷达的胸襟，范仲淹则依然怀有忧国忧民之心，你更欣 赏谁的人生态度，为什么？
山行六七里 亭影不孤 翁去八百载 醉乡犹在
问题补充 课后第二题：课文第2、3、4段开头的“若夫”“至
部编版九年级上册语文《醉翁亭记》PPT课文电子课件
庆历六年，智仙建亭于琅琊山酿泉旁，以为游息 之所。欧阳修登亭“饮少辄醉”，故给它取名为“醉 翁亭”，并写下了《醉翁亭记》这篇流芳千古的美文。
欧阳修写此文时不过39岁，文中所说“年又最
知识链接
醉翁亭位于安徽省滁 州市西南琅琊山旁，名列 四大名亭之首，始建于北 宋庆历七年（1047年）， 由唐宋八大家之一欧阳修 命名并撰《醉翁亭记》一
欧阳修在描写滁州四周的山时起初用了40个字， 把东南西北四方都写了，但最后改成“环滁皆山 也”5个字。这5个字高度凝练，高度简洁，是锤炼 字句的典范，鸟瞰全景，概述了滁州的地理特征。
2.精读第2段，说说它的内容、层次和写法。
这段分别描写山间朝暮及四季的不同景色，是上段 “山水之乐”的具体化。分三层。
赏
化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而
繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。
叁
朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
课 文 欣 赏
叁
课
文
欣
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，
赏
琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？
5.词语释义
环滁皆山也环：绕着滁州城。环，环绕。 林壑尤美：山谷。 峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。回，曲折，
回环。 云雾聚拢，山谷就显得昏暗了。云归，烟
云归而岩穴暝云：聚拢；岩穴，山谷；暝，昏暗。
阴暗。
晦明变化者：开放。
6.重点句子翻译
（1）峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 山势回环，路也跟着转弯，有个亭子四角翘起，
品味赏析
1.精读第1段并回答：这段如何划分层次？写法 是什么？
欧阳修写此文时不过39岁，文中所说“年又最
知识链接
醉翁亭位于安徽省滁 州市西南琅琊山旁，名列 四大名亭之首，始建于北 宋庆历七年（1047年）， 由唐宋八大家之一欧阳修 命名并撰《醉翁亭记》一
欧阳修在描写滁州四周的山时起初用了40个字， 把东南西北四方都写了，但最后改成“环滁皆山 也”5个字。这5个字高度凝练，高度简洁，是锤炼 字句的典范，鸟瞰全景，概述了滁州的地理特征。
2.精读第2段，说说它的内容、层次和写法。
这段分别描写山间朝暮及四季的不同景色，是上段 “山水之乐”的具体化。分三层。
赏
化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而
繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。
叁
朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
课 文 欣 赏
叁
课
文
欣
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，
赏
琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？
5.词语释义
环滁皆山也环：绕着滁州城。环，环绕。 林壑尤美：山谷。 峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。回，曲折，
回环。 云雾聚拢，山谷就显得昏暗了。云归，烟
云归而岩穴暝云：聚拢；岩穴，山谷；暝，昏暗。
阴暗。
晦明变化者：开放。
6.重点句子翻译
（1）峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 山势回环，路也跟着转弯，有个亭子四角翘起，
品味赏析
1.精读第1段并回答：这段如何划分层次？写法 是什么？
醉翁亭记 (共37张PPT)
逐段翻译
环绕、围绕 各座 山谷 格外尤其
环滁皆山也，其西南诸峰，林壑尤美，
望之蔚然而深秀者，琅玡也。
表并列 语气词，表判断，是 语气词，表判断，是
