“被X”结构的句法分析

、
“ 被ｘ ” 结构的语义分析
（ 东北新 闻网 ２ ０ １ ０年 １月 １解 为 ： 赵薇再度被别人强说成怀 孕 了， 其实是否怀 孕未 知。这一 分析不 但可 以包括 负面 事件 ，
也可以涵盖非负面事件 ， 如： （ ４ ） 沈 雯委 员称上亿人“ 被 脱贫” ， 建议提 高贫困线 （ 网 易新闻 ２ ０ １ １年 ３月 ３日）
语文 学刊
２ ０ １ ３年 第２期
‘ ‘ 被 Ｘ ’ ’ 结 构 的句 法 分析
Ｏ牛长伟
（ 华 中科技大学 中文系， 湖北 武汉 ４ ３ ０ ０ ７ ４ ； 香港城市大学 中文、 翻译及语言学系， 香港 ９ ９ ９ ０ ７ ７ ）
［ 摘 要 ］ 关于“ 被Ｘ ” 结构， 至今 已有很多学者对其语义和语 用做 了很多研究， 但鲜有人提及其句法结
从语 料 分析来看 ， “ 被ｘ ” 结 构可 以用“ Ｄ Ｐ＋被 ＋ｘ ” 的
形式来描述 ， 其中Ｄ Ｐ是指有定 名 词短语 ， 作 主语 ， “ ｘ” 可 以 是名词 （ 如“ 被车祸”、 “ 被春 运” ） 、 形容 词 （ 如“ 被 富裕” 、 “ 被
满意 ” ） 、 不 及物动词 （ 如“ 被 自杀 ” 、 “ 被 就业 ” ） 或不能进 入传
统被字句 的动词短语 （ 如“ 被涨工资 ” ） 。 在 以往学者的研究 中， “ 被 Ｘ” 结构的语义分析 大致分 为 三种 ： 一种是 “ 被” 被 理解 为“ 遭受 ” ； 一种是“ 被” 被 理解 成
在（ ４ ） 中， 我们 可以理解为 ： 上亿人 被强 说成 已脱贫 了 ，
其实根本 没有 脱贫。但 是这 一分析含有被 强制认定 的意思 ， 也就 是说该 事件与 事实 不符或 事件 真实性未 知。若 遇到与 事实相符 的事件 ， 就行不通 了， 如： （ ５ ） 评： ２ ０ ０ ９年 中国车 市“ 被 井喷”
（ 慧聪 网 ２ ０ １ ０年 ２月 ２ １ 日）
（ １ ） 和 车有 关， 在路 上或要 上路都“ 被春运 ” 着
在（ １ ） 中， 我们可 以理解 为 ： 在路上或 即将上路 的车都遭 受着 春运 。不难发现 ， 凡是可 以用 “ 遭受” 义解 释的“ 被Ｘ ” 结
至此 ， 我们 可 以从 “ 事 件 是否 负 面” 和“ 与事 实 是否 相 符” 两方面对 “ 被 ｘ” 结构 的语义 分析做一 个简单 的总结 ， 如
Ｘ ”。
资” 。彭咏梅 、 甘于恩 已对这 一现象做过详细 的描写 。 … 在本 文中 ， 我们把它称之 为“ 被 ｘ” 结构 ， 至今 已有 很多 学者 对该
结构进行 了语义和语用的研究 ， 本 文主要在前 人语义分 析的
基础 上对 其句法做出分析。
一
（ ３ ） 赵 薇再 度 “ 被 怀孕” ， 这 回谁 是 “ 孩他爹” ？
构。该文在前人对 “ 被Ｘ ” 结构语 义分析的基础上 ， 在 生成语 法理论 的框架 内， 用三种 方法对其 句法结构进行分析 ，
通过 与 长短 被 动 句 的 句 法 对 比 ， 得 出了“ 被 Ｘ ” 结 构在 句 法 层 面 的特 殊 性 。
［ 关 键词 ］ “ 被Ｘ ” 结构； 语义分析； 句法分析 中 图分类号 ： Ｈ ０ ４ ３ 文 献标 识码 ： Ａ 文章编 号 ： １ ６ ７ ２— ８ ６ １ ０ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ２— ０ ０ １ ７— ０ ２
（ 凤凰 网 ２ ０ １ ０年 １月 １ ５日 ）
“ 被强说成 ” ； 还有 一种是 “ 被” 与… Ｘ’ 之间隐含 了施事和施事
发出的动作行 为。 （ 一） “ 遭受” 义
陈文博指 出， 在他 搜 集到 的语 料 中， 大 约有 ２ ３ ％的“ 被
ｘ ” 结构有 “ 遭受” 义。 － ２ 如：
在（ ５ ） 中， 如果被理解为 “ 中 国车市 被强说成 井 喷” 就不
妥了 ， “ 井 喷式 的繁荣 ” 已成事 实 ， “ 井 喷” 属非 负面 事件 ， 这
里之所 以用 “ 被 ｘ” 结构是 因为在全 球都 受到金 融危 机冲击 的情况下 ， 中国汽车 业不但 没有 衰退 ， 反 而在 国务 院 出台一 系列刺激性措施后 ， 出现 了短暂 的繁荣 。
下 图所 示 ：
构对 主语 Ｄ Ｐ来说必定是负面 事件 ， 不 然就会 与“ 遭受” 的语
义冲突。如 ：
［ 基金项 目］ ２ ０ １ ２ 年华 中科技大学博士学位论文创新基金 （ ｏ １ １ ８ ４ ０ １ ０ ０ １ ） 资助 。
［ 作者简介 ］ 牛长伟 ， 男， 河南安阳人 ， 华 中科技 大学语 言学及应 用语 言学博士生 ， 香港城市大学 中文 、 翻译及语 言学系博 士生 ， 研究方 向： 句法理论。
一
１ ７ —
锡 殳备 咩 事
牛 长伟 ／“ 被ｘ ” 结构 的句 法分 析
动标记 的“ 被” ， 一个是介词“ 被” 。 把被动标记“ 被” 分析 为
一
个 中心语 来选 择 动词 短 语作 为 它的 补 足语 ， 形 成 短被 动
（ ２ ） 沈雯委 员称上亿人“ 被脱贫”， 建议提 高贫 困线
（ 网易新 闻 ２ ０ １ １ 年 ３月 ３日）
汉语 中的“ 被” 字早 在 ２ ０ ０ ９年 已成 为大 众 口头 的 流行 语， 这里 的“ 被” 跟传统 的被字句 中的 “ 被” 不 一样 ， 它后 面紧 跟的是名 词 、 形容词 、 不 及物 动词 或不 能进入 传统 被字 句 中
的动词 短语 ， 如“ 被 春 运” 、 “ 被富 裕 ” 、 “ 被 自杀 ” 、 “ 被 涨 工
在（ ２ ） 中， “ 脱贫 ” 是一个 非负 面事 件 ， 在这 里若 被理 解
为“ 遭 受脱 贫” 显然不妥 。 （ 二） “ 被强说成 ” 义 沈家煊提 到一些 “ 被 Ｘ” 结 构可 以解 释为 “ Ｄ Ｐ被强说 成