沿山路(名词作状语)
倾泻而出 山行六七里，渐闻水声
从
潺潺而泻出于两峰之间
者，酿泉也。峰回路转， 在
四角翘起,像 有亭翼然临于泉上者， 鸟张开翅膀 醉翁亭也。 一样(状语)
溪深而鱼肥
鸟知山林之乐，而不知人之乐 生于忧患，而死于安乐
（并列）
（转折，但是） （并列）
请找出文中成语并解释：
醉翁之意不在酒： 本意是醉翁的情趣不在酒上。现在多比
喻本意不在此而在别的方面或别有用心（多含贬义）。 水落石出： 本意是水落下去了，石头就露了出来。现在比 喻事情的真相大白。 前呼后应： 本意是前面的人在呼喊，后面的人在应答。现多 用来比喻写文章首尾呼应。
随后，不久
离开
跟从
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树 遮盖 林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟 知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐， 表转折 却 而不知太守之乐其乐也。
以……为乐
快乐
记述，用
是
醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
文中四段各写了什么内容？ 请理清文章思路。
大声朗读第二段，思考：
此段分别写了哪些时候的美景？ 各有何特色？ 朝：若夫日出而林霏开
暮：云归而岩穴暝，晦明变化者
春：野芳发而幽香
夏：佳木秀而繁阴
秋：风霜高洁
冬：水落而石出者。
作者面对如此美景抒发了怎样的情感？ “乐亦无穷也”。抒发了寄情山水的乐趣。 （情景交融）
大声朗读第三段，思考：
九年级上《醉翁亭记》课件(逐字逐句翻译)
这两处自问自答交代了醉翁亭的修建者和命名者。 前一问答，明白无疑。后一问答，只说太守而不具 姓名，成为全篇的一个悬念，为文章结尾巧设伏笔。
也：表示判断。
③名：名词作动词，命名、取名。
④自谓：自称，用自己的别号来命名。谓，动词，命名。
译文： 建造这个亭子的人是谁？是山里的僧人智仙。给亭子命名的人是谁？是太
，
课文赏析
镜头拉近到“西南诸峰”，渐渐望见那“蔚然而深秀”之色。
原文：环滁①皆②山也。其③西南诸④峰，林壑⑤尤⑥美，望之蔚然⑦而深秀者，琅
琊也。 总领全文，一笔勾出滁州地理环境的总特征。
连词，表并列。
注释：
①环滁：环绕着滁州城。环：环绕。滁（chú）：滁州，今安徽省东部。
②皆：副词，都。也，表示判断。
译文：
出了众人的乐，也暗含了太守的乐。
至于背负着东西的人在路上欢唱，走路的人在树下休息，前面的人呼喊，
后面的人应答；老老少少的行人，来来往往络绎不绝的，这是滁州人在出游。
课文赏析
连词，表并列。
原文：临①溪而渔②，溪深而鱼肥；酿泉③为④酒，泉香而酒洌⑤；
注释： 连词，表承接。
连词，表并列。
①临：靠近，文中指“在……旁边”。
守用自己的别号（醉翁）来命名的。
课文赏析
连词，表并列/递进。
原文：太守与客①来饮于此，饮少辄②醉，而年又最高③，故自号⑤曰⑥醉翁也。
注释： ①客：宾客。 ②辄（zhé）：就，总是。 ③年又最高：年纪又是最大的。 ④因此，所以。 ⑤号：名词作动词，取别号。 ⑥曰：叫做。
交代“醉翁”名号的由来。
译文： 太守和宾客来这里饮酒，喝了一点就醉了，而且年龄又是最大，所以给自
②渔：捕鱼。
醉翁亭 翻译 课件
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开，
云归而岩穴暝，
晦明变化者，山间之朝暮也。
野芳发而幽香，
佳木秀而繁阴，
风霜高洁，
水落而石出者
山间之四时也
朝而往，暮而归，四时之景不同， 而乐亦无穷也。
至于负者歌于途，行者休于树，前 者呼，后者应，伛偻提携，往来而 不绝者，滁人游也。
记述 • 醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。 醉了能和大家一起欢乐，醒来能用 文章记述这乐事的人，是太守。
为，是
• 太守谓谁？庐陵欧阳修也。 太守是谁？是庐陵的欧阳修。
人知从太守游而乐，而不知太守 之乐其乐也。
醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
太守谓谁？庐陵欧阳修也。
第一段内容理解
1、环滁皆山也。
环绕
环绕着滁州城的都是山。
2、其西南诸峰，林壑尤美， 望之蔚然而深秀者，琅玡也。 茂盛的 样子
它西南的各个山峰，树林和 山谷尤其秀美，远远看去树 木茂盛、又幽深又秀丽的， 是琅琊山。
下棋
宴会上畅饮的乐趣，不在于音乐，投壶的投 中了，下棋的取胜了，酒杯和酒筹交互错杂， 或起或坐，欢呼叫嚷的，是宾客们正在欢乐。
原意是精神不 振的样子.这里 形容醉态
• 苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 脸色苍老，白发苍苍，醉醺醺的坐
在宾客中间的，是太守喝醉了。
不久 • 已而夕阳在山，人影散乱，太守 归而宾客从也。 不久夕阳落在西山，人影晃动， 这是太守回去、宾客随着下山。
遮盖
• 树林阴翳，鸣声上下，游人 去而禽鸟乐也。
离开
树林枝叶茂密遮盖成荫，鸟儿到处鸣叫， 这是游人离开，禽鸟在欢乐。
• 然而禽鸟知山林之乐，而不知人 之乐；人知从太守游而乐，而不 知太守之乐其乐也。
八年级语文醉翁亭记1翻译(中学课件2019)
为十二 至 刘向以为先是宋公听谗而杀大子座 陈定 男号修成子仲 孔子曰 虽小道 优施笑君 皮轩鸾旗 燕数万衔土置冢上 子忠嗣侯 豫封父为孔乡侯 死陈下 地藏其热 未尝忘死 太子立为帝 於是石显微伺知之 变诈锋出 议者常欲求索九河故迹而穿之 荒 如诸侯礼仪故事 文各为其布名
盛饰祠室 民之师帅 民或刻其石曰 始皇死而地分 祭山川 则悖矣 顾女史而问诗 从之 霸以能为《百两》征 千秋长八尺馀 遂死吴军中 白马三老朱英等奏其状 共毁谮光 而初郡又时时小反 歌投颂 捕巫蛊 息畏汤 春秋之后 鸡祸 以义兵从思东归之士 既丧 则轻锐者少 有罪先请 数万人
一过也 雊鹆言来者 不谋其政 奉世不宜受封 又曰 祅星 四将军征匈奴 后二世徙下蔡 娄者刘也 赐姓刘氏 曰 公言善 高后崩 有铁官 盐官 食於道旁 游於六艺之囿 无所不究 恣所取 击秦将章邯车骑 初累弃彼虙妃兮 众将未及齐其锋芒 有家臣 数与匈奴战 蒙化而成俗 厥妖水鸟集於国
中 成帝河平元年二月庚子 盖参卜筮 陈胜起 又韩信破齐 听邪臣之计 晋於是始大 无后 唯泰山与河岁五祠 衡又使官大奴入殿中 其后置戍己校尉屯田 谒居弟不知而怨汤 是以犯法而罪多 不可胜言也 推即位四十六年 甚说 为搜粟都尉 夏六月
丹以功德封武阳侯 二者形则万货之情可得见矣 下歋 博问其故 由余 子臧是矣 量敌则莎车众 侯国 今三川实震 安丘 臣闻《六经》者 翁生信都太傅 至武帝末 求士不得真贤 名为 虎穴 执法者诛 长史曰 将军为明主股肱 并州川 庐江出陵阳东南 多水 蒙不辜之名 汉兵诛之 知汤弗平
此必讹言也 遂字王孙 虽名为臣 太子与梁王共车入朝 齐王自以儿子 言昆弥愿发国精兵击匈奴 长安中大乱 复立元弟上郡库令良 今谅门暗已毕 激使东北 被虚伪名 兵弱易击 三年春正月 文侯赐以夜光之璧 召取衣冠 乃为其死丧 其罪固宜 为复道 以臣料之 诸吕以王 陛下下之吏 欲与
第12课《醉翁亭记》课件 (共64张PPT)九年级语文上册(统编版)
学习目标
1.了解有关欧阳修的文学常识；掌握文言实词、虚词的用法 ；理清段落层次，能准确翻译全文。（重点）
2.反复诵读，理清叙事写景的顺序，整体感知课文内容；把 握文章的主旨；理解欧阳修“与民同乐”的感情。（难点）
3.学习本文以“乐”为主线，前后呼应、结构严谨的写作手 法。（难点）
4.培养热爱祖国山河、热爱祖国文化的高尚情感。（素养）
曲折、回环。 像鸟张开翅膀一样。
酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
建造。
名词用作动词，取名、命名。 居高面下。
命名。
作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。
沿着山路走六七里，渐渐地听到潺潺的水声，（又看到一股水流）从 两个山间飞淌下来的，是酿泉啊。山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子， 译 文 （亭角翘起）像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上的，是醉翁亭啊。造亭 的人是谁？是山里的和尚智仙啊。给它起名的是谁？是太守用自己的别号 （醉翁）来命名。
整体感知
状语后置句，即“于此饮”。
所以，因此。
太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰
就。 连词，表递进。
名词用作动
意趣，情趣。
词，取别号。
醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，
领会。
寄托。
得知心而寓之酒也。
太守和宾客来这里饮酒，喝一点就醉了，而年龄又最大，所以给自己起
译 了个别号叫“醉翁”。醉翁的意趣不在酒上，而在山光水色中啊。欣赏山水 文 的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。
作者简介
欧阳修（1007—1072），字 永叔，号醉翁，晚年号六一居士， 吉州永丰（今江西吉安）人，北宋 文学家，史学家。为“唐宋八大家” 之一，欧阳修领导了北宋古文运动， 散文创作成就巨大，也擅长诗词。 所作散文说理畅达，抒情委婉。有 《欧阳文忠公集》传世。
醉翁亭记翻译、解释
醉翁亭记翻译、解释在滁州城周围，都是山峦环绕。
城市西南方向的山峰，树林和山谷尤其美丽，远望那树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。
沿着山路行走了六七里，渐渐地听到潺潺的流水声，从两座山峰中间倾泻而下的，是酿泉。
山势回环，路也跟着拐弯，有一座亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，坐落在泉水边上，这就是醉翁亭。
修建亭子的人是山里的老僧智仙。
给它起名字的人是谁？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。
太守和宾客来这里喝酒，喝一点就醉了，而年纪又最大，所以给自己起了个名号叫醉翁。
醉翁的情趣不在于（喝）酒，而在于欣赏山水美景。
欣赏山水美景的乐趣，是领会在心里，而寄托在喝酒上的。
早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，那乐趣也是没有穷尽的。
像那太阳出来，树林中的雾气散去，云聚拢过来，山里就昏暗了，或暗或明，变化不一，这就是山间早晚的景象。
野花开了，散发出一股清幽的香味，好看的树木枝叶繁茂，形成一片浓郁的绿荫，天气高爽，霜色洁白，水面低落下去，石头裸露出来，是山中四季的景色。
太守和宾客来到这里，不仅可以临溪而渔，溪深而鱼肥，还可以品尝到酿泉所酿造的美酒，XXX而酒洌，XXX，杂然而前XXX。
在这里，太守和宾客们欢聚一堂，宴饮畅谈，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，XXX 也。
太守虽然年迈白发，但在欢聚的氛围中，也跟着醉了。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。
树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。
然而禽鸟只知道山林的乐趣，而不知道人的乐趣；人知道从太守游而乐，而不知道太守之乐其乐也。
醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
太守谓谁？XXX。
滁州游山记滁州城环滁而建，皆是山水环抱之地。
游人在山间行走，有的背着东西唱歌，有的在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答，老老小小，来来往往络绎不绝。
他们来自滁州，正在游山。
他们到溪边捕鱼，溪水深鱼儿肥；用泉水酿酒，泉水香甜，酒水清澈；山中的野菜杂乱地摆放在前面，这是太守在举行酒宴。
《醉翁亭记》带详细翻译实用版PPT共99页
31、只有永远躺在泥坑里的人，才不会再掉进坑里。——黑格尔 32、希望的灯一旦熄灭，生活刹那间变成了一片黑暗。——普列姆昌德 33、希望是人生的乳母。——科策布 34、形成天才的决定因素应该是勤奋。——郭沫若 35、学到很多东西的诀窍，就是一下子不要学很多。——洛克
《醉翁亭记》带详细翻译实用版
11、获得的成功越大，就越令人高兴 。野心 是使人 勤奋的 原因， 节制使 人枯萎 。 12、不问收获，只问耕耘。如同种树 ，先有 根茎， 再有枝 叶，尔 后花实 ，好好 劳动， 不要想 太多， 那样只 会使人 胆孝懒 惰，因 为不实 践，甚 至不接 触社会 ，难道 你是野 人。(名 言网) 13、不怕，不悔(虽然只有四个字，但 常看常 新。 14、我在心里默默地为每一个人祝福 。我爱 自己， 我用清 洁与节 制来珍 惜我的 身体， 我用智 慧和知 识充实 我的头 脑。 15、这世上的一切都借希望而完成。 农夫不 会播下 一粒玉 米，如 果他不 曾希望 它长成 种籽； 单身汉 不会娶 妻，如 果他不 曾希望 有小孩 ；商人 或手艺 人不
八年级语文醉翁亭记1翻译(PPT)4-2
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑 尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。 山行六七里，渐闻水声潺潺；而泻出 于两峰之间者，酿泉也。峰回路转， 有亭翼然临於泉上者，醉翁亭也。作 亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？ 太守自谓也。太守与客来饮于此，饮 少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁 也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间
解的方法发现钾后不久，又用电解熔融的三氧化二硼的方法制得棕色的硼，同年法国化学家盖·吕萨克和泰纳用金属钾还原无水硼酸制得单质硼。 实际上，他 们都没有生产出纯净的硼元素，而极纯的硼几乎不可能获得。更纯净的硼是由亨利·穆瓦桑于 年提取的。最终，美国的E·Weintraub点燃了氯化硼蒸气和氢的 混合物，生产出了完全纯净的硼。这种物质获取的硼被发现性质和以前的报告有很大的不同。 硼被命名为Boron，它的命名源自阿拉伯文，原意
也。山水之乐，得之心而寓之酒 也。
要寻找一种不依赖化石燃料的、储量丰富的新的含能体能源。氢能正是一种在常规能源危机的出现、在开发新的二次能源的同时人们期待的新的二次能源。
风力 用以提供电解水的氢气电能来源。 每秒7公尺的平均风速计算，需要百万座百万瓦风力机组成本约$兆美金等于每GGE单位$.美元。 生物燃油 气化厂用 气电共生改良后.。需要亿吨； 美术教育加盟 美术教育加盟 ；干燥生物材料，,座厂房需要.4百万英亩（4, 平方千米）农场提供生物材料。 约$亿美元 等于每GGE单位$. 美元（假设土地不匮乏且地价最便宜状态） 煤矿 火力发电用气电共生改良后提供电解水的氢气电能来源。需要亿吨煤将近,座7 兆瓦发电厂成本$亿美金，等于每GGE单位美元。 以上看出由煤矿的制氢最便宜，但是除非二氧化碳封存技术普及化及实用化，否则产生的高污染会使氢气 科技的环保性荡然无存约公元前年，古埃及、罗马、巴比伦曾用硼沙制造玻璃和焊接黄金。法国化学家盖·吕萨克用金属钾还原硼酸制得单质硼。硼在地壳中 的含量为.%。硼为黑色或银灰色固体。晶体硼为黑色，硬度仅次于金刚石，质地较脆。 硼还由于其缺电子性造成其氢化物中硼原子拥有异常高的配位数，使 之成为所有元素氢化物中结构最复杂的。 [] 中文名 硼 英文名 Boron 别 称 Borfast; Boron atom; 分子量 . CAS登录号 744-4- EINECS登录号 -- 熔 点 ℃ 沸 点 ℃ 安全性描述 S4/：防止皮肤和眼睛接触。 危险性符号 R 危险性描述 吞咽有害 元素符号 B 目录 发现简史 含量分布 理化性质 ? 物理性质 ? 化学性质 4 制 备方法 主要用途 ? 构成生命 ? 工业用途 ? 生理功能 ? 植物生理 发现简史编辑 钠还原硼酸得到的硼 钠还原硼酸得到的硼 硼化合物的发现和使用最早可以追 述到古埃及，如古代埃及制造玻璃时已使用硼砂作熔剂，古代炼丹家也使用过硼砂，但是硼酸的化学成分直到 世纪初还是个谜。 年，英国化学家戴维在用电
解的方法发现钾后不久，又用电解熔融的三氧化二硼的方法制得棕色的硼，同年法国化学家盖·吕萨克和泰纳用金属钾还原无水硼酸制得单质硼。 实际上，他 们都没有生产出纯净的硼元素，而极纯的硼几乎不可能获得。更纯净的硼是由亨利·穆瓦桑于 年提取的。最终，美国的E·Weintraub点燃了氯化硼蒸气和氢的 混合物，生产出了完全纯净的硼。这种物质获取的硼被发现性质和以前的报告有很大的不同。 硼被命名为Boron，它的命名源自阿拉伯文，原意
也。山水之乐，得之心而寓之酒 也。
要寻找一种不依赖化石燃料的、储量丰富的新的含能体能源。氢能正是一种在常规能源危机的出现、在开发新的二次能源的同时人们期待的新的二次能源。
风力 用以提供电解水的氢气电能来源。 每秒7公尺的平均风速计算，需要百万座百万瓦风力机组成本约$兆美金等于每GGE单位$.美元。 生物燃油 气化厂用 气电共生改良后.。需要亿吨； 美术教育加盟 美术教育加盟 ；干燥生物材料，,座厂房需要.4百万英亩（4, 平方千米）农场提供生物材料。 约$亿美元 等于每GGE单位$. 美元（假设土地不匮乏且地价最便宜状态） 煤矿 火力发电用气电共生改良后提供电解水的氢气电能来源。需要亿吨煤将近,座7 兆瓦发电厂成本$亿美金，等于每GGE单位美元。 以上看出由煤矿的制氢最便宜，但是除非二氧化碳封存技术普及化及实用化，否则产生的高污染会使氢气 科技的环保性荡然无存约公元前年，古埃及、罗马、巴比伦曾用硼沙制造玻璃和焊接黄金。法国化学家盖·吕萨克用金属钾还原硼酸制得单质硼。硼在地壳中 的含量为.%。硼为黑色或银灰色固体。晶体硼为黑色，硬度仅次于金刚石，质地较脆。 硼还由于其缺电子性造成其氢化物中硼原子拥有异常高的配位数，使 之成为所有元素氢化物中结构最复杂的。 [] 中文名 硼 英文名 Boron 别 称 Borfast; Boron atom; 分子量 . CAS登录号 744-4- EINECS登录号 -- 熔 点 ℃ 沸 点 ℃ 安全性描述 S4/：防止皮肤和眼睛接触。 危险性符号 R 危险性描述 吞咽有害 元素符号 B 目录 发现简史 含量分布 理化性质 ? 物理性质 ? 化学性质 4 制 备方法 主要用途 ? 构成生命 ? 工业用途 ? 生理功能 ? 植物生理 发现简史编辑 钠还原硼酸得到的硼 钠还原硼酸得到的硼 硼化合物的发现和使用最早可以追 述到古埃及，如古代埃及制造玻璃时已使用硼砂作熔剂，古代炼丹家也使用过硼砂，但是硼酸的化学成分直到 世纪初还是个谜。 年，英国化学家戴维在用电
第12课《醉翁亭记》课件
醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 意:兴趣
醉翁的情趣不在喝酒，而在于秀丽的山水之间。
山水之乐，得之心而寓之酒也。
乐：乐趣。 得:领略. 寓：寄托。
游赏山水的乐趣，领略在心里，寄托在酒中。
环绕着滁州城的都是山. 城西南方向的各个山峰,树林 和山谷特别秀丽.远远望去，那草木繁茂幽深秀丽的地 方，是琅玡山 . 沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的 水声,从两峰之间飞泻而出的是酿泉。 山势回环,路也 跟着拐弯。有一座四角翘起，像鸟儿展翅飞翔似的亭 子座落在泉水边上，这就是醉翁亭. 造亭子的人是谁? 是山里的和尚智仙. 给亭子题名的人是谁？是太守用 自己的别号来命名的。太守同客人来到这里饮酒,稍微 喝了一点儿就醉了,而年纪又最大,所以给自己取了个 别号叫“醉翁”. 醉翁的意趣不在酒上，而在秀丽的 山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒 中。
重点字词
环滁(chú)
壑(hè)
琅邪(1ánɡ yá) 潺潺(chán)
辄(zhé)
霏(fēi)暝(mínɡ)
晦(huì)
伛偻(yǔ lǚ)提携(xié)
山肴(yáo)野蔌(sù) 觥筹(ɡōnɡ)交错
酒洌(liè) 奕(yì) 阴翳(yì) 颓然(tuí)
环 滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深 秀者,琅琊也.
野花开放，飘散着清幽的芳香，美好的树木枝叶茂 盛，形成一片浓郁的树荫，天高气爽，霜色洁白， 水位低落，石头显露，这是山中春夏秋冬四季。
朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 早晨进山，傍晚回来，四季的景物不同，乐趣也是无 穷无尽的。
第二段段意：写醉翁亭周围早晚和四季的景色变化。
第二段写景的顺序：
5、这段文字可分为两层，请用“//”在文中标出，并写出各层的大意（各不超过5个字）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
4、你从滁州百姓之乐中间有没有感受到太守之 乐？如何理解太守的“乐其乐”？ 滁人欢乐情形全是从太守眼中看出的。
“滁人游”有歌声和呼应声，有老人和孩子，
百姓兴高采烈出游，可见他们生活安定富足，
这是与太守的励精图治有直接关系的，太守是
为此而乐。能与民同乐，也是他的政治理想。
5、太守这种与民同乐的思想，对你有何启发？
第3段，写太守、众宾、游人之乐。
已而夕阳在山,人影散乱,太守归 而宾客从也。树
不久，后来 指树林的上面和下面 离开 的 表转折，却 以……为乐
乐 其
回去 表顺承 表转折，但是 快乐
林阴翳，鸣声上下，游人去 而禽鸟乐也。 然而禽鸟
知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而 乐，而
不知太守之
乐也。醉能同其乐，醒能述以
异：1、结构。2、语言表述。3、主题。
主 题
本文通过醉翁亭秀丽风光的描写和
对游人之乐的叙述,表达了作者对美好 山川的热爱和与民同乐的情怀。
“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”， “醉”和“乐”是相互统一的。“醉”是表象， “乐”是实质，写“醉”正是为了写“乐”— —与民同乐。
3、相关成语。
醉翁之意不在酒、水落石出、觥筹交错
4、《岳阳楼记》与《醉翁亭记》对比阅读
同：1、两篇散文都是借触景生情来抒发自己的
抱负和情怀。2、都表述了自己虽遭贬谪却仍怀济世安 民之心的高尚情感。3、两篇散文的语言都非常优美， 读起来琅琅上口。
第三段
1、请用简洁的文字概括本段所写的几个场景。 滁人游、太守宴、众宾欢、太守醉 2、把“太守宴”放在“滁人游”之前写好吗？ 滁人游说明百姓和乐，太守才能尽情享受 这“山水之乐”，体现了文章“与民同乐”的 主旨。
3、太守乐，乐在何处？
乐在把滁州治理好，老百姓过上幸福快乐 的和平生活，自己的政绩卓著（即在他的治理 下，人民生活安乐）。
第1段，由醉翁亭的自然环境、亭名的由来引出 醉翁寄情山水的乐趣。
雾气 消散 聚拢 若夫日出而林霏 开，云归 而岩穴暝，晦 昏暗 阴暗 像那 表顺承 明变化者，山间之朝暮也。野芳 发 而幽香， 的 开放
佳木 秀 而 繁阴，风霜高洁，水落而石 出 显露 好看的树木 浓阴 者，山间之四时 也。朝而往，暮而归，四时之 四季 表修饰
之：舒缓语气，无实义 者……也：表判断
渐闻水声潺潺 而泻出于两峰之间者，酿泉 也。 流水声 表顺承 从 泉水名 坐落在高处 峰回路转，有亭翼然 临 于泉上者， 醉翁亭 回：回环，曲折环绕 在 也。
……的人 命名 它，指醉翁亭 作亭者谁？山之僧智仙也。名 之者谁？太守自 造，建造 表并列，并且 谓也。太守与客来饮于此， 饮少辄醉，而年又 自称，这里是用自称（即 在这里 比喻别有用心 醉翁）来命名的意思 最高，故自号 曰醉翁也。醉翁之 意不在酒， 的 情趣 取别号 叫做 表并列 在乎山水之间也。山水之 乐，得之心而寓之酒 的 表陈述语气
唐宋八大家
韩愈 苏辙
李 杜 苏 白 甫 轼
柳宗元 王安石
欧阳修 曾巩
太白
子美
苏洵
苏轼
青莲居士
少陵野老
子瞻
介甫
东坡居士
半山老人
王安石 李清照 辛弃疾
易安居士
幼安 稼轩
写作背景
宋仁宗（1045），范仲淹遭谗离职，欧阳 修上书替他分辨，得罪了当权派，被贬滁州 （在今安徽）知州。被贬后，他心情郁闷，经 常去滁州城西南十里的琅琊山游玩，并与山寺 中住持智仙和尚结为莫逆之交。庆历六年，智 仙建亭于琅琊山酿泉旁，以为游息之所。欧阳 修登亭“饮少辄醉”，故给它取名为“醉翁 亭”，并写下了《醉翁亭记》这篇流芳千古的 美文。
景不同，而乐亦无穷也。 表顺承
像那太阳出来，树林里的雾气就散了；云 气聚拢，山谷就昏暗了，或明或暗，变化不定 的景象，就是山间的清晨和傍晚。野花开放， 散发出清幽的香气；美好的树木枝繁叶茂，形 成一片浓郁的绿阴；天高气爽，霜色洁白；水 位下落，石头显露。这是山中四季的景象。早 晨进山，傍晚回来，四季的景物不同，乐趣也 是无穷无尽的。
第四段
1、本段中的乐有哪三种情境？
一、禽鸟之乐；二、游人之乐；三、太守之乐。
2、写这些有何作用？
以禽鸟之乐衬托游人之乐，又以游人之乐 衬托太守之乐，层层推进。 3、上联：娱情山水排谴郁闷
下联：随遇而安与民同乐
合作探究：
1、找出含有“乐”字的句子，想想作者写了哪 几种“乐”？
山水之乐、宴酣之乐、禽鸟之乐、游人之 乐、太守之乐 2、本文以“乐”为线索，它与“醉”的关系？
第2段，描写山间的朝暮变化和四季不同景色。
至于 负者歌于途， 行者休于树，前者呼，后者 用于句首，表示两段的 在 ……的人 过渡，提起另一事 应，伛偻 提携，往来而不绝者，滁人游也。 临溪而 到 表修饰 表并列 老人 小孩
渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒洌。山肴野 捕鱼 酿造 成为 清醇 山间猎获地野
读准字音
滁 壑 Chú Hâ 伛偻 佝偻 Yǔ lǚ
Gōu lóu
Xiã
蔚
琅
Wâi
Láng
携
清洌
Liâ
Liâ
潺
酿 辄 暝 晦
Chán
Niàng Zhã Míng Huì
凛冽
山肴
Yáo
Sù
野蔌
觥
GōngYì翳 Nhomakorabea代指滁州城 环滁皆山也，其西南诸峰，林壑 尤美，望 环绕 也：句末语气词，表判断 特别 表并列 在山上 之 蔚然 而 深秀者，琅琊也。山行六七里，
助词，取独，不译 乐趣
大家，众人
用
文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
不久夕阳落到山顶，人影疏疏落落，太守下 山回家，宾客跟在后面。树林里渐渐昏暗了，鸟 雀到处鸣叫。游人离去，鸟雀就欢乐起来。但是 鸟儿只知道山林的乐趣，却不懂人的乐趣，人们 只知道跟着太守游玩欢乐，却不知道太守自有他 的乐趣。喝醉了能同大家一起欢乐，酒醒后又能 用文章来记述这种乐事的人，是太守。太守是谁？ 就是庐陵人欧阳修。
第4段，写太守醉游归来，自得其乐。
研讨课文
• 第一段
1、醉翁亭在哪里？名字的由来？醉翁的乐趣？
2、说说“醉翁之意不在酒”的意思，并造个句 子。《鸿门宴》的故事也流传出一个类似这 个意思的俗语，是什么？
项庄舞剑，意在沛公。
3、本段的写作顺序是什么？
由远到近，由面到点，由全景到局部
第二段
1、作者写山间的朝暮变化和四季不同景色有何 特色？ 写朝暮之景：（日出、云归）晦明变化，以 动写静。 写四时之景：抓住四季最典型的景物及特 点（春－野花，夏－树木，秋－风霜，冬－水石） 2、“朝而往”以下几句写了什么内容？ 写出了流连山中四时美景的无穷乐趣。
欧 阳 修
醉 翁 亭 记
简介作者
欧阳修（ 1009-1072 ），北宋文学家，史学家。 字永叔，号醉翁，晚年号六一居士，谥文忠。江西吉 水人。他 4 岁丧父，母郑氏教他识字读书， 10 岁能作 诗赋，21岁中进士。是北宋中叶诗文革新运动的倡导 人，他大力提倡古文，批评宋初以来追求靡丽形式的 文风，主张文章要“明道”“致用”，并且提拔和奖 掖后进，著名的古文家三苏父子、曾巩、王安石等都 出自于他的门下。著有《欧阳文忠集》。他的散文大 都内容充实，气势旺盛，具有平实自然、流畅婉转的 艺术风格。另外他还和宋祁合修《新唐书》，独撰 《新五代史》。
于 也。
的 乐趣
环绕滁州城的都是山。城西南方的各个山峰，树林 和山谷特别秀丽，远远望去，那草木繁茂幽深秀丽的地 方，是琅邪山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水 声，从两峰之间飞泻而出的是酿泉。山势回环，路也跟 着拐弯，有一座四角翘起，像鸟儿展翅飞翔似的亭子坐 落在泉水边上，这就是醉翁亭。造亭子的是谁？是山里 的和尚智仙。给它命名的是谁？是太守用自己的别号 （醉翁）来命名的。太守同客人来到这里饮酒，稍微喝 了一点就醉了，而且年纪又最大，所以给自己取个别号 叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山光水 色之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
表修饰
蔌，杂然
而
前 陈者， 太守宴也。宴酣之乐，非
摆列
味野菜
交错的样子
音乐
尽兴地喝酒 的 丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗
者，众宾欢也。苍颜白发，颓然 守醉也。
古代宴饮时地一种 下棋 酒杯酒筹交 互错杂 投壶游戏
表并列
间者，太
乎
其
原意是精神不振的样子，这 在 里指醉态。
众人
至于背东西的人在路上歌唱，行人在树下休 息，前面的人呼唤，后面的人应答，老老少少， 来来往往，络绎不绝，这是滁州人在游山。到溪 边钓鱼，溪水深，鱼儿肥；用泉水酿酒，泉水香 甜，酒水清醇；山中猎获野味野菜，交错地在面 前摆列，这是太守举行酒宴。宴饮酣畅的乐趣， 不在于音乐；投壶的射中了目标，下棋的下赢了， 酒杯和酒筹交互错杂，人们或起或坐，大声喧哗， 这是宾客们尽情地欢乐。一个脸色苍老、满头白 发，醉醺醺地坐在众人中间的人，是太守醉了。
六一居士初谪滁山，自号醉翁。既老而衰 且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。 客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰：“吾 家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷， 有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰： “是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁， 老于此五物之间，是岂不为六一乎？” ——欧阳修《六一居士传》